पता करें कि क्या उपलब्ध है
ऑर्डर देने से पहले पूछना पड़ सकता है कि कैफ़े में आपकी चाही चीज़ है या नहीं। ¿Tienen té? बहुवचन रूप से उसे देने वाले लोगों या प्रतिष्ठान को संबोधित करता है। ¿Hay té? किसी व्यक्ति को कर्ता बनाए बिना पूछता है कि चाय उपलब्ध है या नहीं। मेन्यू न हो या चुनाव की पुष्टि करनी हो, तो ये सवाल उपयोगी हैं। संदर्भ में Sí, tenemos जैसा जवाब काफ़ी हो सकता है, लेकिन कर्मचारी दूसरा विकल्प भी बता सकता है। अपना ऑर्डर आगे बढ़ाने से पहले सुनें कि वास्तव में क्या दिया जा रहा है। उपलब्धता का व्याकरण स्वामित्व के व्याकरण से अलग है, भले ही दोनों से लगभग एक जैसा व्यावहारिक उत्तर मिले। यह पाठ स्थापित रूप hay को उपयोगी प्रयोग की तरह लेता है और मेल के अभ्यास में tener पर ध्यान देता है। अनुवाद से यह न मानें कि हर अंग्रेज़ी have के लिए वही स्पैनिश संरचना चाहिए।
¿Tienen té sin azúcar?
प्रतिष्ठान को ustedes कहकर पूछें: क्या आपके पास बिना चीनी की चाय है?
अनुरोध पेय देने वाले लोगों को ustedes मानता है, इसलिए tener का रूप tienen है। चाय की संज्ञा वह पुरुष प्रत्यय तय नहीं करती।
Nosotros tenemos agua con gas.
हमारे पास गैस वाला पानी है।
कर्मचारी अपने नज़रिए से “हम” के रूप tenemos में उत्तर देते हैं। उपलब्ध पेय संदेश का कर्म है, कर्ता नहीं।
संज्ञा वाक्यांश से स्पष्ट अनुरोध करें
कैफ़े की सामान्य बातचीत में por favor वाला संज्ञा वाक्यांश पूरा अनुरोध हो सकता है: Un café, por favor। श्रोता के काम करने से पहले लंबा वाक्य बनाना हमेशा ज़रूरी नहीं। उपपद और वचन बताते हैं कि क्या चाहिए, जबकि con leche या sin azúcar जैसी बातें चुनाव अधिक स्पष्ट करती हैं। कई चीज़ें मँगाते समय हर विशेषता सही वस्तु के साथ रखें। दो पेयों में अलग बातें चाहिए हों, तो हर एक स्पष्ट बताएँ; श्रोता को अनुमान न लगाना पड़े कि कौन सा वर्णन किसके लिए है। छोटा अनुरोध अपने आप न असभ्य है, न हमेशा आदर्श: कहने का ढंग और स्थानीय अपेक्षाएँ महत्वपूर्ण हैं। स्थिति के अनुसार अभिवादन से शुरू करें, चीज़ स्पष्ट बताएँ और जवाब का प्रत्युत्तर दें। इससे रटा वाक्यांश उद्देश्य और प्रतिक्रिया वाले उपयोगी संवाद में बदलता है।
Un café con leche, por favor.
एक दूध वाली कॉफ़ी, कृपया।
Café स्पैनिश में पुल्लिंग एकवचन है, इसलिए un एक परोस बताता है। अगला वाक्यांश दूध स्पष्ट करता है और श्रोता को माँगा गया पेय पहचानने में मदद देता है।
Dos aguas sin gas, por favor.
