Encuentra un infinitivo regular y su raíz
Un diccionario presenta un verbo en infinitivo, como parler, hablar. En un verbo regular de este grupo, elimina el er final para encontrar la raíz y añade después una terminación de presente. La mayoría de los verbos terminados en er siguen esta estructura, pero comprueba cada verbo nuevo. El verbo muy frecuente aller termina con las mismas dos letras y es irregular. Algunos verbos también cambian de ortografía para conservar un sonido o marcar un cambio de raíz. Empieza con verbos transparentes como parler, regarder y travailler, y añade las variaciones ortográficas cuando te resulte familiar la conjugación básica según la persona gramatical.
Je parle français.
Hablo francés.
El sujeto es quien habla, así que la raíz regular recibe la terminación de primera persona del singular. El nombre del idioma va después sin artículo en esta construcción con hablar. Recuperar todo el grupo de sujeto y verbo ayuda a distinguir la forma conjugada de la forma del diccionario.
Elle regarde le film.
Ella está viendo la película.
Un sujeto de tercera persona del singular lleva la terminación regular e. El presente francés puede describir una actividad que sucede ahora sin el auxiliar aparte que usa el inglés en is watching. La película identificada lleva su artículo definido con independencia de la terminación verbal.
Referencias de esta explicación
Escribe las terminaciones singulares aunque suenen igual
En los verbos regulares de este grupo, je lleva e, tu lleva es e il, elle u on llevan e. Estas terminaciones suelen producir la misma forma verbal hablada, por lo que el sujeto resulta especialmente importante al escuchar. En la escritura, la forma de tu sigue distinguiéndose por su s final. Delante de vocal o h muda, je se elide: j’aime. El sujeto familiar tu no presenta esa elisión en la escritura estándar. Practica cambiando solo el sujeto y la terminación y manteniendo fijo el resto de la oración. Así se aprecia directamente la concordancia sin añadir vocabulario nuevo ni cambiar al mismo tiempo la actividad que se quiere expresar.
Tu travailles ici.
Trabajas aquí, dirigiéndote a una persona de confianza.
El sujeto familiar singular exige su terminación escrita aunque la consonante final sea muda. La palabra ici no afecta a la conjugación. Una comprobación útil consiste en sustituir el sujeto por quien habla y observar que la escritura cambiaría, aunque el sonido pudiera seguir siendo parecido.
J’aime la musique.
Me gusta la música.
El verbo lleva la terminación regular de quien habla y el pronombre sujeto se elide delante de la vocal inicial del verbo. El francés usa el artículo definido para esta preferencia general. Aquí se combinan varias decisiones distintas: la escritura del sujeto, la concordancia verbal y la estructura del artículo después de un verbo de preferencia.
Sigue un ejemplo completo
Construye una oración con este significado: Trabajas aquí, dirigiéndote a una persona de confianza. Antes de mirar la respuesta, identifica qué información determina la elección gramatical.
- Primero identifica el mensaje: Trabajas aquí, dirigiéndote a una persona de confianza. Mantén fijo ese mensaje al comparar las formas. Una oración puede ser gramatical y comunicar algo diferente, por lo que el significado forma parte de la decisión.
- El sujeto familiar singular exige su terminación escrita aunque la consonante final sea muda. La palabra ici no afecta a la conjugación. Una comprobación útil consiste en sustituir el sujeto por quien habla y observar que la escritura cambiaría, aunque el sonido pudiera seguir siendo parecido.
- Ahora lee la oración completa: Tu travailles ici. Comprueba tanto las palabras que rodean tu elección como la elección misma. Explica qué cambiaría con otro sujeto o con otro mensaje. Después tapa este ejemplo y reconstruye la oración a partir de su significado.
Tu travailles ici. Trabajas aquí, dirigiéndote a una persona de confianza.
