选择词尾前,先确定人称
不定式用来表示一个动作,而不把它指派给特定的人。词典形式hablar、comer和vivir分别表示“说话”“吃”和“居住”。完整的现在时陈述通常需要变位形式,也就是能表明谁执行动作的动词形式,例如hablo,意为“我说”。先找出谁执行动作,即使这个人已由语境交代。仅靠英语语序,不能可靠地判断西班牙语的一致关系。Ana这样的姓名通常使用与ella相同的动词形式,而包含说话者的一组人使用“我们”的形式。句子中有两个姓名并列时,要先确定合起来的主语,再选词尾。这一步与动词的含义分开判断:说话、吃和居住都需要选择人称,即使它们的词尾属于不同类别。
Yo hablo español en clase.
我在课堂上说西班牙语。
主语是说话者。Hablo是与yo搭配的现在时形式,因此句子描述的是说话者使用语言的情况,而不只是说出活动名称。
Ana come aquí los viernes.
安娜每逢星期五在这里吃饭。
单个有名字的人使用第三人称单数形式come。短语los viernes意为“每逢星期五”,说明这是一种习惯,因此即使安娜现在人在别处,也适合用现在时。
构成以ar结尾的规则动词形式
对于以ar结尾的规则动词,去掉末尾两个字母,再加现在时词尾。以hablar为例,可以记住这一组形式:hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan。它们依次对应说话者、用tú称呼的一位熟悉听者、第三人称或usted、包含说话者的一组人、用vosotros称呼的一组熟悉听者,以及第三人称复数或ustedes。这些是语法类别,不是区分男性和女性说话者的不同词。女性和男性谈论自己时,都说hablo。habláis中的重音符号属于正确拼写,也有助于标出重读音节。可以通过小对比来学习模式:先描述自己做什么,再描述另外两个人做什么。变化应由主语决定,而不是由动作发生在室内还是室外决定。
Nosotros trabajamos en una biblioteca.
我们在一家图书馆工作。
主语包含说话者和至少另外一个人,因此规则ar类动词采用amos,构成trabajamos,无论工作地点在哪里都一样。
Mis amigas estudian español.
我的朋友们学习西班牙语。
这个复数名词短语的用法与ellas(“她们”)相同。保留estudiar的词干,选择an,得到estudian。朋友的性别不会改变这个动词词尾。
跟着完整例句学习
按这个意思造句:我们在一家图书馆工作。看答案前,先确定哪项信息决定语法选择。
- 先确定要表达的信息:我们在一家图书馆工作。比较形式时,保持这个意思不变。句子可能符合语法,却传达了别的意思,因此含义也是判断的一部分。
- 主语包含说话者和至少另外一个人,因此规则ar类动词采用amos,构成trabajamos,无论工作地点在哪里都一样。
- 现在读完整句子:Nosotros trabajamos en una biblioteca. 既要检查所选形式,也要检查它周围的词。解释如果说话者、数量或想表达的信息改变,会有什么变化。然后遮住例句,根据意思提示重新组织句子。
Nosotros trabajamos en una biblioteca. 我们在一家图书馆工作。
比较er和ir两类动词
以er和ir结尾的规则动词有几个现在时词尾相同,但“我们”和vosotros形式不同。比较como, comes, come, comemos, coméis, comen与vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven。单数和“他们”形式的词尾相似,而comemos与vivimos则显示出类别的差异。不要给每个新动词另造一套词尾。先识别类别,再套用对应模式。词典很有用,因为仅凭拼写不能判断一个动词是否在所有时态中都规则。本课练习的是规则现在时,并不保证以这些字母结尾的每个动词在所有形式中都规则。比较两个句子时,保持主语不变,才能听出并看出动词类别带来的变化。
Nosotras comemos a las dos.
我们两点吃饭。
Comer属于规则er类。主语是包含说话者的一组人时,现在时词尾为emos,所以完整形式是comemos。
Ellos viven cerca del parque.
他们住在公园附近。
Vivir属于ir类,但现在时中对应“他们”的复数词尾是en。表示位置的短语cerca del parque提供额外信息,不改变主语的数。
区分主语省略与称呼方式
当动词和对话足以明确指代时,西班牙语常省略主语代词。因此,Trabajo aquí可以是表示“我在这里工作”的完整陈述。加上yo可以澄清对比或指明说话者,既不一定是错误,也不一定是必需的。共用形式habla可以指他、她或单数的usted,所以有些语境中明确写出主语会更清楚。称呼方式也因社群和关系而异。在西语美洲,ustedes通常用于称呼不同熟悉程度的多位听者。西班牙的大部分地区还使用熟悉的复数称呼vosotros。熟悉的单数称呼vos有自己的地区模式,本课不对其展开操练。题目指定tú时,应在该模式内作答;不要把其他地方与vos搭配的形式一概视为错误。
¿Usted vive en este edificio?