बिना गैस वाले पानी के दो परोस, कृपया।
परोसों के बहुवचन अनुरोध में संदर्भ के अनुसार बोतलें या गिलास aguas कहकर गिने जा सकते हैं। Dos संख्या बताता है और sin gas प्रकार।
पूरा उदाहरण समझें
इस अर्थ का वाक्य बनाएँ: एक दूध वाली कॉफ़ी, कृपया। उत्तर देखने से पहले पहचानें कि कौन सी जानकारी व्याकरणिक चुनाव तय करती है।
- पहले संदेश पहचानें: एक दूध वाली कॉफ़ी, कृपया। रूपों की तुलना करते समय यही संदेश बनाए रखें। वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही होकर भी कुछ अलग कह सकता है, इसलिए अर्थ भी निर्णय का हिस्सा है।
- Café स्पैनिश में पुल्लिंग एकवचन है, इसलिए un एक परोस बताता है। अगला वाक्यांश दूध स्पष्ट करता है और श्रोता को माँगा गया पेय पहचानने में मदद देता है।
- अब पूरा वाक्य पढ़ें: Un café con leche, por favor.। अपने चुने हुए रूप के साथ उसके आसपास के शब्द भी जाँचें। समझाएँ कि वक्ता, संख्या या अपेक्षित संदेश बदलने पर क्या बदलेगा। फिर उदाहरण ढकें और अर्थ के संकेत से वाक्य दोबारा बनाएँ।
Un café con leche, por favor. एक दूध वाली कॉफ़ी, कृपया।
कर्ता की भूमिका समझकर अपनी इच्छा बताएँ
Quiero वक्ता की इच्छा बताता है और स्थिति तथा कहने का ढंग उपयुक्त हो, तो ऑर्डर में आ सकता है। Quisiera दूसरा आम अनुरोध रूप है, जिसका अनुवाद अक्सर “मैं चाहूँगा” होता है। सब्जंक्टिव के हर प्रयोग को तुरंत सीखे बिना इसे विनम्र प्रयोग की तरह सीखना उपयोगी है। यह कृत्रिम नियम न बनाएँ कि quiero हमेशा असभ्य है या quisiera हर माँग को अपने आप विचारशील बना देता है। अभिवादन, por favor, उचित अनुरोध और श्रोता की बात पर ध्यान देना, सभी का योगदान है। चाहने वाला व्यक्ति querer का कर्ता रहता है, जो सामान्य gustar वाक्यों की बनावट से अलग है। इच्छित चीज़ उसी व्यक्ति का काम हो, तो उसके बाद अनंत रूप आ सकता है: Quiero comer। अगला अभ्यास ऑर्डर और वक्ता की इच्छित वस्तु पर केंद्रित है, ताकि क्रिया की भूमिका स्पष्ट रहे।
Yo quiero una sopa, por favor.
मुझे एक सूप चाहिए, कृपया, querer के वर्तमान रूप से।
वक्ता querer का कर्ता है, इसलिए वर्तमान रूप quiero है। स्त्रीलिंग सूप वाला स्पैनिश वाक्यांश वक्ता की चाही चीज़ है और क्रिया का प्रत्यय नहीं बदलता।
Yo quisiera un té, por favor.
अनुरोध रूप quisiera से कहें: मैं एक चाय चाहूँगा, कृपया।
इस अनुरोध प्रयोग में Quisiera वक्ता का प्रचलित रूप है। स्वर और संदर्भ पर ध्यान रखते हुए पूरा प्रयोग एक विकल्प की तरह सीखें।
अपनी अनुमति और दूसरे के काम में अंतर करें
¿Puedo...? से शुरू सवाल पूछता है कि क्या वक्ता को कोई काम करने की अनुमति है या वह कर सकता है। ¿Puede...? से शुरू सवाल usted से संबोधित श्रोता से वह काम करने को कह सकता है। बैठने की अनुमति और परोसने वाले से कुछ लाने के अनुरोध की तुलना करें। अंतर इस बात में है कि काम कौन करेगा, सिर्फ इसमें नहीं कि कौन सा रूप अधिक विनम्र लगता है। दोनों में अगला अनंत रूप काम बताता है और पुरुष का एक और प्रत्यय नहीं लेता। ¿Podría...? जैसा शर्तार्थक रूप अनुरोध को नरम कर सकता है, लेकिन पुरुष का वही अंतर और अनंत रूप की संरचना महत्वपूर्ण रहती है। यह पाठ पहले वर्तमान रूप सिखाता है क्योंकि उनसे करने वाला स्पष्ट दिखता है। अपना सवाल बनाते समय रूपांतरित क्रिया चुनने से पहले पहचानें कि कौन चलेगा, लाएगा, खोलेगा या दोहराएगा। यह छोटा निर्णय व्याकरण की दृष्टि से सही वाक्य को काम गलत व्यक्ति पर डालने से बचाता है।
¿Puedo sentarme aquí?
