Concordancia y posición de los adjetivos en francés

01 / Comprende

Encuentra el sustantivo que determina la descripción

Un adjetivo describe un sustantivo o da información sobre su referente, es decir, la persona o cosa a la que se refiere el sustantivo. En une table ronde, ronde describe la mesa, así que el sustantivo femenino table determina la forma del adjetivo. Un hombre también dice une table ronde porque el género de quien habla no afecta a esa descripción. Aprende el género del sustantivo junto con un determinante conocido como un o une, especialmente cuando la terminación no permite predecirlo de forma fiable. Si aparecen varios sustantivos cerca, pregúntate a cuál describe realmente el adjetivo. En una oración sobre el libro nuevo de una mujer, el adjetivo que describe el libro no se vuelve femenino por la mujer. El vínculo entre el adjetivo y su sustantivo importa más que la cercanía del adjetivo a una palabra que designa a una persona. Un artículo puede ayudar a reconocer el género y el número, pero es una pista sobre la gramática del sustantivo, no la razón por la que ese sustantivo tiene dicho género.

02 / Comprende

Construye las formas escritas regulares

Una estructura regular útil parte de la forma masculina singular, añade e para el femenino y s para el plural. Así, petit, petite, petits y petites representan cuatro combinaciones gramaticales. La estructura es un punto de partida, no una regla que abarque todos los adjetivos: algunos adjetivos ya terminan en e, mientras que otros cambian más. Las terminaciones escritas no siempre se pronuncian. El masculino singular y el plural suelen sonar igual y una s final escrita normalmente es muda. No omitas la concordancia escrita solo porque no la oigas. Los sustantivos también tienen sus propias formas plurales, que hay que comprobar por separado. Un grupo nominal plural completo puede exigir cambios en el determinante, el sustantivo y el adjetivo, aunque la diferencia oral se concentre en el determinante.

03 / Comprende

Aprende las formas irregulares como parejas útiles

Algunos adjetivos frecuentes exigen algo más que añadir una letra. Aprende heureux con heureuse, actif con active y bon con bonne como parejas relacionadas. El plural sigue después la forma adecuada: heureuses añade una terminación plural regular al femenino, mientras que el masculino heureux ya termina en x y no recibe s en plural. Los adjetivos cuyo masculino ya termina en e, como calme, casi siempre mantienen esa forma en femenino. Aun así, normalmente marcan el plural. No concluyas que un adjetivo con formas de género idénticas sea invariable en todos los aspectos. Un diccionario ayuda cuando un adjetivo nuevo no encaja en una estructura conocida. Para producir frases al principio, un conjunto pequeño y preciso de parejas es más útil que inventar formas a partir de una regla general con excepciones. Relaciona cada pareja con sustantivos que ya conozcas.

04 / Comprende

Coloca deliberadamente los adjetivos frecuentes

Muchos adjetivos descriptivos van después del sustantivo, incluidas descripciones corrientes de color como une porte rouge. Un grupo menor y útil suele ir delante: petit, grand, bon, beau, jeune y vieux son ejemplos frecuentes. Trátalos como combinaciones de palabras que debes aprender, no como permiso para colocar primero cualquier adjetivo corto. Algunos adjetivos antepuestos, es decir, colocados delante del sustantivo, tienen una forma masculina singular especial delante de un sonido vocálico o una h muda. Compara un beau jardin con un bel appartement, y un vieux livre con un vieil ami. Estas formas siguen siendo masculinas. No son formas femeninas tomadas prestadas porque la siguiente palabra empiece por vocal. Las formas femeninas son belle y vieille. Por tanto, la posición, el sonido, el género y el número pueden importar dentro de una misma expresión breve, pero cada uno responde a una pregunta distinta sobre su construcción.

05 / Comprende

Observa cuándo la posición cambia el significado

Mover un adjetivo puede cambiar algo más que el estilo. Un ancien collègue suele significar un antiguo compañero, mientras que un bâtiment ancien describe un edificio antiguo. Mon propre bureau destaca que es mi propio despacho; un bureau propre describe un despacho o escritorio limpio. No reduzcas estos contrastes a una regla universal según la cual todo adjetivo anterior al sustantivo es figurado y todo adjetivo posterior es literal. El significado exacto depende del adjetivo y de la construcción. Aprende un contraste como dos expresiones completas en situaciones diferentes. Si alguien pregunta si un despacho necesita limpieza, el significado de posesión no responde a la pregunta. Si alguien explica que por fin tiene su propio espacio de trabajo, la limpieza no es la afirmación central. La posición también puede producir efectos expresivos o estilísticos que quedan fuera de esta lección, así que usa las interpretaciones habituales de los ejemplos.

06 / Comprende

Distingue un adjetivo de un adverbio

Los adjetivos y los adverbios pueden tener significados cercanos y realizar funciones distintas. Bon y sus formas concordantes describen sustantivos: une bonne soupe. Bien suele describir cómo se realiza una acción: Elle cuisine bien. Pregúntate si valoras la sopa misma o la manera en que alguien cocina. Lo primero exige un adjetivo que describa el sustantivo; lo segundo, un adverbio que modifique el verbo. Esto no significa que bien nunca pueda aparecer después de être: expresiones como C’est bien son valoraciones normales que conviene reconocer. El contraste inicial se refiere a la construcción concreta, no a una prohibición de usar una palabra en cualquier otro lugar. Asimismo, très puede intensificar un adjetivo sin recibir sus terminaciones de género o número. En des soupes très bonnes, solo el adjetivo concuerda con el sustantivo femenino plural. Mantén separada la función de cada palabra al comprobar la expresión.

07 / Comprende

Mantén la concordancia en toda la oración

Un adjetivo sigue concordando cuando un verbo lo separa del sustantivo. En Les fenêtres sont ouvertes, ouvertes describe las ventanas después de être, igual que las describiría un adjetivo dentro del grupo nominal. Si un sujeto plural se refiere a un grupo explícitamente femenino, usa concordancia femenina plural. La concordancia estándar tradicional de un grupo mixto suele usar el masculino plural; también existen prácticas de escritura inclusiva, pero esta lección inicial usa formas convencionales con referentes claros. Los pronombres también remiten a sustantivos, así que elles puede referirse a cosas designadas por sustantivos femeninos, además de a personas. Para producir frases precisas, identifica el referente antes de elegir el adjetivo. Comprueba después la posición y cualquier grafía especial. Por último, relee la oración atendiendo al significado: un adjetivo puede concordar perfectamente y describir el objeto equivocado, por lo que las comprobaciones gramaticales deben seguir vinculadas al mensaje buscado.

Fíjate en la diferencia

Errores frecuentes

De comprender a usar

Crea tu propio ejemplo.

Haz estos ejercicios sin opciones de respuesta. Di tu respuesta en voz alta o escríbela abajo y después compara tu razonamiento con el modelo.