使用usted称呼对方:您住在这栋楼里吗?
Usted称呼的是听者,但采用第三人称单数语法。因此,正确的变位形式是vive,即使英语翻译使用的是you。
¿Ustedes hablan inglés?
使用ustedes称呼对方:你们说英语吗?
Ustedes采用与ellos和ellas相同的复数动词形式。无论对话显得熟悉还是较有距离感,这种一致关系都不变。
识别词干内部的常见变化
一些常用动词在现在时中会改变重读词干里的一个元音。比较quiero与queremos,或puedo与podemos。第一对来自querer,第二对来自poder。在这些模式中,单数形式和第三人称复数会发生变化,而nosotros和vosotros形式保留相应不定式的词干元音。这是需要结合具体动词学习的模式,不是让你改变遇到的每个元音字母。后接的不定式也很重要:在quiero comer中,只有第一个动词变位,第二个则说明想做的动作。想一个你确实需要的简短表达,例如想要水或能够帮忙。先学会这个动词的全部现在时形式,再在其他信息不变的情况下改变主语。
Yo quiero aprender español.
我想学西班牙语。
querer的现在时第一人称单数形式是quiero。后面的动词保留为aprender,因为它说明的是同一主语想做的动作。
Nosotros podemos ayudar.
我们可以帮忙。
“我们”的形式保留poder的词干元音,并加上emos。后面的不定式ayudar保持不变,因为podemos已经标明主语。
学习实用的不规则第一人称形式
几个日常动词有特殊的现在时第一人称单数形式。Tengo表示“我有”,hago表示“我做”或“我制作”。这些形式可以用于谈论所属物、时间和活动的完整表达。把它们与另一个人称形式,例如tiene或hace,一起学习,以免把特殊的第一人称词尾误用到其他形式中。Tener还有几个形式会发生词干元音变化,而hacer并不完全遵循同一模式。说两个动词都“不规则”,只是说明它们需要特别学习,并不意味着它们所有词尾都相同。实用的笔记可以记录不定式、一个关于自己的完整句子,以及一个关于他人的句子。让意思和主语清楚可见,因为一串孤立的特殊形式在实际表达时能提供的帮助较少。
Yo tengo dos hermanas.
我有两个姐妹。
Tengo是tener的现在时第一人称单数形式。两个姐妹是说话者“有”的对象;对象是复数,不决定主要动词的一致关系。
Mi hermano hace la cena.
我的哥哥或弟弟做晚饭。
主语是单个第三人称,因此hacer变成hace。不规则的第一人称形式hago值得记住,但不适合这个主语。
减少提示后,再试着推理
按这个意思造句:我有两个姐妹。看答案前,先确定哪项信息决定语法选择。
- 先确定要表达的信息:我有两个姐妹。比较形式时,保持这个意思不变。句子可能符合语法,却传达了别的意思,因此含义也是判断的一部分。
- Tengo是tener的现在时第一人称单数形式。两个姐妹是说话者“有”的对象;对象是复数,不决定主要动词的一致关系。
- 现在读完整句子:Yo tengo dos hermanas. 既要检查所选形式,也要检查它周围的词。解释如果说话者、数量或想表达的信息改变,会有什么变化。然后遮住例句,根据意思提示重新组织句子。
比较你的思路
Yo tengo dos hermanas. 我有两个姐妹。
构成否定句和问句,不照搬英语do
把no放在变位后的动词前,可以否定普通陈述:No vivo aquí。西班牙语不会仅仅为了构成现在时问句或否定句,就添加相当于英语do的助动词。口语问句使用合适的疑问语调;书面上,西班牙语在问句开头加¿,在结尾加?。语序可以变化,因此不要认为移动主语是问句唯一的标志。现在时可以描述习惯性活动或当前情况;在合适的语境中,也可以指已经安排的未来事件。本课集中练习日常习惯和当前情况,让你先掌握人称词尾。检查句子时,先确定主语,确认动词形式,放好否定词,再判断你是在陈述信息,还是请听者提供信息。
Yo no trabajo los domingos.
我星期日不工作。
No放在已经变位的第一人称形式trabajo之前。西班牙语保留普通的现在时词尾,不添加像英语do那样的助动词。
¿Tú comes aquí normalmente?
使用tú称呼对方:你平时在这里吃饭吗?
问句使用普通的现在时形式comes,与tú搭配。标点和疑问语调表明这是问句,不需要像英语do那样的助动词。
注意区别
常见错误
不定式不是变位动词
不要写成Yo vivir aquí.
