누구인지 밝히고 출신 설명하기
Ser는 사람을 정체성, 직업 또는 출신과 연결합니다. 직업은 바뀔 수 있으므로 이 설명이 영원히 지속된다는 뜻은 아닙니다. 먼저 문장이 어떤 정보를 주는지 생각하세요. 처음 두 예문은 직업과 고향을 밝히며, 누군가의 기분이나 현재 위치를 설명하지 않습니다.
출신과 위치는 서로 다른 질문에 답합니다. 리마 출신인 사람이 오늘은 다른 곳에 있을 수 있습니다. De는 아래에서 출신을, en은 위치를 나타냅니다.
Inés es dentista.
이네스는 치과 의사입니다.
Soy de Lima.
저는 리마 출신입니다.
Soy de Lima, pero estoy en Bogotá.
저는 리마 출신이지만 보고타에 있습니다.
동사를 주어에 일치시키기
의미를 선택한 다음 현재형을 고르세요. Usted는 한 사람에게 말을 걸 때 쓰지만 él, ella와 같은 동사형을 사용합니다. Ustedes는 ellos, ellas와 같은 형태를 사용합니다. 이 표는 tú를 기준으로 하며, 지역별 vos 활용은 따로 다뤄야 합니다.
동사는 성이 아니라 인칭과 수에 일치합니다. 형용사는 성과 수에 따라 달라질 수 있습니다. 아래에서 está는 están으로, cansada는 cansadas로 바뀝니다. 표시된 악센트 부호를 유지하세요.
| 주어 | Ser | Estar |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él, ella, usted | es | está |
| nosotros, nosotras | somos | estamos |
| vosotros, vosotras | sois | estáis |
| ellos, ellas, ustedes | son | están |
La alumna está cansada.
그 여학생은 피곤합니다.
Las alumnas están cansadas.
그 여학생들은 피곤합니다.
지속 시간을 예측하지 않고 상태 설명하기
Estar는 상태를 나타냅니다. 그 상태가 곧 끝난다고 보장하지는 않습니다. 마찬가지로 ser를 사용한 설명도 영구적일 필요는 없습니다. 요일은 바뀌지만 스페인어는 요일을 말할 때 여전히 ser를 씁니다. 모든 것을 영구적이거나 일시적인 것으로 분류하기보다는 구문과 그 의미를 배우세요.
Después del viaje, estamos cansados.
여행을 마친 우리는 피곤합니다.
Hoy es jueves.
오늘은 목요일입니다.
장소와 행사 구별하기
사람, 사물, 건물의 위치를 말할 때는 그 위치가 고정적이어도 estar를 쓰세요. 예정된 행사가 어디에서 열리는지 말할 때는 ser를 쓰세요. 선택하기 전에 무엇의 위치를 말하는지 파악하세요. 워크숍은 행사이고, 그 행사에 쓰는 방과 참석하는 사람들에게는 물리적인 위치가 있습니다.
La biblioteca está junto al mercado.
도서관은 시장 옆에 있습니다.
El taller es en la biblioteca.
워크숍은 도서관에서 열립니다.
Los participantes están en la biblioteca.
참가자들은 도서관에 있습니다.
형용사의 의미가 달라지는 경우 살펴보기
어떤 형용사는 두 동사와 모두 쓸 수 있지만 의미가 달라집니다. 사람에 대해 말할 때 ser listo는 영리함을, estar listo는 준비된 상태를 나타냅니다. Ser aburrido는 다른 사람을 지루하게 하는 사람을, estar aburrido는 자신이 지루함을 느끼는 사람을 설명합니다. 전달할 메시지는 문맥이 정합니다. 이는 유용한 대조이지만 모든 형용사가 두 동사와 함께 쓰인다는 규칙은 아닙니다.
노라가 어려운 문제를 풀고, 나가기 전에 열쇠를 챙기는 모습을 상상하세요. 이야기하는 사람이 듣는 사람들에게 주는 영향과 그가 기다리며 느끼는 지루함을 구별하세요. 한 사람이 동시에 영리하고 준비되어 있을 수 있고, 다른 사람을 지루하게 하면서 자신도 지루해할 수 있습니다.
Nora es lista.
노라는 영리합니다.
Nora está lista para salir.
노라는 나갈 준비가 되어 있습니다.
Ese narrador es aburrido.
저 이야기꾼은 사람들을 지루하게 합니다.
El narrador está aburrido.
그 이야기꾼은 지루해합니다.
표현 전체 익히기
영어 be가 언제나 ser나 estar로 옮겨지는 것은 아닙니다. 스페인어는 배고픔과 숫자로 나타내는 나이를 tener로 표현합니다. 완전한 표현을 익히세요.
