लिंग को संज्ञा का हिस्सा मानें
स्पैनिश संज्ञाएँ पुल्लिंग और स्त्रीलिंग नाम की व्याकरणिक श्रेणियों में आती हैं। चीज़ों के मामले में यह वर्गीकरण शब्द की विशेषता है। Libro, यानी किताब, स्पैनिश में पुल्लिंग है; mesa, यानी मेज़, स्त्रीलिंग है। बड़ी और छोटी, दोनों मेज़ों के लिए वही स्त्रीलिंग संज्ञा आती है। न आकार, न बोलने वाले की पहचान उपपद तय करती है।
el libro और la mesa को पूरी शब्दावली प्रविष्टियों के रूप में सीखें। अर्थ और एक छोटा उदाहरण जोड़ें। किसी चीज़ का लिंग बदलने के लिए शब्द का नया अंत न गढ़ें। शब्दकोश में m. या f. का चिह्न संज्ञा का व्याकरणिक लिंग बताता है। उपपद के विशेष व्यवहार वाली संज्ञाओं, जैसे agua, के लिए यह चिह्न खास तौर पर देखें, क्योंकि सिर्फ उपपद से उनका लिंग पता नहीं चलता।
El libro está en la mesa.
किताब मेज़ पर है।
मेल खाने वाला उपपद चुनें
सामान्य निश्चित उपपद el, la, los और las हैं। वे अक्सर अंग्रेज़ी के the के अनुरूप होते हैं। एकवचन या बहुवचन का रूप चुनें, फिर संज्ञा के लिंग से मिलाएँ। अनिश्चित उपपद un और una अक्सर अंग्रेज़ी a या an के अनुरूप होते हैं; unos और unas का अर्थ अंग्रेज़ी some यानी “कुछ” हो सकता है।
अंग्रेज़ी में a या an का चुनाव अगली ध्वनि के अनुसार होता है। स्पैनिश में आम तौर पर un या una व्याकरणिक लिंग के अनुसार चुना जाता है। चीज़ों की संख्या अलग निर्णय है: एक किताब un libro है, जबकि कुछ किताबें unos libros हैं। el agua का विशेष एकवचन ढाँचा आगे आएगा।
| संज्ञा की श्रेणी | निश्चित एकवचन | निश्चित बहुवचन | अनिश्चित एकवचन | अनिश्चित बहुवचन |
|---|---|---|---|---|
| पुल्लिंग | el | los | un | unos |
| स्त्रीलिंग | la | las | una | unas |
Necesito una silla.
मुझे एक कुर्सी चाहिए।
Traigo unos libros.
मैं कुछ किताबें ला रहा हूँ।
सुनने वाले को बताएँ कि किस चीज़ की बात है
अनिश्चित उपपद अक्सर कोई चीज़ पहली बार बताता है, यह मानकर नहीं चलता कि सुनने वाला पहले से जानता है कि कौन सी। निश्चित उपपद उसी चीज़ का फिर उल्लेख कर सकता है। उदाहरण में एक चाबी पहली बार बातचीत में आती है; अगला वाक्य उसी चाबी की पहचान करता है। पहले उल्लेख के बिना भी साझा परिवेश से कोई चीज़ पहचानी जा सकती है।
ये शुरुआत के लिए बुनियादी प्रयोग हैं, अंग्रेज़ी the के अनुवाद का पूरा नियम नहीं। स्पैनिश में Me gusta la música जैसे सामान्य कथनों में भी उपपद आता है, जिसका अर्थ है “मुझे संगीत पसंद है”। संज्ञा को उपपद के साथ सीखने का अर्थ उसे हर जगह जोड़ना नहीं: mi libro, यानी “मेरी किताब”, में अतिरिक्त उपपद नहीं है।
Tengo una llave. La llave está en mi bolso.
मेरे पास एक चाबी है। वह चाबी मेरे बैग में है।
Cierra la puerta, por favor.
