कथन को पुष्टि वाले सवाल में बदलें
सामान्य वर्तमान काल में पुष्टि वाला सवाल बनाने के लिए स्पैनिश को अंग्रेज़ी do जैसी अतिरिक्त क्रिया नहीं चाहिए। Trabajas aquí, रूपांतरित क्रिया बदले बिना ¿Trabajas aquí? बन सकता है। बोले हुए स्वर का उतार-चढ़ाव और लिखित विराम चिह्न बताते हैं कि श्रोता से जानकारी की पुष्टि माँगी जा रही है। शुरुआती ¿ और अंतिम ?, दोनों मानक लिखित स्पैनिश का हिस्सा हैं। उपयोगी होने पर कर्ता स्पष्ट रूप से आ सकता है, लेकिन व्यक्ति पहले से स्पष्ट हो तो सवाल में उसे कहना ज़रूरी नहीं। कर्ता के कई स्थान संभव हैं और उनकी प्राथमिकताएँ संरचना तथा क्षेत्र के अनुसार बदलती हैं। शुरुआत में सही क्रियारूप पर ध्यान दें और इस पर भी कि साफ़ दिखे कि सवाल कहाँ शुरू और कहाँ खत्म होता है। जवाब में सिर्फ sí या no काफ़ी हो सकता है, लेकिन संबंधित जानकारी जोड़ने से अकेले वाक्य के बजाय पूरे संवाद का अभ्यास होता है।
¿Tú trabajas aquí?
एक व्यक्ति को tú कहकर पूछें: क्या तुम यहाँ काम करते हो?
वर्तमान प्रत्यय tú से मेल खाता है। प्रश्न चिह्न लिखित वाक्य को सवाल बनाते हैं; स्पैनिश को क्रिया से पहले अंग्रेज़ी do जैसी सहायक क्रिया नहीं चाहिए।
Sí, trabajo aquí.
हाँ, मैं यहाँ काम करता हूँ।
सकारात्मक उत्तर sí पर लिखित चिह्न होता है। फिर क्रिया सवाल वाले श्रोता के रूप trabajas से वक्ता के अपने रूप trabajo में बदलती है।
ज़रूरी जानकारी के अनुसार प्रश्नवाचक शब्द चुनें
चीज़, काम या संदेश की विषयवस्तु पूछने के लिए qué कहें। अनुपलब्ध जानकारी किसी व्यक्ति की हो, तो quién कहें। सवाल स्पष्ट रूप से कई लोगों का हो, तो बहुवचन quiénes आता है। इन अर्थों को वास्तविक उत्तर से जोड़ना है, संदर्भ के बिना नाम रटना नहीं। उत्तर में किताब का नाम हो, तो सवाल ऐसी जानकारी माँगे जो किताब से जुड़ सके; शिक्षक की पहचान बताई जाए, तो किसी व्यक्ति के बारे में सवाल उपयुक्त हो सकता है। qué से शुरू होने वाले सवाल में संज्ञा भी आ सकती है, जैसे qué libro। यह ढाँचा पूछता है कि कौन सी किताब है, इसलिए उत्तर में किसी किताब की पहचान होनी चाहिए। यह न मानें कि अंग्रेज़ी शब्द what और which का हमेशा एक-एक निश्चित स्पैनिश रूप ही होता है। पहले पहचानें कि किस प्रकार की जानकारी की कमी है, फिर पूरी संरचना और अपेक्षित उत्तर साथ पढ़ें।
¿Qué lees? Un cuento.
तुम क्या पढ़ रहे हो? एक कहानी।
पढ़ी जा रही चीज़ की जानकारी चाहिए। Qué उस कर्म के बारे में सवाल के लिए उपयुक्त है और जवाब किसी व्यक्ति की पहचान के बजाय पढ़े जाने वाले पाठ का नाम देता है।
¿Quiénes son esas personas? Son mis vecinos.