짧은 단어도 중요합니다. Ser 뒤에 직업을 쓰면 직업을 밝히지만, estar de 뒤에 직업을 쓰면 임시로 하는 일을 나타낼 수 있습니다. 그렇다고 estar 바로 뒤에 직업 명사를 쓰는 것이 올바르다는 뜻은 아닙니다. 익숙하지 않은 형용사나 관용 표현에 확대 적용하기 전에 표현의 전체 유형을 익히세요.
Tengo hambre.
저는 배가 고픕니다.
Tengo veinte años.
저는 스무 살입니다.
Este verano estoy de camarero.
저는 이번 여름에 웨이터로 일하고 있습니다.
세 단계로 문장 만들기
메시지가 정체성, 출신, 상태, 위치, 행사, 배운 표현 중 무엇인지 파악하세요. 동사를 선택하고 주어에 일치시키세요. 형용사, 전치사, 악센트 부호를 확인하세요. 두 동사 모두 가능해 보인다면 선택하기 전에 각각의 의미를 설명하세요.
풀이 예제: 여학생들이 준비물을 갖추고 시작할 준비가 되어 있습니다. 준비된 상태이므로 estar와 listas를 선택합니다. 주어가 복수이므로 están을 고릅니다. 형용사는 alumnas에 맞춰 여성 복수형으로 씁니다. son을 쓰면 여기서 요구한 준비된 상태가 아니라 영리함을 설명하게 됩니다.
Las alumnas están listas para empezar.
그 여학생들은 시작할 준비가 되어 있습니다.
차이 살펴보기
흔한 실수
자신의 직업 말하기
이 표현 대신Estoy dentista.
이 뜻을 표현하려면Soy dentista.
동사 바로 뒤에 직업을 쓰는 경우에는 ser를 사용합니다. estar de 뒤에 직업을 쓰는 다른 구문은 임시로 하는 일을 나타낼 수 있습니다.
박물관 건물의 위치 말하기
이 표현 대신El museo es junto al banco.
이 뜻을 표현하려면El museo está junto al banco.
고정적인 위치에도 estar를 씁니다. 건물은 행사가 아닙니다.
초대장에 콘서트 장소 안내하기
이 표현 대신El concierto está en el parque.
이 뜻을 표현하려면El concierto es en el parque.
여기서 콘서트는 행사이므로 ser로 열리는 장소를 나타냅니다.
나갈 준비가 되었다고 말하기
이 표현 대신Soy listo.
이 뜻을 표현하려면Estoy listo.
Soy listo는 문법적으로 맞지만 영리함을 설명합니다. 의도한 준비 상태를 표현하지 않습니다.
이해에서 사용으로
나만의 예문을 만드세요.
선택지 없이 시도하세요. 답을 소리 내어 말하거나 아래에 쓴 다음, 자신의 판단 과정을 모범 답안과 비교하세요.
직접 해 보기 1
상상 속 인물을 소개하세요. 직업과 출신을 말한 다음 지금 어디에 있는지 말하세요.
모범 답안과 비교하기
Lucía es médica. Es de Quito. Ahora está en Madrid.
루시아는 의사입니다. 키토 출신입니다. 지금은 마드리드에 있습니다.
- 직업과 출신에는 ser를 쓰세요.
- 현재 위치에는 estar를 쓰세요.
- 동사의 인칭을 올바르게 유지하세요.
직접 해 보기 2
워크숍 장소와 참가자들의 위치를 설명하세요. 마지막으로 여성 참가자들이 준비되었다고 말하세요.
모범 답안과 비교하기
El taller es en la biblioteca. Las participantes están allí. Están listas.
워크숍은 도서관에서 열립니다. 여성 참가자들은 그곳에 있습니다. 그들은 준비가 되어 있습니다.
- 행사 장소에는 ser를 쓰세요.
- 사람들의 위치와 준비 상태에는 estar를 쓰세요.
- 복수 동사형과 여성 복수형 listas를 확인하세요.
실제로 써 보기
다음 답을 고르세요.
답을 고르고 왜 맞는지 배우세요. 점수에는 각 문제에 처음 고른 답이 반영됩니다. 틀린 문제는 다시 살펴볼 수 있습니다.
답을 고른 다음 해설을 열어 판단 과정을 확인하세요.
문제 1
마르타의 직업을 말하며 소개하세요.
Marta ___ veterinaria.
- es
- está
정답 확인
정답: es
es: Ser는 그녀의 직업을 나타냅니다.
está: 이 구문에서는 estar 바로 뒤에 직업을 쓸 수 없습니다.
문제 2
지금은 다른 곳에 살지만 어디 출신인지 말하세요.
Yo ___ de Quito.
- estoy
- soy
정답 확인
정답: soy
estoy: Estar는 이 문장에서 출신을 나타내지 않습니다.
soy: Ser de는 출신을 나타냅니다.
문제 3
도서관 건물의 물리적인 위치를 알려 주세요.
La biblioteca ___ junto al río.