表达这个意思应写成Yo vivo aquí.
词典形式只说明活动名称。这个普通陈述需要能指明说话者的现在时变位形式。去掉ir,加上o,构成规则的第一人称单数形式,然后保留表示位置的短语。
主语决定动词形式
不要写成Yo tienen dos libros.
表达这个意思应写成Yo tengo dos libros.
书是复数,但不是主语。主语是yo,因此要使用第一人称单数形式tengo。先找出是谁拥有这些物品,再判断哪个名词的数才重要。
否定句仍然需要一致关系
不要写成Ella no estudiar aquí.
表达这个意思应写成Ella no estudia aquí.
加上no不会让动词变成不定式。主语仍是单个第三人称,现在时变位形式为estudia。对应的肯定句也使用同样的词尾。
从理解到运用
自己造一个例句。
不看选项,试着完成这些任务。大声说出答案或写在下方,然后对照示范,比较自己的思路。
轮到你了 1
介绍你目前的日常情况:说明你住在利马,在一所学校工作。
与示范比较
Vivo en Lima y trabajo en una escuela.
我住在利马,在一所学校工作。
两个动作的主语都是说话者,因此每个变位动词都采用第一人称单数形式。地点不要求改变动词时态。可以明确加上yo,尤其在对比时,但两个词尾已经清楚表明主语。保留冠词una,放在escuela前,因为句子引入的是一所学校,并没有向听者指明具体是哪所。
- 你保留了题目要求的意思吗?
- 这个形式与你想表达的人或名词一致吗?
- 看示范前,你能解释自己的选择吗?
轮到你了 2
用usted称呼一个人,问对方是否在这里吃饭,再说明你自己不在这里吃饭。
与示范比较
¿Usted come aquí? No como aquí.
您在这里吃饭吗?我不在这里吃饭。
问句与usted搭配,使用第三人称单数语法。第二句说的是说话者自己,因此用como。把no放在这个变位动词之前。不要机械地照搬问句的词尾,因为第二句的语法主语不同。
- 你保留了题目要求的意思吗?
- 这个形式与你想表达的人或名词一致吗?
- 看示范前,你能解释自己的选择吗?
实际运用
做出下一个选择。
选择一个答案,并了解它为什么合适。分数按你每道题第一次作答的结果计算。你可以重新练习任何答错的题目。
先选择答案,再打开讲解,检查自己的思路。
第1题
按这个意思补全句子:我在课堂上说西班牙语。
Yo ___ español en clase.
- hablo
- hablar
查看答案
答案: hablo
hablo: 主语是说话者。Hablo是与yo搭配的现在时形式,因此句子描述的是说话者使用语言的情况,而不只是说出活动名称。
hablar: Hablar是不定式。它表示活动,但没有提供这个陈述需要的现在时变位形式。
第2题
按这个意思补全句子:安娜每逢星期五在这里吃饭。
Ana ___ aquí los viernes.
- comen
- come
查看答案
答案: come
comen: Comen与复数主语一致。安娜是一个人,因此这个词尾与句子不符。
come: 单个有名字的人使用第三人称单数形式come。短语los viernes意为“每逢星期五”,说明这是一种习惯,因此即使安娜现在人在别处,也适合用现在时。
第3题
按这个意思补全句子:我们在一家图书馆工作。
Nosotros ___ en una biblioteca.
- trabajamos
- trabajan
查看答案
答案: trabajamos
trabajamos: 主语包含说话者和至少另外一个人,因此规则ar类动词采用amos,构成trabajamos,无论工作地点在哪里都一样。
trabajan: Trabajan是与“他们”或复数ustedes搭配的形式,不把说话者包含在语法主语中。
第4题
按这个意思补全句子:我的朋友们学习西班牙语。
Mis amigas ___ español.
- estudia
- estudian
查看答案
答案: estudian
estudia: Estudia是单数,适合指一位朋友,但这里的主语指多位朋友。
estudian: 这个复数名词短语的用法与ellas(“她们”)相同。保留estudiar的词干,选择an,得到estudian。朋友的性别不会改变这个动词词尾。
第5题
按这个意思补全句子:我们两点吃饭。
Nosotras ___ a las dos.
- comemos
- comimos
查看答案
答案: comemos
comemos: Comer属于规则er类。主语是包含说话者的一组人时,现在时词尾为emos,所以完整形式是comemos。
comimos: Comimos是过去时形式,不表达这里要求的普通现在时习惯。
第6题
按这个意思补全句子:他们住在公园附近。
Ellos ___ cerca del parque.