वे लोग कौन हैं? वे मेरे पड़ोसी हैं।
सवाल स्पष्ट रूप से कई लोगों के बारे में है और बहुवचन son कहता है। मेल खाता प्रश्नवाचक सर्वनाम quiénes है, जिसके साथ लिखित चिह्न ज़रूरी है।
पूरा उदाहरण समझें
इस अर्थ का वाक्य बनाएँ: तुम क्या पढ़ रहे हो? एक कहानी। उत्तर देखने से पहले पहचानें कि कौन सी जानकारी व्याकरणिक चुनाव तय करती है।
- पहले संदेश पहचानें: तुम क्या पढ़ रहे हो? एक कहानी। रूपों की तुलना करते समय यही संदेश बनाए रखें। वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही होकर भी कुछ अलग कह सकता है, इसलिए अर्थ भी निर्णय का हिस्सा है।
- पढ़ी जा रही चीज़ की जानकारी चाहिए। Qué उस कर्म के बारे में सवाल के लिए उपयुक्त है और जवाब किसी व्यक्ति की पहचान के बजाय पढ़े जाने वाले पाठ का नाम देता है।
- अब पूरा वाक्य पढ़ें: ¿Qué lees? Un cuento.। अपने चुने हुए रूप के साथ उसके आसपास के शब्द भी जाँचें। समझाएँ कि वक्ता, संख्या या अपेक्षित संदेश बदलने पर क्या बदलेगा। फिर उदाहरण ढकें और अर्थ के संकेत से वाक्य दोबारा बनाएँ।
¿Qué lees? Un cuento. तुम क्या पढ़ रहे हो? एक कहानी।
स्थान और समय में अंतर करें
Dónde जगह पूछता है और cuándo समय। en Bogotá जैसा वाक्यांश स्थान के सवाल का उत्तर है, जबकि el lunes समय के सवाल का। पूर्वसर्ग जगह के सवाल को अधिक सटीक बना सकते हैं: उदाहरण के लिए de dónde मूल स्थान पूछता है। गंतव्य के लिए उपयुक्त गति वाली क्रियाओं के साथ dónde और adónde या a dónde, सभी संभव हैं, इसलिए सिर्फ अलग a न होने पर गंतव्य का मान्य सवाल गलत न मानें। किसी चीज़ के स्थान का सवाल, जैसे ¿Dónde está la farmacia?, किसी गति से नहीं जुड़ा, इसलिए उसमें a नहीं आता। इस पाठ का अभ्यास आपसे गंतव्य के इन स्वीकार्य रूपों में से चुनने को कभी नहीं कहता। दिए गए जवाब को प्रमाण की तरह पढ़ें: दिन, शहर, कमरा और मूल स्थान अलग प्रकार की जानकारी हैं। प्रश्नवाचक शब्द वही जानकारी माँगे जो जवाब वास्तव में देता है।
¿Dónde vives? En Quito.
तुम कहाँ रहते हो? कीटो में।
उत्तर जगह बताता है। इसलिए Dónde सही जानकारी पूछता है, जबकि रूपांतरित क्रिया परिचित एकवचन श्रोता की पहचान करती है।
¿Cuándo empieza el curso? El martes.
