स्पैनिश में रोज़मर्रा की बातचीत

ज़रूरी जानकारी या मदद पाना सीखें। स्पष्ट सवाल पूछें, अपनी पसंद बताएँ और रोज़मर्रा के अनुरोध करें, साथ ही ध्यान रखें कि काम कौन करता है और किसी चीज़ को कौन पाता है। छोटी बातचीत गतिविधियाँ हर शुरुआत को उपयोगी जवाब से जोड़ती हैं।

जानकारी की ज़रूरत या व्यावहारिक काम से शुरू करें

ये पाठ सवाल पूछने, पसंद बताने या कोई चीज़ माँगने में मदद करते हैं। शब्द चुनने से पहले तय करें कि आप सुनने वाले से क्या करवाना या जानना चाहते हैं। समय के सवाल का जवाब जगह के सवाल से अलग होता है। सुनने वाले से कोई चीज़ लाने का अनुरोध करने में काम करने वाला व्यक्ति, खुद कुछ करने की अनुमति माँगने वाले अनुरोध से अलग होता है।

वाक्य में भूमिकाओं पर नज़र रखें

सामान्य gustar वाक्य में पसंद आने वाली चीज़ व्याकरणिक कर्ता होती है। किसी अनुरोध में छोटा सर्वनाम पाने वाले व्यक्ति को बता सकता है, जबकि सुनने वाला काम करने वाला रहता है। भूमिकाओं के ये अंतर कई प्रत्ययों को समझाते हैं, जिन्हें अंग्रेज़ी शब्दक्रम के अनुसार अनुवाद करना अस्पष्ट कर सकता है। अभ्यास अपेक्षित अर्थ तय करता है और बताता है कि दिया गया हर विकल्प उस संदेश के अनुकूल क्यों है या उसे कैसे बदलता है।

जवाब देने और बात सुधारने का अभ्यास करें

बातचीत का क्रम बनाने वाली गतिविधियाँ हर शुरुआत को संबंधित जवाब और अगले व्यावहारिक कदम से जोड़ती हैं। क्रम समझ आने पर पंक्तियाँ ढकें और किसी नई चीज़ या पसंद के साथ बातचीत फिर बनाएँ। कोई विवरण बदले तो उसे स्पष्ट करने वाली बात जोड़ें। शिष्टता व्याकरण के साथ बातचीत और स्थानीय आदतों पर भी निर्भर है, इसलिए उदाहरण अपना संबोधन स्पष्ट करते हैं और यह दावा नहीं करते कि एक सूत्र हर जगह एक ही तरह काम करेगा।

स्रोत

• बोडॉइन कॉलेज, Enrique Yepes: सवाल
• RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: gustar
• इंस्तितूतो सेर्वान्तेस, A1 और A2 पाठ्यचर्या: संप्रेषण के कार्य
• इंस्तितूतो सेर्वान्तेस, A1 और A2 पाठ्यचर्या: व्यावहारिक संप्रेषण की रणनीतियाँ
• RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: pronombres personales átonos