कृपया दरवाज़ा बंद करें।
अंतिम अक्षरों से संकेत लें और अपवाद याद रखें
o पर समाप्त होने वाली कई संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं और a पर समाप्त होने वाली कई संज्ञाएँ स्त्रीलिंग। ये ढाँचे el libro और la mesa में मदद करते हैं, लेकिन हर शब्द का फैसला नहीं कर सकते। La mano का अर्थ हाथ है। El día का अर्थ दिन है। El mapa का अर्थ नक्शा है। संज्ञा की वास्तविक वर्तनी बनाए रखें और उसका उपपद सीखें।
दूसरे अंत लिंग के बारे में और भी कम बताते हैं: el coche, यानी कार, और la clase, यानी कक्षा, की तुलना करें। दोनों e पर समाप्त होते हैं। नई संज्ञा मिलने पर भरोसेमंद शब्दकोश देखें। un mapa pequeño जैसा छोटा वाक्यांश लिखें, ताकि विशेषण भी लिंग याद रखने में मदद करे।
El mapa está sobre la mesa.
नक्शा मेज़ पर है।
Tengo la mano fría.
मेरा हाथ ठंडा है।
इस व्याख्या के संदर्भ
पूरे वाक्यांश में मेल बनाए रखें
मेल का अर्थ है कि जुड़े शब्द संज्ञा की व्याकरणिक विशेषताओं के अनुसार हों। el libro blanco और la mesa blanca की तुलना करें। विशेषण बदलता है क्योंकि mesa स्त्रीलिंग है। बहुवचन के लिए उपपद, संज्ञा और विशेषण जाँचें: los libros blancos और las mesas blancas। सिर्फ उपपद न बदलें।
हर विशेषण में अलग पुल्लिंग और स्त्रीलिंग अंत नहीं होता। Grande, libro और mesa दोनों के साथ आता है, लेकिन उसका बहुवचन grandes है। दोनों उदाहरण वाक्य दिखाते हैं कि बीच में क्रिया होने पर भी मेल बना रहता है: वर्णन उसी संज्ञा के बारे में है। विशेषण का अंत सबसे पास के किसी असंबंधित शब्द से अनुमानित नहीं करना चाहिए।
El libro es grande.
किताब बड़ी है।
Las mesas son grandes.
मेज़ें बड़ी हैं।
लिंग बदले बिना el agua को समझें
Agua स्त्रीलिंग है, लेकिन उसके पहले a पर बलाघात है। इस एकवचन संज्ञा के ठीक पहले निश्चित उपपद का रूप el होता है। स्त्रीलिंग का मेल बनाए रखें: el agua fría। शब्द पुल्लिंग नहीं बन गया है। “यह पानी” के लिए esta agua कहें, कभी este agua नहीं। उपपद का यह ढाँचा संज्ञा से पहले आने वाले हर शब्द पर लागू नहीं होता।
बहुवचन में las aguas आता है। अगर कोई और शब्द उपपद और संज्ञा को अलग करे, तो la का प्रयोग करें, जैसे la mejor agua में। सिर्फ पहला अक्षर नहीं, बलाघात भी जाँचें: la agenda में la रहता है क्योंकि पहले a पर बलाघात नहीं है। आगे और अपवाद हैं, इसलिए इस पाठ को यहाँ दिखाई गई सामान्य संज्ञाओं पर लागू करें।
अनिश्चित उपपद के साथ un agua सामान्य है; una agua भी व्याकरण की दृष्टि से सही है, हालाँकि कम प्रचलित है। ऑर्डर देते समय un agua mineral का अर्थ मिनरल वॉटर की एक मात्रा या बोतल हो सकता है। विशेषण का स्त्रीलिंग मेल बनाए रखें। इसे यह नियम न बना लें कि a से शुरू होने वाली हर संज्ञा को el या un चाहिए।
El agua está fría.
पानी ठंडा है।
Esta agua está fría.