पाठ्यक्रम कब शुरू होता है? मंगलवार को।
जवाब दिन बताता है, इसलिए समय की जानकारी चाहिए। प्रश्नवाचक शब्द के रूप में Cuándo लिखित चिह्न रखता है।
तरीका और कारण पूछें
Cómo आम तौर पर पूछता है कि कुछ कैसे होता है, कोई कैसा है या परिचित प्रयोग ¿Cómo te llamas? में किसी का नाम क्या है। कारण वाला सवाल अक्सर por qué कहता है, जो दो शब्दों में और qué पर चिह्न के साथ लिखा जाता है। सीधा कारण बताने वाला उत्तर porque कहता है, जो एक साथ और उस चिह्न के बिना लिखा जाता है। हर वर्तनी को उसके काम से जोड़ें: por qué कारण पूछता है और porque जवाब में कारण शुरू करता है। संज्ञा porqué भी है, जिसका अर्थ कारण या व्याख्या है, लेकिन यहाँ अभ्यास किए जा रहे सामान्य सवाल की शुरुआत के लिए वह रूप नहीं चाहिए। सिर्फ प्रश्न चिह्नों से फैसला न करें: कारण वाला सवाल लंबे कथन के भीतर भी आ सकता है, और वहाँ भी por qué ही आता है। उपयोगी जाँच यह है कि स्पैनिश रूप चुनने से पहले अपने शब्दों में बताएँ कि कौन सी जानकारी चाहिए, फिर पक्का करें कि उत्तर वह जानकारी देता है।
¿Cómo te llamas? Me llamo Elena.
तुम्हारा नाम क्या है? मेरा नाम Elena है।
नाम के इस सवाल में स्पैनिश cómo कहता है। पूरा प्रयोग एक इकाई की तरह सीखना उपयोगी है, भले ही उसका सबसे स्वाभाविक अंग्रेज़ी अनुवाद what से शुरू होता हो।
¿Por qué estudias español? Porque trabajo en México.
तुम स्पैनिश क्यों पढ़ते हो? क्योंकि मैं मेक्सिको में काम करता हूँ।
सवाल por qué से कारण पूछता है। जवाब porque से व्याख्या शुरू करता है, जिससे एक संवाद में वर्तनी के अलग काम दिखते हैं।
मात्रा और संख्या पूछें
संज्ञा से पहले cuánto के रूप उस संज्ञा के लिंग और वचन से मेल खाते हैं। cuánto tiempo, cuánta agua, cuántos libros और cuántas entradas की तुलना करें। मेल मापी या गिनी जाने वाली चीज़ के अनुसार होता है, सवाल पूछने वाले के लिंग के अनुसार नहीं। जब cuánto क्रियाविशेषण की तरह कीमत जैसी मात्रा पूछता है, तो सिर्फ कहीं और कई चीज़ों का ज़िक्र होने से उसमें बहुवचन प्रत्यय नहीं जुड़ता। पाठ संज्ञा वाक्यांशों से शुरू होता है क्योंकि उनमें मेल साफ़ दिखता है। पहचानें कि उत्तर किसी पदार्थ की मात्रा होना चाहिए या अलग वस्तुओं की संख्या, फिर स्पैनिश संज्ञा का लिंग और वचन देखें। इससे बना सवाल श्रोता को बताता है कि किस प्रकार की संख्या या मात्रा देनी है। अंग्रेज़ी how much और how many से यह पता नहीं चलता कि स्पैनिश के चार प्रत्ययों में से कौन सा लगाएँ; यह संज्ञा बताती है।
¿Cuántas entradas necesitas? Dos.
तुम्हें कितने टिकट चाहिए? दो।
Entradas स्पैनिश में स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए मात्रा बताने वाला शब्द cuántas है। उत्तर की संख्या टिकट गिनती है और माँगी गई जानकारी से मेल खाती है।
¿Cuánta agua quieres? Un vaso.