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?
वक्ता अपने काम की अनुमति पूछता है, इसलिए poder का रूप puedo है। sentarme में जुड़ा सर्वनाम भी वक्ता को बैठने वाला व्यक्ति बताता है।
¿Puede traer agua, por favor?
परोसने वाले एक व्यक्ति को usted कहकर पूछें: क्या आप पानी ला सकते हैं, कृपया?
लाने का काम परोसने वाला करेगा और संबोधन usted है, इसलिए puede कहें। अगली क्रिया अनंत रूप traer रहती है।
माँगी गई चीज़ का प्राप्तकर्ता बताएँ
dar या traer वाले अनुरोधों में अक्सर वक्ता के लिए me या वक्ता के समूह के लिए nos होता है। ¿Nos trae agua? में usted से संबोधित श्रोता लाने का काम करता है, जबकि nos पाने वाले लोगों की पहचान करता है। भूमिकाएँ अलग हैं। इस सरल सवाल में छोटा सर्वनाम आम तौर पर रूपांतरित क्रिया से पहले आता है। अनंत रूप वाली संरचना दूसरा स्थान दे सकती है, जैसे ¿Puede traerme agua?, लेकिन सर्वनाम को किसी मनमानी जगह न डालें। पहले तय करें कि काम कौन करता है, फिर कि चीज़ किसे मिलती है। बातचीत और समुदाय के अनुसार अनुरोध में परिचित tú या usted वाला ढाँचा आ सकता है। उदाहरण उस चुनाव को स्पष्ट बताते हैं। श्रोता के संबोधन को उसके पेशे या उम्र का मूल्यांकन न समझें; वह इस खास बातचीत के तरीके का हिस्सा है।
¿Nos trae la cuenta, por favor?
usted से पूछें: क्या आप कृपया हमारे लिए बिल लाएँगे?
श्रोता को usted कहते हैं, इसलिए traer का रूप trae है। Nos पाने वाले समूह की पहचान करता है, क्रिया का रूप तय करने वाले कर्ता की नहीं।
¿Me das una servilleta, por favor?
tú से पूछें: क्या तुम कृपया मुझे एक नैपकिन दोगे?
परिचित एकवचन श्रोता कर्ता है, इसलिए das आता है। सर्वनाम me वक्ता को प्राप्तकर्ता बताता है और वक्ता वाला क्रियारूप नहीं माँगता।
कीमत पूछें और ऑर्डर जाँचें
कीमत के सवाल में अक्सर ¿Cuánto cuesta...? आता है, जिसमें cuánto राशि के बारे में पूछता है। जब मात्रा का शब्द संज्ञा से पहले आता है, तो उसका रूप अलग होता है, जैसे ¿Cuántas botellas...? में, जहाँ वह गिनी जा रही चीज़ से मेल खाता है। वास्तविक बातचीत में जवाब समझना सवाल बनाने जितना ही महत्वपूर्ण है। आगे बढ़ने से पहले पुष्टि के लिए राशि या वस्तु दोहरा सकते हैं। संख्या को उसकी इकाई से जोड़कर रखें: एक पेय की कीमत, पूरी मेज़ का कुल बिल और बोतलों की गिनती अलग जानकारियाँ हैं। यह पाठ हर स्पैनिश भाषी जगह का सार्वभौमिक मेन्यू या भुगतान रिवाज नहीं सिखाता। यह अनुमान लगाने के बजाय पूछने की भाषा देता है। कोई बात अस्पष्ट हो, तो उसे सीधे नाम दें। बिना कारण पूरा ऑर्डर दोहराने की तुलना में एक वस्तु का खास सवाल उत्तर देना आसान बनाता है।
¿Cuánto cuesta este café?
इस कॉफ़ी की कीमत कितनी है?