यह पानी ठंडा है।
Las aguas del lago están tranquilas.
झील का पानी शांत है। स्पैनिश वाक्य में पानी के लिए बहुवचन का प्रयोग है।
Quiero un agua mineral, por favor.
कृपया मिनरल वॉटर की एक सर्विंग दीजिए।
संज्ञा से शुरू करके वाक्यांश बनाएँ
हल किया गया उदाहरण: निश्चित उपपद के साथ “छोटे नक्शे” का अर्थ देने वाला वाक्यांश बनाएँ। mapa से शुरू करें, जो अंत में a होने पर भी पुल्लिंग संज्ञा है। एक से अधिक होने पर mapas बनेगा। निश्चित उपपद पुल्लिंग बहुवचन los होना चाहिए। विशेषण pequeños बनता है। नतीजा los mapas pequeños है। हर चुनाव संज्ञा के अनुसार होता है, सिर्फ उसके आखिरी अक्षर से नहीं।
अब नमूना देखने से पहले निश्चित उपपद के साथ “ठंडे हाथ” का अर्थ देने वाला वाक्यांश बनाने की कोशिश करें। la mano याद करें, फिर हर बदलने वाले हिस्से को बहुवचन बनाएँ। आपको las manos frías मिलना चाहिए। बताएँ कि उपपद और विशेषण के अंत नक्शों वाले उदाहरण से अलग क्यों हैं।
उत्तर दिखाने से पहले पूरे वाक्यांश याद करके बनाने का अभ्यास करें। गलती के बाद बताएँ कि कौन सा निर्णय गलत था: संज्ञा का लिंग, वचन, उपपद का अर्थ या el agua वाला ढाँचा। अगले सत्र में कई वाक्यांश फिर दोहराएँ, फिर अपने वाक्यों में उनका प्रयोग करें।
Los mapas pequeños están aquí.
छोटे नक्शे यहाँ हैं।
Las manos están frías.
हाथ ठंडे हैं।
अंतर पर ध्यान दें
आम गलतियाँ
सिर्फ आखिरी अक्षर पर भरोसा करना। la mano, el día और el mapa को उनके सीखे हुए लिंगों के साथ रखें।
बहुवचन वाक्यांश का सिर्फ एक हिस्सा बदलना। las mesas blancas लिखें, जिसमें पूरे वाक्यांश में मेल है।
el agua को पुल्लिंग मानना। el agua fría और esta agua बनाए रखें, क्योंकि संज्ञा स्त्रीलिंग ही रहती है।
el को हर शुरुआती a से पहले चुनना। बलाघात और तुरंत अगला शब्द महत्वपूर्ण हैं: la agenda, la mejor agua।
समझने से प्रयोग करने तक
अपना उदाहरण बनाएँ।
इन्हें उत्तर विकल्प देखे बिना आज़माएँ। अपना उत्तर बोलें या नीचे लिखें, फिर अपने तर्क की नमूने से तुलना करें।
आपकी बारी 1
अनिश्चित उपपदों से एक किताब और एक चाबी का परिचय दें। फिर दूसरा वाक्य लिखें जिसमें अब पहचानी जा चुकी दोनों चीज़ों का उल्लेख हो। नमूना पढ़ने से पहले अपना वाक्य बनाएँ।
नमूने से तुलना करें
Tengo un libro y una llave. El libro y la llave están en mi bolso.
हर संज्ञा का लिंग जाँचें और इन दो अलग चीज़ों के लिए एकवचन उपपद रखें। दूसरा वाक्य पहले उल्लेख की ओर लौटने के लिए निश्चित उपपद इस्तेमाल करता है।
आपकी बारी 2
स्पैनिश में एक वाक्य लिखें जो कहे कि पानी ठंडा है। फिर उसे बदलकर कहें कि यह पानी ठंडा है। बताएँ कि कौन से शब्द बदलते हैं और कौन से स्त्रीलिंग बने रहते हैं।
नमूने से तुलना करें
El agua está fría. Esta agua está fría.