Reconoce al oído las terminaciones plurales claras
Las terminaciones de nous y vous son referencias especialmente útiles al escuchar: nous parlons y vous parlez. La primera incluye a quien habla, mientras que la segunda se dirige a varias personas o a una persona con tratamiento formal. La terminación de ils y elles se escribe ent, pero normalmente es muda en esta estructura de presente. No la pronuncies como una sílaba aparte. Un sustantivo sujeto puede sustituir al pronombre: Les enfants regardent. Ten presente todo el sujeto antes de elegir una forma, ya que el sustantivo más cercano que aparezca después en la oración puede ser un complemento y no el sujeto.
Nous parlons français.
Hablamos francés.
El sujeto incluye a quien habla y a otras personas, así que necesita la terminación regular de primera persona del plural. Esta terminación se oye y ofrece un contraste útil con las formas singulares. El idioma nombrado después no afecta a la conjugación.
Vous travaillez à Lyon.
Usted trabaja en Lyon.
El sujeto que designa al destinatario lleva su terminación regular de presente tanto si se refiere formalmente a una persona como si se refiere a varias. La ciudad se introduce con la preposición à. El número de personas a las que te diriges no cambia esta forma verbal.
Entiende qué comunica el presente
El presente francés puede abarcar tanto una actividad repetida como otra que sucede ahora. Je travaille ici puede significar trabajo aquí, mientras que Je travaille maintenant significa estoy trabajando ahora. La expresión temporal y el contexto aclaran la interpretación. No añadas una forma conjugada de être delante de la forma regular de presente para imitar el inglés am working. Hay otras maneras de destacar en francés una acción en curso, pero el presente simple basta para estos mensajes de iniciación. También puede aparecer en otros contextos temporales; esta lección se centra en las acciones actuales y las rutinas conocidas.
Ils regardent un film maintenant.
Están viendo una película ahora.
El sujeto plural lleva la terminación escrita de tercera persona del plural, que es muda en esta estructura. La palabra maintenant muestra que la actividad sucede ahora. El francés no necesita el auxiliar conjugado adicional que usa el inglés en are watching.
Elle travaille ici chaque lundi.
Ella trabaja aquí todos los lunes.
La forma regular singular se combina con la expresión temporal chaque lundi para describir una rutina. La misma forma verbal también puede describir una actividad actual en otro contexto. La diferencia entre los dos significados procede del contexto, no de una segunda conjugación francesa.
Añade negaciones y preguntas alrededor del verbo conjugado
En una negación escrita completa, ne va delante del verbo conjugado y pas va después. Delante de una vocal, la primera parte se convierte en n’: Je n’aime pas le café. El artículo de una preferencia general sigue siendo definido en esta construcción. Para una estructura de pregunta accesible, coloca est-ce que delante del sujeto y del verbo sin cambiar su orden. También puedes usar el orden afirmativo con entonación interrogativa en la conversación. Ningún método introduce un equivalente del do inglés. Construye primero la oración afirmativa correctamente y cambia después su función comunicativa conservando la terminación verbal que corresponde al sujeto.
Je ne travaille pas ici.
No trabajo aquí.
Los dos elementos negativos rodean al verbo conjugado. El sujeto que designa a quien habla sigue exigiendo su forma habitual de presente; la negación no sustituye la concordancia. La palabra ici queda fuera de la estructura negativa y aporta la ubicación que se niega.
Est-ce que vous parlez français ?
¿Habla usted francés?
La estructura de la pregunta mantiene el sujeto y el verbo conjugado en su orden habitual. La forma del destinatario sigue exigiendo su terminación regular. En inglés se dice Do you speak French?, con do, pero en francés no hay que introducir ningún auxiliar adicional.
Referencias de esta explicación
Resuelve con cuidado los pequeños cambios ortográficos
Algunos verbos conservan la pronunciación mediante un pequeño ajuste ortográfico. Manger mantiene una e adicional en nous mangeons para que la consonante conserve su sonido francés habitual /ʒ/. Commencer usa ç en nous commençons con la misma finalidad general de conservar un sonido consonántico delante de o. Son estructuras ortográficas dentro del sistema del presente, no una autorización para inventar cambios en todos los verbos. Otros presentan cambios de raíz, como j’achète junto a nous achetons. Aprende cada verbo nuevo con una forma singular representativa y la primera persona del plural, y consulta después una fuente fiable de conjugación cuando no conozcas la estructura.