तुम्हें कितना पानी चाहिए? एक गिलास।
Agua स्पैनिश में स्त्रीलिंग एकवचन है, भले ही उसके पहले el आ सकता है। इसलिए मात्रा का शब्द स्त्रीलिंग एकवचन मेल लेता है: cuánta।
इस व्याख्या के संदर्भ
किसी कठोर नियम के बिना qué और cuál की तुलना करें
Cuál अक्सर श्रोता से संभावित विकल्पों में किसी वस्तु या मान की पहचान माँगता है, जबकि qué परिभाषा पूछ सकता है या संज्ञा से पहले आ सकता है। किसी शब्द का अर्थ समझाने और किसी का फ़ोन नंबर बताने के अनुरोध की तुलना करें। अंग्रेज़ी में दोनों what से शुरू हों तब भी काम अलग हैं। संज्ञा से पहले qué शुरुआती सीखने वालों के लिए बहुत उपयोगी चुनाव है। लेकिन संज्ञा से पहले cuál भी आता है, खास तौर पर अमेरिका में, इसलिए ऐसे हर उदाहरण को गलती न मानें। भरोसे से चुनने के लिए पूरी संरचना और अपेक्षित उत्तर देखें। ¿Qué significa esta palabra? पूछने से अर्थ माँगा जाता है; ¿Cuál de estos dos quieres? पूछने से स्पष्ट जोड़ी में से चुनाव होता है। ये ढाँचे उस कठोर नियम की तुलना में शुरुआत के अधिक स्पष्ट बिंदु हैं जो हर अंग्रेज़ी प्रश्नवाचक शब्द को एक ही स्पैनिश अनुवाद देता है।
¿Qué significa esta palabra?
इस शब्द का क्या अर्थ है?
सवाल सामान्य संरचना qué significa से अर्थ या परिभाषा पूछता है। वह नहीं पूछता कि शब्द कब कुछ अर्थ देता है।
¿Cuál de estos dos libros prefieres?
इन दो किताबों में से तुम्हें कौन सी ज़्यादा पसंद है?
सवाल श्रोता से दो में से एक चीज़ चुनने को कहता है। एकवचन cuál वही एक चुनाव माँगता है, और de estos dos libros जोड़ी बताता है।
कम मदद के साथ तर्क आज़माएँ
इस अर्थ का वाक्य बनाएँ: इस शब्द का क्या अर्थ है? उत्तर देखने से पहले पहचानें कि कौन सी जानकारी व्याकरणिक चुनाव तय करती है।
- पहले संदेश पहचानें: इस शब्द का क्या अर्थ है? रूपों की तुलना करते समय यही संदेश बनाए रखें। वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही होकर भी कुछ अलग कह सकता है, इसलिए अर्थ भी निर्णय का हिस्सा है।
- सवाल सामान्य संरचना qué significa से अर्थ या परिभाषा पूछता है। वह नहीं पूछता कि शब्द कब कुछ अर्थ देता है।
- अब पूरा वाक्य पढ़ें: ¿Qué significa esta palabra?। अपने चुने हुए रूप के साथ उसके आसपास के शब्द भी जाँचें। समझाएँ कि वक्ता, संख्या या अपेक्षित संदेश बदलने पर क्या बदलेगा। फिर उदाहरण ढकें और अर्थ के संकेत से वाक्य दोबारा बनाएँ।
अपने तर्क की तुलना करें
¿Qué significa esta palabra? इस शब्द का क्या अर्थ है?
भीतर समाए सवालों में चिह्न रखें और सटीक उत्तर दें
भीतर समाया सवाल No sé dónde vive जैसे कथन में आ सकता है। वह फिर भी परोक्ष रूप से अनुपलब्ध जानकारी पूछता है, इसलिए प्रश्नवाचक dónde अपना लिखित चिह्न रखता है, भले ही पूरा वाक्य प्रश्न चिह्नों के भीतर न हो। इसकी तुलना संबंधवाचक शब्द donde से करें, जो बिना चिह्न के लिखा जाता है: वह किसी जगह की ओर संकेत करता है, आम तौर पर पहले बताई गई जगह की, यह नहीं पूछता कि कौन सी जगह है। शुरुआत में व्यावहारिक काम है no sé या quiero saber जैसे प्रयोगों के बाद वास्तव में अनजान जानकारी पहचानना। किसी सवाल का जवाब देते समय तय करें कि स्थिति में कितनी जानकारी चाहिए। सिर्फ स्थान वाला वाक्यांश स्वाभाविक हो सकता है, जबकि स्पष्ट करने के लिए पूरा जवाब उपयोगी है। सवाल न समझ पाएँ, तो दोहराने को कहें; समय या जगह पूछने वाले सवाल पर अनुमान से हाँ या नहीं न कहें।
No sé dónde vive Ana.