El उपपद का वह रूप है जो agua के ठीक पहले आता है। Esta और fría स्त्रीलिंग का मेल रखते हैं। दूसरे सही बने वाक्य भी इस काम के अनुरूप हो सकते हैं।
अभ्यास में लाएँ
अगला विकल्प चुनें।
जवाब चुनें और जानें कि वह सही क्यों है। आपका स्कोर हर सवाल के पहले उत्तर पर आधारित है। किसी भी गलत उत्तर का फिर अभ्यास कर सकते हैं।
उत्तर चुनें, फिर अपना तर्क जाँचने के लिए व्याख्या खोलें।
सवाल 1
निश्चित उपपद के साथ “मेज़” का अर्थ देने वाला वाक्यांश पूरा करें।
___ mesa
- el
- la
- las
उत्तर जाँचें
उत्तर: la
el: Mesa स्पैनिश में स्त्रीलिंग है, इसलिए यह पुल्लिंग उपपद उससे मेल नहीं खाता।
la: सही। La का मेल स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा mesa से है।
las: यह उपपद बहुवचन है, लेकिन mesa एकवचन है।
सवाल 2
निश्चित उपपद के साथ “किताबें” का अर्थ देने वाला वाक्यांश चुनें।
- los libros
- el libros
- unos libros
उत्तर जाँचें
उत्तर: los libros
los libros: सही। उपपद और संज्ञा दोनों पुल्लिंग बहुवचन हैं।
el libros: एकवचन उपपद बहुवचन संज्ञा से मेल नहीं खाता।
unos libros: इसका अर्थ “कुछ किताबें” है, माँगे गए निश्चित उपपद वाली किताबें नहीं।
सवाल 3
अनिश्चित उपपद के साथ “एक कुर्सी” का अर्थ देने वाला वाक्यांश चुनें।
- un silla
- la silla
- una silla
उत्तर जाँचें
उत्तर: una silla
un silla: Silla स्त्रीलिंग है, इसलिए यहाँ un मेल नहीं खाता।
la silla: इसमें निश्चित उपपद वाली कुर्सी है, अनिश्चित उपपद वाली “एक कुर्सी” नहीं।
una silla: सही। Una स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा से मेल खाता है।
सवाल 4
“कुछ नक्शे” का अर्थ देने वाला वाक्यांश चुनें।
- unas mapas
- unos mapas
- un mapas
उत्तर जाँचें
उत्तर: unos mapas
unas mapas: Mapa का अंत a होने पर भी वह पुल्लिंग है।
unos mapas: सही। Unos पुल्लिंग बहुवचन संज्ञा से मेल खाता है।
un mapas: Un एकवचन है; mapas बहुवचन है।
सवाल 5
संज्ञा के अंतिम अक्षरों को समझने का भरोसेमंद तरीका कौन सा है?