Cuánto कीमत की राशि पूछता है और यहाँ उसके बाद मेल करने के लिए संज्ञा नहीं आती। एकवचन कॉफ़ी अलग से cuesta तय करती है।
¿Cuántas botellas necesita?
usted से पूछें: आपको कितनी बोतलें चाहिए?
मात्रा का शब्द स्त्रीलिंग बहुवचन botellas से पहले है, इसलिए cuántas बनता है। क्रिया एकवचन है क्योंकि श्रोता को usted कहते हैं।
कम मदद के साथ तर्क आज़माएँ
इस अर्थ का वाक्य बनाएँ: इस कॉफ़ी की कीमत कितनी है? उत्तर देखने से पहले पहचानें कि कौन सी जानकारी व्याकरणिक चुनाव तय करती है।
- पहले संदेश पहचानें: इस कॉफ़ी की कीमत कितनी है? रूपों की तुलना करते समय यही संदेश बनाए रखें। वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही होकर भी कुछ अलग कह सकता है, इसलिए अर्थ भी निर्णय का हिस्सा है।
- Cuánto कीमत की राशि पूछता है और यहाँ उसके बाद मेल करने के लिए संज्ञा नहीं आती। एकवचन कॉफ़ी अलग से cuesta तय करती है।
- अब पूरा वाक्य पढ़ें: ¿Cuánto cuesta este café?। अपने चुने हुए रूप के साथ उसके आसपास के शब्द भी जाँचें। समझाएँ कि वक्ता, संख्या या अपेक्षित संदेश बदलने पर क्या बदलेगा। फिर उदाहरण ढकें और अर्थ के संकेत से वाक्य दोबारा बनाएँ।
अपने तर्क की तुलना करें
¿Cuánto cuesta este café? इस कॉफ़ी की कीमत कितनी है?
इस व्याख्या के संदर्भ
गलतफ़हमी सुधारें और संवाद समाप्त करें
कोई चीज़ उपलब्ध न हो, संख्या गलत सुनी गई हो या बनाने का तरीका महत्वपूर्ण हो, तो ऑर्डर सुधारना पड़ सकता है। Sin leche, por favor जैसा छोटा अंतर पूरा संवाद फिर शुरू किए बिना इच्छित रूप स्पष्ट कर सकता है। अधिक पूरा सुधार चाहिए, तो कहें कि क्या चाहते हैं और क्या नहीं। निषेध आम तौर पर रूपांतरित क्रिया से पहले या उससे पहले आने वाले कर्म सर्वनाम से पहले होता है। gracias से सुधार का प्रत्युत्तर देना बातचीत आगे बढ़ाने में मदद करता है, लेकिन अकेला व्याकरण यह तय नहीं कर सकता कि स्वर का प्रभाव कैसा होगा। जवाब सुनें और स्वीकार करें कि स्थानीय अनुरोध रूप बदलते हैं। अपना चुनाव pedir से भी बता सकते हैं: वक्ता pido और वक्ता को शामिल करने वाला समूह pedimos कहता है। रचना के कामों में कोई भी उत्तर विकल्प देखने से पहले पूरा ऑर्डर और बिल का अनुरोध बनाना है। फिर संवाद का अभ्यास ऐसी बातचीत की तरह करें जिसमें हर पंक्ति पहले से दी जानकारी का उत्तर हो, विनम्र वाक्यांशों की असंबंधित सूची की तरह नहीं।
Quiero té, no café.
अपने लिए कहें: मुझे चाय चाहिए, कॉफ़ी नहीं।
वक्ता quiero से इच्छित चीज़ बताता है, फिर उसे न चाही चीज़ से अलग करता है। सुधार पेय का है, जबकि कर्ता वक्ता ही रहता है।
No quiero azúcar, gracias.
मुझे चीनी नहीं चाहिए, धन्यवाद।
no को रूपांतरित वक्ता रूप quiero से पहले रखें। विनम्र समापन पेशकश का प्रत्युत्तर देता है, जबकि नकारात्मक उपवाक्य चुनाव स्पष्ट बताता है।
अंतर पर ध्यान दें
आम गलतियाँ
अनुमति और अनुरोध में काम करने वाले अलग हैं
इसके बजाय¿Puedo traer la cuenta, por favor?