Nous mangeons ici.
Comemos aquí.
La vocal adicional conserva el sonido consonántico delante de la terminación plural. El sujeto sigue usando la terminación regular de primera persona del plural. Es un ajuste ortográfico dentro de la estructura, así que comprueba todo el verbo en lugar de tratar la raíz como algo mecánicamente inmutable.
Nous commençons à neuf heures.
Empezamos a las nueve.
La cedilla conserva el sonido consonántico buscado delante de la vocal de la terminación plural. La expresión temporal indica cuándo empieza la actividad y no determina la concordancia. Conserva la cedilla: forma parte de la ortografía correcta.
Prueba el razonamiento con menos ayuda
Construye una oración con este significado: Comemos aquí. Antes de mirar la respuesta, identifica qué información determina la elección gramatical.
- Primero identifica el mensaje: Comemos aquí. Mantén fijo ese mensaje al comparar las formas. Una oración puede ser gramatical y comunicar algo diferente, por lo que el significado forma parte de la decisión.
- La vocal adicional conserva el sonido consonántico delante de la terminación plural. El sujeto sigue usando la terminación regular de primera persona del plural. Es un ajuste ortográfico dentro de la estructura, así que comprueba todo el verbo en lugar de tratar la raíz como algo mecánicamente inmutable.
- Ahora lee la oración completa: Nous mangeons ici. Comprueba tanto las palabras que rodean tu elección como la elección misma. Explica qué cambiaría con otro sujeto o con otro mensaje. Después tapa este ejemplo y reconstruye la oración a partir de su significado.
Compara tu razonamiento
Nous mangeons ici. Comemos aquí.
Referencias de esta explicación
Relaciona los verbos con los complementos que necesitan
Conjugar correctamente un verbo es solo una parte de la oración. El francés écouter lleva complemento directo donde el inglés listen suele llevar to: J’écoute la radio. Delante del nombre de una ciudad, el francés normalmente usa à para indicar dónde, mientras que los países siguen otras estructuras preposicionales. Un segundo verbo puede aparecer en infinitivo después de otro verbo, pero eso no equivale a dejar sin conjugar el único verbo de una oración. Aprende construcciones breves y completas y varía después un elemento cada vez. Para practicar por tu cuenta, escribe una rutina, conviértela en negativa y pregunta a otra persona sobre ella antes de consultar el modelo o elegir una respuesta.
J’écoute la radio.
Escucho la radio.
El pronombre sujeto que designa a quien habla se elide delante de la vocal y el verbo lleva su terminación regular de presente. El francés conecta este verbo directamente con su complemento, sin importar la preposición inglesa de listen to. Por tanto, la construcción completa importa tanto como la terminación.
Elles parlent français.
Ellas hablan francés.
El sujeto femenino plural lleva la misma terminación verbal que el masculino plural. El género distingue el pronombre, pero no crea una conjugación de presente distinta. La terminación final escrita sigue siendo muda en esta estructura verbal regular.
Fíjate en la diferencia
Errores frecuentes
No copies la gramática progresiva inglesa
En lugar deJe suis travaille.
Para expresar esta ideaJe travaille.
El presente simple puede expresar «estoy trabajando». Añadir una forma conjugada de être delante de otro verbo conjugado no crea en francés el progresivo inglés. Usa el contexto o una expresión temporal para aclarar el significado presente buscado y aprende cualquier construcción posterior de énfasis como una estructura completa propia.
Las terminaciones mudas siguen importando
En lugar deTu parle français.
Para expresar esta ideaTu parles français.
El sujeto familiar singular exige su terminación escrita. Varias formas regulares de presente suenan igual, así que la pronunciación por sí sola no permite verificar su ortografía. Identifica primero el sujeto y recupera su terminación. Al revisar, compara esta oración con las formas de primera y tercera persona del singular para hacer visible la distinción que no se oye.
Conserva el sonido consonántico
En lugar deNous mangons.
Para expresar esta ideaNous mangeons.