मुझे नहीं पता Ana कहाँ रहती है।
वाक्य में स्थान का सवाल भीतर समाया है। पूरे कथन में प्रश्न चिह्न न होने पर भी प्रश्नवाचक शब्द अपना चिह्न रखता है।
Quiero saber cuándo empieza la reunión.
मैं जानना चाहता हूँ कि बैठक कब शुरू होती है।
वक्ता समय की अनुपलब्ध जानकारी चाहता है। इसलिए Cuándo बड़े कथन के भीतर भी चिह्न वाला प्रश्नवाचक शब्द रहता है।
अंतर पर ध्यान दें
आम गलतियाँ
मानक लेखन में दोनों प्रश्न चिह्न लगाएँ
इसके बजायDónde vives?
इस अर्थ के लिए¿Dónde vives?
सीधे लिखित सवाल में शुरुआती और अंतिम प्रश्न चिह्न आते हैं। dónde का उच्चारण चिह्न अलग काम करता है: वह प्रश्नवाचक शब्द पहचानता है। प्रश्न चिह्न और उच्चारण चिह्न, दोनों बनाए रखें।
संज्ञा मात्रा वाले शब्द का मेल तय करती है
इसके बजाय¿Cuántos entradas necesitas?
इस अर्थ के लिए¿Cuántas entradas necesitas?
संज्ञा entradas स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए मात्रा का शब्द cuántas होना चाहिए। वक्ता या श्रोता का लिंग यह मेल तय नहीं करता।
भीतर समाए सवाल में भी चिह्न रहता है
इसके बजायNo sé cuando llega.
इस अर्थ के लिएNo sé cuándo llega.
वाक्य बताता है कि आने का समय अज्ञात है। वह भीतर समाया जानकारी का सवाल है, इसलिए सीधे प्रश्न चिह्न न होने पर भी cuándo अपना चिह्न रखता है।
समझने से प्रयोग करने तक
अपना उदाहरण बनाएँ।
इन्हें उत्तर विकल्प देखे बिना आज़माएँ। अपना उत्तर बोलें या नीचे लिखें, फिर अपने तर्क की नमूने से तुलना करें।
आपकी बारी 1
एक परिचित श्रोता से पूछें कि वह कहाँ रहता है, फिर जवाब लिखें कि आप बोगोटा में रहते हैं।
नमूने से तुलना करें
¿Dónde vives? Vivo en Bogotá.
तुम कहाँ रहते हो? मैं बोगोटा में रहता हूँ।
सवाल dónde से स्थान पूछता है और tú का क्रियारूप लेता है। जवाब में कर्ता वक्ता हो जाता है और vivo आता है। शहर का नाम अनजान जानकारी पूरी करता है। बातचीत में मदद मिले, तो कर्ता सर्वनाम स्पष्ट रूप से कह सकते हैं, लेकिन इन छोटी और स्पष्ट पंक्तियों में ज़रूरी नहीं।
- क्या आपने अपेक्षित अर्थ बनाए रखा?
- क्या रूप आपके संदेश के व्यक्ति या संज्ञा से मेल खाता है?
- क्या आप नमूना देखने से पहले अपना चुनाव समझा सकते हैं?
आपकी बारी 2
भीतर समाए सवाल वाला वाक्य लिखें कि आपको नहीं पता Ana को कितने टिकट चाहिए।
नमूने से तुलना करें
No sé cuántas entradas necesita Ana.