इस अर्थ के लिए¿Puede traer la cuenta, por favor?
परोसने वाले को usted कहकर अपेक्षित अनुरोध करने के लिए puede लें। पहला वाक्य इसके बजाय पूछता है कि वक्ता बिल ला सकता है या उसे लाने की अनुमति है। दोनों संरचनाएँ संभव हैं, लेकिन उनके व्यावहारिक काम अलग हैं।
प्राप्तकर्ता रूपांतरित क्रिया का रूप तय नहीं करता
इसके बजाय¿Nos traemos la cuenta?
इस अर्थ के लिए¿Nos trae la cuenta?
एक श्रोता को usted कहकर अनुरोध करने के लिए trae लें। सर्वनाम nos प्राप्तकर्ता बताता है। Traemos से वक्ता का समूह काम करने वाला बन जाएगा और संदेश बदल जाएगा।
no के बाद रूपांतरित क्रिया रखें
इसके बजायNo querer café.
इस अर्थ के लिएNo quiero café.
व्यक्ति से जुड़ा पूरा कथन रूपांतरित वक्ता रूप quiero माँगता है। निषेध से पुरुष का मेल नहीं मिटता। सुधरा वाक्य वक्ता का अपना चुनाव स्पष्ट बताता है।
समझने से प्रयोग करने तक
अपना उदाहरण बनाएँ।
इन्हें उत्तर विकल्प देखे बिना आज़माएँ। अपना उत्तर बोलें या नीचे लिखें, फिर अपने तर्क की नमूने से तुलना करें।
आपकी बारी 1
एक दूध वाली कॉफ़ी और बिना गैस वाले पानी के दो परोस मँगाएँ। “कृपया” कहें और हर मात्रा स्पष्ट रखें।
नमूने से तुलना करें
Un café con leche y dos aguas sin gas, por favor.
एक दूध वाली कॉफ़ी और बिना गैस वाले पानी के दो परोस, कृपया।
एकवचन कॉफ़ी un लेती है और ऑर्डर के इस संदर्भ में पानी के दो परोस बहुवचन संज्ञा लेते हैं। बनाने के तरीके वाले वाक्यांश अपनी अपनी चीज़ के पास रहते हैं। कैफ़े की सामान्य बातचीत में यह अनुरोध करने के लिए संज्ञा वाक्यांश काफ़ी है; लंबा क्रिया वाक्यांश संभव है, लेकिन अनिवार्य नहीं।
- क्या आपने अपेक्षित अर्थ बनाए रखा?
- क्या रूप आपके संदेश के व्यक्ति या संज्ञा से मेल खाता है?
- क्या आप नमूना देखने से पहले अपना चुनाव समझा सकते हैं?
आपकी बारी 2
परोसने वाले को usted कहकर अपने समूह के लिए बिल लाने का अनुरोध करें, फिर धन्यवाद दें।
नमूने से तुलना करें
¿Nos trae la cuenta, por favor? Gracias.
क्या आप हमारे लिए बिल लाएँगे, कृपया? धन्यवाद।
काम परोसने वाला करता है, इसलिए क्रिया usted के ढाँचे में trae है। बिल पाने वाले समूह को nos बताता है। दोनों भूमिकाएँ न मिलाएँ। प्रश्न चिह्न और por favor अनुरोध स्पष्ट करते हैं, जबकि समापन बातचीत का प्रत्युत्तर देता है।
- क्या आपने अपेक्षित अर्थ बनाए रखा?
- क्या रूप आपके संदेश के व्यक्ति या संज्ञा से मेल खाता है?
- क्या आप नमूना देखने से पहले अपना चुनाव समझा सकते हैं?
अभ्यास में लाएँ
अगला विकल्प चुनें।
जवाब चुनें और जानें कि वह सही क्यों है। आपका स्कोर हर सवाल के पहले उत्तर पर आधारित है। किसी भी गलत उत्तर का फिर अभ्यास कर सकते हैं।
उत्तर चुनें, फिर अपना तर्क जाँचने के लिए व्याख्या खोलें।
सवाल 1
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें, प्रतिष्ठान को ustedes कहते हुए: क्या आपके पास बिना चीनी की चाय है?