Este verbo necesita la vocal adicional delante de la terminación de primera persona del plural para conservar el sonido francés /ʒ/ de la consonante. La terminación personal es regular, pero la ortografía de la forma completa requiere atención. Aprender un verbo mediante un ejemplo singular y su primera persona del plural ayuda a reconocer pronto este tipo de variación.
De comprender a usar
Crea tu propio ejemplo.
Haz estos ejercicios sin opciones de respuesta. Di tu respuesta en voz alta o escríbela abajo y después compara tu razonamiento con el modelo.
Tu turno 1
Escribe dos oraciones sobre tu rutina: trabajas en París y escuchas la radio.
Compara con un modelo
Je travaille à Paris. J’écoute la radio.
Trabajo en París. Escucho la radio.
Ambos verbos usan la terminación regular de quien habla, pero el segundo pronombre sujeto se elide porque el verbo empieza por vocal. La expresión de ciudad usa la preposición à, mientras que el verbo francés que significa escuchar conecta directamente con su complemento. El inglés pone to delante de the radio, pero el francés no lo copia. Cambia ambos sujetos a nous y explica la nueva terminación antes de consultar una tabla de conjugación.
- ¿Tu respuesta dice lo que pedía la tarea?
- ¿La forma concuerda con la persona o el sustantivo de tu mensaje?
- ¿Puedes explicar tu elección antes de mirar el modelo?
Tu turno 2
Pregunta a varias personas si hablan francés y di después que no trabajas aquí.
Compara con un modelo
Est-ce que vous parlez français ? Je ne travaille pas ici.
¿Hablan ustedes francés? No trabajo aquí.
La estructura de la pregunta conserva el orden del sujeto que designa al destinatario y de su verbo conjugado. En la segunda oración, los elementos negativos rodean la forma de quien habla. Estas transformaciones cambian si la oración pregunta o niega algo, pero no eliminan la necesidad de una terminación conjugada. Lee ambas oraciones en voz alta y reconstruye después cada una a partir de su significado sin mirar los modelos.
- ¿Tu respuesta dice lo que pedía la tarea?
- ¿La forma concuerda con la persona o el sustantivo de tu mensaje?
- ¿Puedes explicar tu elección antes de mirar el modelo?
Ponlo en práctica
Elige la siguiente respuesta.
Elige una respuesta y descubre por qué funciona. La puntuación refleja tu primera respuesta a cada pregunta. Puedes repasar lo que no hayas acertado.
Elige una respuesta y después abre la explicación para comprobar tu razonamiento.
Pregunta 1
Completa la oración para expresar este significado: Hablo francés.
Je ___ français.
- parle
- parler
Comprueba la respuesta
Respuesta: parle
parle: El sujeto es quien habla, así que la raíz regular recibe la terminación de primera persona del singular. El nombre del idioma va después sin artículo en esta construcción con hablar. Recuperar todo el grupo de sujeto y verbo ayuda a distinguir la forma conjugada de la forma del diccionario.
parler: Este es el infinitivo. Una afirmación corriente con este sujeto necesita una forma conjugada de presente, no la forma del diccionario.
Pregunta 2
Completa la oración para expresar este significado: Ella está viendo la película.
Elle ___ le film.
- regardes
- regarde
Comprueba la respuesta
Respuesta: regarde
regardes: Esa terminación escrita corresponde a la segunda persona familiar del singular. Una pronunciación parecida no hace intercambiables las grafías.
regarde: Un sujeto de tercera persona del singular lleva la terminación regular e. El presente francés puede describir una actividad que sucede ahora sin el auxiliar aparte que usa el inglés en is watching. La película identificada lleva su artículo definido con independencia de la terminación verbal.
Pregunta 3
Completa la oración para expresar este significado: Trabajas aquí, dirigiéndote a una persona de confianza.
Tu ___ ici.