मुझे नहीं पता Ana को कितने टिकट चाहिए।
मात्रा का शब्द स्पैनिश के स्त्रीलिंग बहुवचन entradas से मेल खाता है, जबकि रूपांतरित क्रिया एकवचन कर्ता Ana से मेल खाती है। ये मेल के दो अलग निर्णय हैं। Cuántas अपना चिह्न रखता है क्योंकि वाक्य में अनजान मात्रा का सवाल है, भले ही बाहर प्रश्न चिह्न न हों।
- क्या आपने अपेक्षित अर्थ बनाए रखा?
- क्या रूप आपके संदेश के व्यक्ति या संज्ञा से मेल खाता है?
- क्या आप नमूना देखने से पहले अपना चुनाव समझा सकते हैं?
अभ्यास में लाएँ
अगला विकल्प चुनें।
जवाब चुनें और जानें कि वह सही क्यों है। आपका स्कोर हर सवाल के पहले उत्तर पर आधारित है। किसी भी गलत उत्तर का फिर अभ्यास कर सकते हैं।
उत्तर चुनें, फिर अपना तर्क जाँचने के लिए व्याख्या खोलें।
सवाल 1
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें, एक व्यक्ति को tú कहते हुए: क्या तुम यहाँ काम करते हो?
¿Tú ___ aquí?
- trabajas
- trabaja
उत्तर जाँचें
उत्तर: trabajas
trabajas: वर्तमान प्रत्यय tú से मेल खाता है। प्रश्न चिह्न लिखित वाक्य को सवाल बनाते हैं; स्पैनिश को क्रिया से पहले अंग्रेज़ी do जैसी सहायक क्रिया नहीं चाहिए।
trabaja: Trabaja तृतीय पुरुष एकवचन व्याकरण या usted से मेल खाता है। संकेत श्रोता को स्पष्ट रूप से tú बताता है।
सवाल 2
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: हाँ, मैं यहाँ काम करता हूँ।
___, trabajo aquí.
- Si
- Sí
उत्तर जाँचें
उत्तर: Sí
Si: बिना चिह्न वाले si का अर्थ “अगर” है और वह आम तौर पर शर्त शुरू करता है। यहाँ सकारात्मक जवाब की वह मानक वर्तनी नहीं है।
Sí: सकारात्मक उत्तर sí पर लिखित चिह्न होता है। फिर क्रिया सवाल वाले श्रोता के रूप trabajas से वक्ता के अपने रूप trabajo में बदलती है।
सवाल 3
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: तुम क्या पढ़ रहे हो? एक कहानी।
¿___ lees? Un cuento.
- Qué
- Quién
उत्तर जाँचें
उत्तर: Qué
Qué: पढ़ी जा रही चीज़ की जानकारी चाहिए। Qué उस कर्म के बारे में सवाल के लिए उपयुक्त है और जवाब किसी व्यक्ति की पहचान के बजाय पढ़े जाने वाले पाठ का नाम देता है।
Quién: Quién व्यक्ति पूछता है। वह इस उत्तर में बताए गए पाठ का नाम नहीं पूछता।
सवाल 4
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: वे लोग कौन हैं? वे मेरे पड़ोसी हैं।
¿___ son esas personas? Son mis vecinos.
- Qué
- Quiénes
उत्तर जाँचें
उत्तर: Quiénes
Qué: सवाल में qué हो, तो वह पूछेगा कि वे लोग क्या हैं, जैसे उनका पेशा। अपेक्षित सवाल पूछता है कि वे कौन हैं।
Quiénes: सवाल स्पष्ट रूप से कई लोगों के बारे में है और बहुवचन son कहता है। मेल खाता प्रश्नवाचक सर्वनाम quiénes है, जिसके साथ लिखित चिह्न ज़रूरी है।
सवाल 5
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: तुम कहाँ रहते हो? कीटो में।
¿___ vives? En Quito.