¿___ té sin azúcar?
- Tienen
- Tenemos
उत्तर जाँचें
उत्तर: Tienen
Tienen: अनुरोध पेय देने वाले लोगों को ustedes मानता है, इसलिए tener का रूप tienen है। चाय की संज्ञा वह पुरुष प्रत्यय तय नहीं करती।
Tenemos: Tenemos का अर्थ “हमारे पास है” है। उससे प्रतिष्ठान के पास क्या है, यह पूछने के बजाय वक्ता देने वाले समूह का हिस्सा बन जाएगा।
सवाल 2
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: हमारे पास गैस वाला पानी है।
Nosotros ___ agua con gas.
- tienen
- tenemos
उत्तर जाँचें
उत्तर: tenemos
tienen: Tienen का अर्थ “उनके पास है” या “आप सभी के पास है” है। यहाँ स्पष्ट कर्ता nosotros है, जिसे वक्ता के समूह वाला रूप चाहिए।
tenemos: कर्मचारी अपने नज़रिए से “हम” के रूप tenemos में उत्तर देते हैं। उपलब्ध पेय संदेश का कर्म है, कर्ता नहीं।
सवाल 3
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: एक दूध वाली कॉफ़ी, कृपया।
___ café con leche, por favor.
- Un
- Una
उत्तर जाँचें
उत्तर: Un
Un: Café स्पैनिश में पुल्लिंग एकवचन है, इसलिए un एक परोस बताता है। अगला वाक्यांश दूध स्पष्ट करता है और श्रोता को माँगा गया पेय पहचानने में मदद देता है।
Una: स्त्रीलिंग उपपद स्पैनिश की पुल्लिंग संज्ञा café से मेल नहीं खाता। दूध जोड़ने से उस संज्ञा का लिंग नहीं बदलता।
सवाल 4
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: बिना गैस वाले पानी के दो परोस, कृपया।
___ aguas sin gas, por favor.
- Uno
- Dos
उत्तर जाँचें
उत्तर: Dos
Uno: संकेत दो परोस माँगता है। Uno गलत मात्रा देता है और यहाँ दिए बहुवचन संज्ञा वाक्यांश में नहीं बैठता।
Dos: परोसों के बहुवचन अनुरोध में संदर्भ के अनुसार बोतलें या गिलास aguas कहकर गिने जा सकते हैं। Dos संख्या बताता है और sin gas प्रकार।
सवाल 5
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें, querer के वर्तमान रूप से: मुझे एक सूप चाहिए, कृपया।
Yo ___ una sopa, por favor.
- quiero
- quiere
उत्तर जाँचें
उत्तर: quiero
quiero: वक्ता querer का कर्ता है, इसलिए वर्तमान रूप quiero है। स्त्रीलिंग सूप वाला स्पैनिश वाक्यांश वक्ता की चाही चीज़ है और क्रिया का प्रत्यय नहीं बदलता।
quiere: Quiere तृतीय पुरुष एकवचन व्याकरण या usted के साथ आता है। वह स्पष्ट वक्ता कर्ता से मेल नहीं खाता।
सवाल 6
querer से विनम्र अनुरोध करते हुए इस अर्थ का वाक्य पूरा करें: मुझे एक कप चाय चाहिए, कृपया।
Yo ___ un té, por favor.
- quisieran
- quisiera
उत्तर जाँचें
उत्तर: quisiera
quisieran: Quisieran बहुवचन है। वह इस अनुरोध में बताए गए एकवचन वक्ता से मेल नहीं खाता।
quisiera: इस अनुरोध प्रयोग में Quisiera वक्ता का प्रचलित रूप है। स्वर और संदर्भ पर ध्यान रखते हुए पूरा प्रयोग एक विकल्प की तरह सीखें।
सवाल 7
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?
¿___ sentarme aquí?