- travailles
- travaille
Comprueba la respuesta
Respuesta: travailles
travailles: El sujeto familiar singular exige su terminación escrita aunque la consonante final sea muda. La palabra ici no afecta a la conjugación. Una comprobación útil consiste en sustituir el sujeto por quien habla y observar que la escritura cambiaría, aunque el sonido pudiera seguir siendo parecido.
travaille: Esa grafía corresponde a quien habla o a un sujeto de tercera persona del singular. No lleva la terminación familiar singular que se necesita.
Pregunta 4
Completa la oración para expresar este significado: Disfruto de la música.
J’___ la musique.
- aimes
- aime
Comprueba la respuesta
Respuesta: aime
aimes: La terminación con s escrita corresponde a la segunda persona familiar del singular. La elisión del sujeto que designa a quien habla no cambia su persona gramatical.
aime: El verbo lleva la terminación regular de quien habla y el pronombre sujeto se elide delante de la vocal inicial del verbo. El francés usa el artículo definido para esta preferencia general. Aquí se combinan varias decisiones distintas: la escritura del sujeto, la concordancia verbal y la estructura del artículo después de un verbo de preferencia.
Pregunta 5
Completa la oración para expresar este significado: Hablamos francés.
Nous ___ français.
- parlons
- parlez
Comprueba la respuesta
Respuesta: parlons
parlons: El sujeto incluye a quien habla y a otras personas, así que necesita la terminación regular de primera persona del plural. Esta terminación se oye y ofrece un contraste útil con las formas singulares. El idioma nombrado después no afecta a la conjugación.
parlez: Esta terminación corresponde a la forma que se usa para dirigirse con cortesía a una sola persona o para dirigirse a varias, no al sujeto que significa nosotros.
Pregunta 6
Completa la oración para expresar este significado: Usted trabaja en Lyon.
Vous ___ à Lyon.
- travaillons
- travaillez
Comprueba la respuesta
Respuesta: travaillez
travaillons: Esa terminación corresponde al sujeto que significa nosotros. Cambiaría quién se presenta como la persona que trabaja.
travaillez: El sujeto que designa al destinatario lleva su terminación regular de presente tanto si se refiere formalmente a una persona como si se refiere a varias. La ciudad se introduce con la preposición à. El número de personas a las que te diriges no cambia esta forma verbal.
Pregunta 7
Completa la oración para expresar este significado: Están viendo una película ahora.
Ils ___ un film maintenant.
- regardent
- sont regardent
Comprueba la respuesta
Respuesta: regardent
regardent: El sujeto plural lleva la terminación escrita de tercera persona del plural, que es muda en esta estructura. La palabra maintenant muestra que la actividad sucede ahora. El francés no necesita el auxiliar conjugado adicional que usa el inglés en are watching.
sont regardent: Esta opción acumula incorrectamente dos verbos conjugados para imitar el inglés. El presente simple francés ya expresa la actividad actual que se pide.
Pregunta 8
Completa la oración para expresar este significado: Ella trabaja aquí todos los lunes.
Elle ___ ici chaque lundi.
- travailler
- travaille
Comprueba la respuesta
Respuesta: travaille
travailler: El infinitivo no puede ser el único verbo de esta afirmación corriente. El sujeto exige una forma conjugada de presente.
travaille: La forma regular singular se combina con la expresión temporal chaque lundi para describir una rutina. La misma forma verbal también puede describir una actividad actual en otro contexto. La diferencia entre los dos significados procede del contexto, no de una segunda conjugación francesa.
Pregunta 9
Completa la oración para negar que trabajes aquí.
Je ___ ici.
- ne travaille pas
- travaille ne pas
Comprueba la respuesta
Respuesta: ne travaille pas
ne travaille pas: Los dos elementos negativos rodean al verbo conjugado. El sujeto que designa a quien habla sigue exigiendo su forma habitual de presente; la negación no sustituye la concordancia. La palabra ici queda fuera de la estructura negativa y aporta la ubicación que se niega.
travaille ne pas: El primer elemento negativo debe preceder al verbo conjugado. No puede ir después de él en esta estructura escrita estándar.
Pregunta 10
Completa la oración para expresar este significado: ¿Habla usted francés?
Est-ce que vous ___ français ?