- Dónde
- Cuándo
उत्तर जाँचें
उत्तर: Dónde
Dónde: उत्तर जगह बताता है। इसलिए Dónde सही जानकारी पूछता है, जबकि रूपांतरित क्रिया परिचित एकवचन श्रोता की पहचान करती है।
Cuándo: Cuándo समय पूछता है। इस संवाद में शहर का नाम उस सवाल का उत्तर नहीं देता।
सवाल 6
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: पाठ्यक्रम कब शुरू होता है? मंगलवार को।
¿___ empieza el curso? El martes.
- Dónde
- Cuándo
उत्तर जाँचें
उत्तर: Cuándo
Dónde: Dónde पूछता है कि पाठ्यक्रम कहाँ शुरू होता है। दिया जवाब जगह के बजाय दिन बताता है।
Cuándo: जवाब दिन बताता है, इसलिए समय की जानकारी चाहिए। प्रश्नवाचक शब्द के रूप में Cuándo लिखित चिह्न रखता है।
सवाल 7
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: तुम्हारा नाम क्या है? मेरा नाम Elena है।
¿___ te llamas? Me llamo Elena.
- Cómo
- Cuándo
उत्तर जाँचें
उत्तर: Cómo
Cómo: नाम के इस सवाल में स्पैनिश cómo कहता है। पूरा प्रयोग एक इकाई की तरह सीखना उपयोगी है, भले ही उसका सबसे स्वाभाविक अंग्रेज़ी अनुवाद what से शुरू होता हो।
Cuándo: Cuándo समय पूछता है, उत्तर में बताया गया नाम नहीं। इससे माँगी गई जानकारी पूरी तरह बदलती है।
सवाल 8
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: तुम स्पैनिश क्यों पढ़ते हो? क्योंकि मैं मेक्सिको में काम करता हूँ।
¿___ estudias español? Porque trabajo en México.
- Porque
- Por qué
उत्तर जाँचें
उत्तर: Por qué
Porque: Porque आम तौर पर कारण की व्याख्या शुरू करता है। यहाँ कारण पूछने वाले प्रश्नवाचक वाक्यांश की वह मानक वर्तनी नहीं है।
Por qué: सवाल por qué से कारण पूछता है। जवाब porque से व्याख्या शुरू करता है, जिससे एक संवाद में वर्तनी के अलग काम दिखते हैं।
सवाल 9
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: तुम्हें कितने टिकट चाहिए? दो।
¿___ entradas necesitas? Dos.
- Cuántas
- Cuánto
उत्तर जाँचें
उत्तर: Cuántas
Cuántas: Entradas स्पैनिश में स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए मात्रा बताने वाला शब्द cuántas है। उत्तर की संख्या टिकट गिनती है और माँगी गई जानकारी से मेल खाती है।
Cuánto: Cuánto पुल्लिंग एकवचन है, इसलिए वह स्त्रीलिंग बहुवचन संज्ञा entradas से मेल नहीं खाता। संज्ञा से पहले मात्रा का शब्द उस संज्ञा का लिंग और वचन लेता है।
सवाल 10
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: तुम्हें कितना पानी चाहिए? एक गिलास।
¿___ agua quieres? Un vaso.
- Cuánto
- Cuánta
उत्तर जाँचें
उत्तर: Cuánta
Cuánto: Agua स्त्रीलिंग है, भले ही उसके साथ el आता है, जैसे el agua में। वह उपपद मात्रा वाले शब्द का मेल नहीं बदलता।
Cuánta: Agua स्पैनिश में स्त्रीलिंग एकवचन है, भले ही उसके पहले el आ सकता है। इसलिए मात्रा का शब्द स्त्रीलिंग एकवचन मेल लेता है: cuánta।
सवाल 11
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: इस शब्द का क्या अर्थ है?
¿___ significa esta palabra?
- Qué
- Cuándo
उत्तर जाँचें
उत्तर: Qué
Qué: सवाल सामान्य संरचना qué significa से अर्थ या परिभाषा पूछता है। वह नहीं पूछता कि शब्द कब कुछ अर्थ देता है।
Cuándo: Cuándo समय पूछता है। उससे यहाँ अपेक्षित परिभाषा माँगने के बजाय सवाल बदल जाएगा।
सवाल 12
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: इन दो किताबों में से तुम्हें कौन सी ज़्यादा पसंद है?