- Puedo
- Puede
उत्तर जाँचें
उत्तर: Puedo
Puedo: वक्ता अपने काम की अनुमति पूछता है, इसलिए poder का रूप puedo है। sentarme में जुड़ा सर्वनाम भी वक्ता को बैठने वाला व्यक्ति बताता है।
Puede: Puede तृतीय पुरुष या usted से संबोधित श्रोता को बताएगा। वह यहाँ माँगा गया वक्ता की अनुमति का सवाल नहीं देता।
सवाल 8
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें, परोसने वाले एक व्यक्ति को usted कहते हुए: क्या आप पानी ला सकते हैं, कृपया?
¿___ traer agua, por favor?
- Puedo
- Puede
उत्तर जाँचें
उत्तर: Puede
Puedo: Puedo पूछेगा कि क्या वक्ता पानी ला सकता है। इससे काम करने वाला और इसलिए व्यावहारिक अनुरोध बदल जाता है।
Puede: लाने का काम परोसने वाला करेगा और संबोधन usted है, इसलिए puede कहें। अगली क्रिया अनंत रूप traer रहती है।
सवाल 9
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें, usted से: क्या आप कृपया हमारे लिए बिल लाएँगे?
¿Nos ___ la cuenta, por favor?
- trae
- traemos
उत्तर जाँचें
उत्तर: trae
trae: श्रोता को usted कहते हैं, इसलिए traer का रूप trae है। Nos पाने वाले समूह की पहचान करता है, क्रिया का रूप तय करने वाले कर्ता की नहीं।
traemos: Traemos का अर्थ “हम लाते हैं” है। वह प्राप्तकर्ता समूह को उस व्यक्ति से मिला देता है जिससे काम करने को कहा जा रहा है।
सवाल 10
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें, tú से: क्या तुम कृपया मुझे एक नैपकिन दोगे?
¿Me ___ una servilleta, por favor?
- doy
- das
उत्तर जाँचें
उत्तर: das
doy: Doy का अर्थ “मैं देता हूँ” है। काम श्रोता से माँगा गया है, इसलिए क्रिया को tú से मेल खाना चाहिए।
das: परिचित एकवचन श्रोता कर्ता है, इसलिए das आता है। सर्वनाम me वक्ता को प्राप्तकर्ता बताता है और वक्ता वाला क्रियारूप नहीं माँगता।
सवाल 11
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: इस कॉफ़ी की कीमत कितनी है?
¿___ cuesta este café?
- Cuánto
- Cuántas
उत्तर जाँचें
उत्तर: Cuánto
Cuánto: Cuánto कीमत की राशि पूछता है और यहाँ उसके बाद मेल करने के लिए संज्ञा नहीं आती। एकवचन कॉफ़ी अलग से cuesta तय करती है।
Cuántas: Cuántas स्त्रीलिंग बहुवचन मात्रा वाली संज्ञा से पहले आएगा या उसकी जगह लेगा। इस संरचना में वह कीमत नहीं पूछता।
सवाल 12
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें, usted से: आपको कितनी बोतलें चाहिए?
¿___ botellas necesita?
- Cuánto
- Cuántas
उत्तर जाँचें
उत्तर: Cuántas
Cuánto: Cuánto पुल्लिंग एकवचन है, इसलिए वह स्त्रीलिंग बहुवचन संज्ञा botellas से मेल नहीं खाता। कीमत के सवाल और वस्तुओं की गिनती अलग संरचनाएँ लेते हैं।
Cuántas: मात्रा का शब्द स्त्रीलिंग बहुवचन botellas से पहले है, इसलिए cuántas बनता है। क्रिया एकवचन है क्योंकि श्रोता को usted कहते हैं।
सवाल 13
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें, अपने लिए बोलते हुए: मुझे चाय चाहिए, कॉफ़ी नहीं।
___ té, no café.
- Quiero
- Quieren
उत्तर जाँचें
उत्तर: Quiero
Quiero: वक्ता quiero से इच्छित चीज़ बताता है, फिर उसे न चाही चीज़ से अलग करता है। सुधार पेय का है, जबकि कर्ता वक्ता ही रहता है।
Quieren: Quieren बहुवचन तृतीय पुरुष या ustedes बताता है। उससे पेय चाहने वाला बदल जाता है और यह अपने चुनाव के सुधार से मेल नहीं खाता।
सवाल 14
इस अर्थ के लिए वाक्य पूरा करें: मुझे चीनी नहीं चाहिए, धन्यवाद।
No ___ azúcar, gracias.