- parler
- parlez
Comprueba la respuesta
Respuesta: parlez
parler: La estructura de la pregunta no convierte el verbo en infinitivo. La concordancia personal sigue siendo necesaria dentro de la pregunta.
parlez: La estructura de la pregunta mantiene el sujeto y el verbo conjugado en su orden habitual. La forma del destinatario sigue exigiendo su terminación regular. En inglés se dice Do you speak French?, con do, pero en francés no hay que introducir ningún auxiliar adicional.
Pregunta 11
Completa la oración para expresar este significado: Comemos aquí.
Nous ___ ici.
- mangeons
- mangons
Comprueba la respuesta
Respuesta: mangeons
mangeons: La vocal adicional conserva el sonido consonántico delante de la terminación plural. El sujeto sigue usando la terminación regular de primera persona del plural. Es un ajuste ortográfico dentro de la estructura, así que comprueba todo el verbo en lugar de tratar la raíz como algo mecánicamente inmutable.
mangons: Sin la vocal adicional, la consonante escrita sugeriría un sonido distinto. Este verbo exige la grafía que conserva el sonido francés /ʒ/ de la consonante.
Pregunta 12
Completa la oración para expresar este significado: Empezamos a las nueve.
Nous ___ à neuf heures.
- commencons
- commençons
Comprueba la respuesta
Respuesta: commençons
commencons: La consonante sin modificar delante de esta vocal indicaría un sonido incorrecto. La cedilla es necesaria en esta forma conjugada.
commençons: La cedilla conserva el sonido consonántico buscado delante de la vocal de la terminación plural. La expresión temporal indica cuándo empieza la actividad y no determina la concordancia. Conserva la cedilla: forma parte de la ortografía correcta.
Pregunta 13
Completa la oración para expresar este significado: Escucho la radio.
J’___ la radio.
- écoute
- écoutes
Comprueba la respuesta
Respuesta: écoute
écoute: El pronombre sujeto que designa a quien habla se elide delante de la vocal y el verbo lleva su terminación regular de presente. El francés conecta este verbo directamente con su complemento, sin importar la preposición inglesa de listen to. Por tanto, la construcción completa importa tanto como la terminación.
écoutes: Esta terminación correspondería a la segunda persona familiar del singular. El sujeto elidido sigue siendo de primera persona del singular y necesita su propia forma.
Pregunta 14
Completa la oración para expresar este significado: Ellas hablan francés.
Elles ___ français.
- parlons
- parlent
Comprueba la respuesta
Respuesta: parlent
parlons: Esta terminación corresponde al sujeto que significa nosotros. El género femenino no convierte un sujeto de tercera persona del plural en primera persona.
parlent: El sujeto femenino plural lleva la misma terminación verbal que el masculino plural. El género distingue el pronombre, pero no crea una conjugación de presente distinta. La terminación final escrita sigue siendo muda en esta estructura verbal regular.
Sigue la conversación
Qué practicar después
Tras un descanso, vuelve a tus propios ejemplos de más arriba y haz de nuevo cada tarea sin mirar los modelos. Compara el significado y la forma con los modelos, y corrige cada error explicando su causa. Después usa una de tus frases en una breve conversación propia.
Por Loquus ·
Fuentes
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: verbos regulares en er
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: verbos en er con cambios de raíz
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: aller
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: pronombres de sujeto
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: negación básica
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: preguntas de sí o no
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: artículos definidos
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: artículos indefinidos
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: introducción a las preposiciones
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: preposiciones de lugar
Investigación educativa que orienta la práctica
Los ejemplos resueltos, la práctica de recuperación y el repaso posterior orientan estas actividades. Estos estudios no demuestran la eficacia de esta lección concreta.
- Karpicke y Roediger: la importancia fundamental de recuperar conocimientos para aprender
- Butler y Roediger: la retroalimentación aumenta los efectos positivos y reduce los negativos de las pruebas de opción múltiple
- Institute of Education Sciences: organizar la enseñanza y el estudio para mejorar el aprendizaje
- Rittle Johnson y Star: ¿en comparación con qué?