- अक्षर a पर समाप्त होने वाली हर संज्ञा स्त्रीलिंग होती है।
- अक्षर o पर समाप्त होने वाली हर संज्ञा पुल्लिंग होती है।
- अंतिम अक्षर संकेत देते हैं, जिनकी जाँच करनी चाहिए।
उत्तर जाँचें
उत्तर: अंतिम अक्षर संकेत देते हैं, जिनकी जाँच करनी चाहिए।
अक्षर a पर समाप्त होने वाली हर संज्ञा स्त्रीलिंग होती है।: Día और mapa इसके पुल्लिंग प्रतिउदाहरण हैं।
अक्षर o पर समाप्त होने वाली हर संज्ञा पुल्लिंग होती है।: Mano का अंत o होने पर भी वह स्त्रीलिंग है।
अंतिम अक्षर संकेत देते हैं, जिनकी जाँच करनी चाहिए।: सही। वास्तविक संज्ञा का लिंग और उसका उपपद सीखें।
सवाल 6
निश्चित उपपद के साथ “हाथ” का अर्थ देने वाला वाक्यांश पूरा करें।
___ mano
- la
- el
- los
उत्तर जाँचें
उत्तर: la
la: सही। Mano इस अर्थ में स्त्रीलिंग है।
el: अंतिम o से mano पुल्लिंग नहीं हो जाता।
los: इस उपपद का लिंग और वचन, दोनों गलत हैं।
सवाल 7
अनिश्चित उपपद के साथ “एक दिन” का अर्थ देने वाला वाक्यांश पूरा करें।
___ día
- una
- unos
- un
उत्तर जाँचें
उत्तर: un
una: Día का अंत a होने पर भी वह पुल्लिंग है।
unos: संज्ञा एकवचन है, इसलिए बहुवचन उपपद उपयुक्त नहीं है।
un: सही। Un पुल्लिंग एकवचन संज्ञा día से मेल खाता है।
सवाल 8
“एक छोटा नक्शा” का अर्थ देने वाला वाक्यांश चुनें।
- una mapa pequeña
- un mapa pequeño
- un mapa pequeña
उत्तर जाँचें
उत्तर: un mapa pequeño
una mapa pequeña: उपपद और विशेषण दोनों गलत ढंग से mapa को स्त्रीलिंग मानते हैं।
un mapa pequeño: सही। उपपद और विशेषण पुल्लिंग mapa से मेल खाते हैं।
un mapa pequeña: उपपद सही है, लेकिन विशेषण का पुल्लिंग मेल चाहिए।
सवाल 9
la mesa blanca का बहुवचन चुनें।
- las mesas blancas
- las mesa blanca
- los mesas blancos
उत्तर जाँचें
उत्तर: las mesas blancas
las mesas blancas: सही। उपपद, संज्ञा और विशेषण सभी बहुवचन में मेल खाते हैं।
las mesa blanca: सिर्फ उपपद बहुवचन बना है।
los mesas blancos: ये पुल्लिंग रूप स्त्रीलिंग mesas से मेल नहीं खाते।
सवाल 10
कई बड़ी मेज़ों का वर्णन पूरा करें।
Las mesas son ___.
- grande
- grandas
- grandes
उत्तर जाँचें
उत्तर: grandes
grande: यह विशेषण एकवचन है; कर्ता बहुवचन है।
grandas: Grande का a वाला स्त्रीलिंग रूप नहीं बनता।
grandes: सही। Grande दोनों लिंगों के साथ आता है और बहुवचन में s लेता है।
सवाल 11
निश्चित उपपद के साथ “ठंडा पानी” का अर्थ देने वाला मानक वाक्यांश चुनें।
- el agua frío
- el agua fría
- la agua fría
उत्तर जाँचें
उत्तर: el agua fría
el agua frío: विशेषण को स्त्रीलिंग ही रहना चाहिए।
el agua fría: सही। Agua के साथ यहाँ el आता है, लेकिन स्त्रीलिंग का मेल बना रहता है।
la agua fría: बलाघात वाले शुरुआती a से पहले, यानी agua के ठीक पहले, el का प्रयोग करें।
सवाल 12
“यह पानी” का अर्थ देने वाला वाक्यांश चुनें।
- esta agua
- este agua
- estas agua
उत्तर जाँचें
उत्तर: esta agua
esta agua: सही। Esta, यानी “यह”, स्त्रीलिंग agua से मेल खाता है।
este agua: उपपद का विशेष रूप agua को पुल्लिंग नहीं बनाता।
estas agua: यह बहुवचन है, लेकिन यहाँ agua एकवचन है।
सवाल 13
झील के शांत जल के लिए निश्चित उपपद वाला बहुवचन वाक्यांश पूरा करें।
___ aguas en calma del lago
- los
- el
- las
उत्तर जाँचें
उत्तर: las
los: Aguas बहुवचन में भी स्त्रीलिंग रहता है।
el: एकवचन उपपद बहुवचन aguas से मेल नहीं खाता।
las: सही। स्त्रीलिंग बहुवचन उपपद las aguas में वापस आता है।
सवाल 14
निश्चित उपपद के साथ “योजना डायरी” का अर्थ देने वाला वाक्यांश चुनें।
- el agenda
- la agenda
- las agenda
उत्तर जाँचें
उत्तर: la agenda
el agenda: शुरुआती a पर, जो agenda का पहला अक्षर है, बलाघात नहीं है, इसलिए el agua वाला ढाँचा लागू नहीं होता।
la agenda: सही। शुरुआती a पर, जो agenda का पहला अक्षर है, बलाघात नहीं है, इसलिए इस स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा के साथ la बना रहता है।
las agenda: उपपद बहुवचन है, लेकिन संज्ञा एकवचन है।
सवाल 15
ऑर्डर में un agua mineral के बारे में क्या सही है?