- querer
- quiero
उत्तर जाँचें
उत्तर: quiero
querer: अनंत रूप वक्ता के पूरे नकारात्मक कथन के लिए ज़रूरी रूपांतरित क्रिया नहीं देता।
quiero: no को रूपांतरित वक्ता रूप quiero से पहले रखें। विनम्र समापन पेशकश का प्रत्युत्तर देता है, जबकि नकारात्मक उपवाक्य चुनाव स्पष्ट बताता है।
बातचीत बनाएँ
कैफ़े का ऑर्डर स्पष्ट करें
बातचीत की बारी इस क्रम में रखें कि हर जवाब पिछले सवाल या स्पष्टीकरण का उत्तर दे। दोहराई गई चीज़ों, पसंद, मात्राओं और कारणों से संवाद जोड़ें।
- Buenas tardes. Un café, por favor.
ग्राहक अभिवादन करके वेट्रेस से कॉफ़ी माँगता है।
- Buenas tardes. ¿Con leche?
वेट्रेस उस कॉफ़ी को बनाने का विवरण पूछती है।
- Sí, con leche. ¿Tienen agua sin gas?
ग्राहक विवरण देकर दूसरी चीज़ के बारे में पूछता है।
- Sí, tenemos. ¿Cuántas botellas quiere?
वेट्रेस उपलब्धता की पुष्टि करके मात्रा पूछती है।
- Una botella, por favor.
ग्राहक मात्रा के सवाल का जवाब देता है।
- Entonces, un café con leche y una botella de agua sin gas.
वेट्रेस पुष्टि के लिए पूरा ऑर्डर दोहराती है।
- Sí, eso es. Gracias.
ग्राहक दोहराए गए ऑर्डर की पुष्टि करके बातचीत का यह हिस्सा समाप्त करता है।
बातचीत जारी रखें
आगे किसका अभ्यास करें
विराम के बाद रचना वाले कामों पर लौटें। नमूने देखे बिना अपने वाक्य फिर बनाएँ, अर्थ और रूप की तुलना करें और हर गलती का कारण समझाकर उसे सुधारें। फिर अपना एक वाक्य छोटी बातचीत में इस्तेमाल करें।
Loquus द्वारा ·
स्रोत
- RAE और ASALE, Diccionario de la lengua española: tener
- इंस्तितूतो सेर्वान्तेस, A1 और A2 पाठ्यचर्या: संप्रेषण के कार्य
- इंस्तितूतो सेर्वान्तेस, A1 और A2 पाठ्यचर्या: व्यावहारिक संप्रेषण की रणनीतियाँ
- RAE और ASALE, Diccionario de la lengua española: querer
- RAE और ASALE, Diccionario de la lengua española: poder
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: pronombres personales átonos
- RAE और ASALE, Diccionario de la lengua española: traer
- RAE और ASALE, Diccionario de la lengua española: dar
- RAE और ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: cuánto
- RAE और ASALE, Diccionario de la lengua española: pedir
अभ्यास के पीछे सीखने संबंधी शोध
गतिविधियों में हल किए गए उदाहरणों, याद करके उत्तर देने के अभ्यास और बाद में दोहराने पर हुए शोध का उपयोग किया गया है। ये अध्ययन इस विशेष पाठ की प्रभावशीलता सिद्ध नहीं करते।
- Karpicke और Roediger: सीखने में याद करके जानकारी निकालने का निर्णायक महत्व
- Butler और Roediger: प्रतिक्रिया से बहुविकल्पीय जाँच के सकारात्मक प्रभाव बढ़ते और नकारात्मक प्रभाव घटते हैं
- शिक्षा विज्ञान संस्थान: विद्यार्थियों की सीख बेहतर करने के लिए शिक्षण और अध्ययन को व्यवस्थित करना
- Rittle Johnson और Star: तुलना किससे?