¿___ de estos dos libros prefieres?
- Quién
- Cuál
उत्तर जाँचें
उत्तर: Cuál
Quién: Quién व्यक्ति बताता है। संकेत दी गई जोड़ी में से एक चीज़ माँगता है, किसी की पहचान नहीं।
Cuál: सवाल श्रोता से दो में से एक चीज़ चुनने को कहता है। एकवचन cuál वही एक चुनाव माँगता है, और de estos dos libros जोड़ी बताता है।
सवाल 13
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: मुझे नहीं पता Ana कहाँ रहती है।
No sé ___ vive Ana.
- dónde
- donde
उत्तर जाँचें
उत्तर: dónde
dónde: वाक्य में स्थान का सवाल भीतर समाया है। पूरे कथन में प्रश्न चिह्न न होने पर भी प्रश्नवाचक शब्द अपना चिह्न रखता है।
donde: बिना चिह्न वाला donde संबंधवाचक शब्द है: वह किसी जगह की ओर संकेत करता है, आम तौर पर पहले बताई गई जगह की, और कोई सवाल नहीं पूछता। यहाँ no sé के बाद वाक्य एक जगह के बारे में पूछता है, इसलिए इसमें चिह्न वाला प्रश्नवाचक शब्द चाहिए।
सवाल 14
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: मैं जानना चाहता हूँ कि बैठक कब शुरू होती है।
Quiero saber ___ empieza la reunión.
- cuando
- cuándo
उत्तर जाँचें
उत्तर: cuándo
cuando: बिना चिह्न वाला cuando आम तौर पर कुछ पूछे बिना दो घटनाओं को समय से जोड़ता है। यहाँ quiero saber के बाद वाक्य समय पूछता है, इसलिए इसमें चिह्न वाला प्रश्नवाचक शब्द चाहिए।
cuándo: वक्ता समय की अनुपलब्ध जानकारी चाहता है। इसलिए Cuándo बड़े कथन के भीतर भी चिह्न वाला प्रश्नवाचक शब्द रहता है।
बातचीत जारी रखें
आगे किसका अभ्यास करें
विराम के बाद रचना वाले कामों पर लौटें। नमूने देखे बिना अपने वाक्य फिर बनाएँ, अर्थ और रूप की तुलना करें और हर गलती का कारण समझाकर उसे सुधारें। फिर अपना एक वाक्य छोटी बातचीत में इस्तेमाल करें।
Loquus द्वारा ·
स्रोत
- बोडॉइन कॉलेज, Enrique Yepes: सवाल
- इंस्तितूतो सेर्वान्तेस, A1 और A2 पाठ्यचर्या: संप्रेषण के कार्य
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: qué
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: quién
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: dónde
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: cuándo
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: cómo
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: porqué
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: porque
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: cuánto
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: cuál
अभ्यास के पीछे सीखने संबंधी शोध
गतिविधियों में हल किए गए उदाहरणों, याद करके उत्तर देने के अभ्यास और बाद में दोहराने पर हुए शोध का उपयोग किया गया है। ये अध्ययन इस विशेष पाठ की प्रभावशीलता सिद्ध नहीं करते।
- Karpicke और Roediger: सीखने में याद करके जानकारी निकालने का निर्णायक महत्व
- Butler और Roediger: प्रतिक्रिया से बहुविकल्पीय जाँच के सकारात्मक प्रभाव बढ़ते और नकारात्मक प्रभाव घटते हैं
- शिक्षा विज्ञान संस्थान: विद्यार्थियों की सीख बेहतर करने के लिए शिक्षण और अध्ययन को व्यवस्थित करना
- Rittle Johnson और Star: तुलना किससे?