- vivimos
- viven
查看答案
答案: viven
vivimos: Vivimos包含说话者,而这里的主语是ellos,因此句子需要“他们”的形式。
viven: Vivir属于ir类,但现在时中对应“他们”的复数词尾是en。表示位置的短语cerca del parque提供额外信息,不改变主语的数。
第7题
按这个意思补全句子,使用usted称呼对方:您住在这栋楼里吗?
¿Usted ___ en este edificio?
- vive
- vives
查看答案
答案: vive
vive: Usted称呼的是听者,但采用第三人称单数语法。因此,正确的变位形式是vive,即使英语翻译使用的是you。
vives: Vives与tú搭配。题目明确要求usted模式,因此词尾必须与该称呼保持一致。
第8题
按这个意思补全句子,使用ustedes称呼对方:你们说英语吗?
¿Ustedes ___ inglés?
- hablamos
- hablan
查看答案
答案: hablan
hablamos: Hablamos表示“我们说”。问题称呼的是作为一组人的听者,主语不包含说话者。
hablan: Ustedes采用与ellos和ellas相同的复数动词形式。无论对话显得熟悉还是较有距离感,这种一致关系都不变。
第9题
按这个意思补全句子:我想学西班牙语。
Yo ___ aprender español.
- quiero
- quero
查看答案
答案: quiero
quiero: querer的现在时第一人称单数形式是quiero。后面的动词保留为aprender,因为它说明的是同一主语想做的动作。
quero: 与yo搭配的规范现在时形式采用词干quier。只给quer加上规则词尾,不能构成所需的形式。
第10题
按这个意思补全句子:我们可以帮忙。
Nosotros ___ ayudar.
- puedemos
- podemos
查看答案
答案: podemos
puedemos: puedo中的词干变化,在这个模式中不适用于nosotros。应使用podemos。
podemos: “我们”的形式保留poder的词干元音,并加上emos。后面的不定式ayudar保持不变,因为podemos已经标明主语。
第11题
按这个意思补全句子:我有两个姐妹。
Yo ___ dos hermanas.
- tengo
- tienen
查看答案
答案: tengo
tengo: Tengo是tener的现在时第一人称单数形式。两个姐妹是说话者“有”的对象;对象是复数,不决定主要动词的一致关系。
tienen: Tienen表示“他们有”或“你们有”,但这里的语法主语是单个说话者。
第12题
按这个意思补全句子:我的哥哥或弟弟做晚饭。
Mi hermano ___ la cena.
- hago
- hace
查看答案
答案: hace
hago: Hago表示“我制作”或“我做”。句中主语是说话者的哥哥或弟弟,需要第三人称单数一致关系。
hace: 主语是单个第三人称,因此hacer变成hace。不规则的第一人称形式hago值得记住,但不适合这个主语。
第13题
按这个意思补全句子:我星期日不工作。
Yo no ___ los domingos.
- trabajo
- trabajar
查看答案
答案: trabajo
trabajo: No放在已经变位的第一人称形式trabajo之前。西班牙语保留普通的现在时词尾,不添加像英语do那样的助动词。
trabajar: 不定式不能代替这个陈述中的变位动词。否定不会取消与yo一致的形式要求。
第14题
按这个意思补全句子,使用tú称呼对方:你平时在这里吃饭吗?
¿Tú ___ aquí normalmente?
- come
- comes
查看答案
答案: comes
come: Come适合与usted、他或她搭配。本课练习的模式中,明确出现的主语tú要求使用comes。
comes: 问句使用普通的现在时形式comes,与tú搭配。标点和疑问语调表明这是问句,不需要像英语do那样的助动词。
让对话继续
接下来练什么
休息一段时间后,回到表达任务。不看示范,重新组织句子,比较意思与形式,并通过解释原因来改正错误。然后把其中一个句子用在自己编写的简短交流中。
作者:Loquus ·
参考来源
- 鲍登学院,Enrique Yepes:主语代词与现在时
- RAE与ASALE,《泛西班牙语疑难词典》:一致关系
- RAE与ASALE:《西班牙语词典》,hablar词条
- RAE与ASALE:《西班牙语词典》,comer词条
- RAE与ASALE:《西班牙语词典》,vivir词条
- RAE与ASALE,《泛西班牙语疑难词典》:重读人称代词
- 塞万提斯学院,A1与A2课程大纲:语法
- 鲍登学院,Enrique Yepes:词干变化动词
- RAE与ASALE:《西班牙语词典》,querer词条
- RAE与ASALE:《西班牙语词典》,poder词条
- RAE与ASALE:《西班牙语词典》,tener词条
- RAE与ASALE:《西班牙语词典》,hacer词条
- 鲍登学院,Enrique Yepes:疑问句
练习背后的学习研究
这些活动参考了例题学习、提取练习和延后复习的研究。这些研究并不能证明本节具体课程的效果。