- Un के बाद agua स्त्रीलिंग ही रहता है।
- Un से agua पुल्लिंग संज्ञा बन जाता है।
- Una agua हमेशा व्याकरण की दृष्टि से गलत है।
उत्तर जाँचें
उत्तर: Un के बाद agua स्त्रीलिंग ही रहता है।
Un के बाद agua स्त्रीलिंग ही रहता है।: सही। Un, una का सामान्य संक्षिप्त रूप है जो agua के पहले आता है; स्त्रीलिंग का मेल बना रहता है।
Un से agua पुल्लिंग संज्ञा बन जाता है।: उपपद के इस रूप से संज्ञा का लिंग नहीं बदलता।
Una agua हमेशा व्याकरण की दृष्टि से गलत है।: RAE और ASALE una agua को स्वीकार करते हैं, हालाँकि un agua सामान्य रूप है।
सवाल 16
निश्चित उपपद के साथ “सबसे अच्छा पानी” का अर्थ देने वाला वाक्यांश चुनें।
- el mejor agua
- la mejor agua
- los mejor agua
उत्तर जाँचें
उत्तर: la mejor agua
el mejor agua: उपपद agua के ठीक पहले नहीं है, इसलिए la का प्रयोग करें।
la mejor agua: सही। बीच में दूसरा शब्द आने से el agua वाला ढाँचा लागू नहीं होता।
los mejor agua: Los पुल्लिंग बहुवचन है और इस स्त्रीलिंग एकवचन वाक्यांश से मेल नहीं खा सकता।
बातचीत जारी रखें
आगे किसका अभ्यास करें
अपने वाक्य में एक नया उदाहरण इस्तेमाल करें। फिर व्याख्या देखे बिना अभ्यास दोहराएँ।
Loquus द्वारा ·
स्रोत
- RAE और ASALE: Diccionario panhispánico de dudas, género
- RAE और ASALE: Diccionario panhispánico de dudas, el
- RAE और ASALE: Diccionario panhispánico de dudas, uno
- RAE और ASALE: Diccionario panhispánico de dudas, agua
- RAE और ASALE: Diccionario panhispánico de dudas, concordancia
- RAE और ASALE: Diccionario de la lengua española, mano
- RAE और ASALE: Diccionario de la lengua española, día
- RAE और ASALE: Diccionario de la lengua española, mapa
- इंस्तितूतो सेर्वान्तेस: पाठ्यचर्या, व्याकरण, A1 और A2
- विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय: पढ़ने और अनुवाद के लिए स्पैनिश, संज्ञाओं का लिंग और उपपद
- ऑस्टिन में टेक्सस विश्वविद्यालय: संदर्भ में स्पैनिश व्याकरण, निश्चित उपपद
अभ्यास के पीछे सीखने संबंधी शोध
गतिविधियों में हल किए गए उदाहरणों, याद करके उत्तर देने के अभ्यास और बाद में दोहराने पर हुए शोध का उपयोग किया गया है। ये अध्ययन इस विशेष पाठ की प्रभावशीलता सिद्ध नहीं करते।