- está
- es
정답 확인
정답: está
está: Estar는 건물이 그곳에 얼마나 오래 있는지와 관계없이 그 위치를 나타냅니다.
es: 이 문장은 행사가 열리는 장소가 아니라 건물의 위치를 나타냅니다.
문제 4
내일 워크숍이 어디에서 열리는지 초대장에 쓰세요.
El taller de mañana ___ en la sala dos.
- está
- es
정답 확인
정답: es
está: Estar는 사람과 사물의 위치를 나타내지만, 여기서 주어는 예정된 행사입니다.
es: Ser는 워크숍이 열리는 장소를 나타냅니다.
문제 5
아나는 외투와 열쇠를 챙겼습니다. 나갈 준비가 되었다고 말하세요.
Ana ___ lista para salir.
- es
- está
정답 확인
정답: está
es: Ser lista는 준비 상태가 아니라 영리함을 나타냅니다.
está: Estar lista는 준비되었다는 뜻입니다.
문제 6
아나의 영리함을 일반적인 특징으로 설명하세요.
Ana ___ lista.
- es
- está
정답 확인
정답: es
es: Ser lista는 이 설명에서 영리함을 나타냅니다.
está: Estar lista를 쓰면 그녀가 준비되었다는 뜻이 됩니다.
문제 7
할 일 없이 기다리면서 느끼는 기분을 설명하세요.
Yo ___ aburrido mientras espero.
- estoy
- soy
정답 확인
정답: estoy
estoy: Estar aburrido는 지루함을 느낀다는 뜻입니다.
soy: Ser aburrido는 다른 사람을 지루하게 한다는 뜻입니다.
문제 8
오늘이 무슨 요일인지 말하세요.
Hoy ___ martes.
- está
- es
정답 확인
정답: es
está: 바뀌는 사실이라고 해서 반드시 estar를 쓰는 것은 아닙니다.
es: Ser는 이 구문에서 요일을 나타냅니다.
문제 9
자신과 반 친구들이 학생이라고 말하세요.
Nosotros ___ estudiantes.
- estamos
- somos
- son
정답 확인
정답: somos
estamos: Estar 바로 뒤에 estudiantes를 써서 집단의 정체성을 밝힐 수는 없습니다.
somos: Ser는 집단의 정체성을 나타내며, somos는 nosotros와 일치합니다.
son: Son은 nosotros와 일치하지 않습니다.
문제 10
열쇠들이 어디에 있는지 말하세요.
Las llaves ___ en la mochila.
- está
- son
- están
정답 확인
정답: están
está: Estar는 위치에 맞지만 está는 단수형입니다.
son: Ser는 이 물건들의 위치를 나타내지 않습니다.
están: Estar는 위치를 나타내고, están은 복수인 열쇠들과 일치합니다.
문제 11
tú를 사용해 친구의 출신지를 말하세요.
Tú ___ de Córdoba.
- eres
- estás
- es
정답 확인
정답: eres
eres: Ser de는 출신을 나타내고, eres는 tú와 일치합니다.
estás: Estás는 tú와 일치하지만 여기서는 출신을 나타내지 않습니다.
es: Es는 tú와 일치하지 않습니다.
문제 12
방문객 한 명에게 usted로 말을 걸어 현재 위치가 맞는지 확인해 주세요.
Usted ___ en la sala correcta.
- estás
- está
- es
정답 확인
정답: está
estás: Estás는 tú형이며 usted형이 아닙니다.
está: Estar는 방문객의 위치를 나타내고, usted에는 está를 씁니다.
es: Ser는 여기서 방문객의 물리적인 위치를 나타내지 않습니다.
문제 13
소녀들은 필요한 것을 모두 갖추었습니다. 시작할 준비가 되었다고 말하세요.
Las chicas ___ listas para empezar.
- son
- está
- están
정답 확인
정답: están
son: Ser listas를 쓰면 의도한 준비 상태가 아니라 영리함을 나타냅니다.
está: Está는 단수형이지만 las chicas는 복수입니다.
están: Están은 준비 상태를 나타내며 복수 주어와 일치합니다.
문제 14
hambre를 쓰는 일반적인 표현으로 배가 고프다고 말하세요.
Yo ___ hambre.
- tengo
- soy
- estoy
정답 확인
정답: tengo
tengo: 스페인어는 tener hambre로 배고픔을 표현합니다.
soy: Hambre는 이 일반적인 표현에서 자신의 정체성을 나타내는 말이 아닙니다.
estoy: Estar는 이 표현에서 tener를 대신해 hambre 앞에 올 수 없습니다.
대화 이어 가기
다음에 연습할 내용
새로 배운 예 하나를 자신의 문장에 써 보세요. 그런 다음 설명을 보지 않고 도전 과제를 다시 풀어 보세요.
작성: Loquus ·
출처
- 세르반테스 문화원: A1 및 A2 문법 목록, 12.1절
- RAE 및 ASALE: ser, 정의와 직설법 현재 활용
- RAE 및 ASALE: estar, 정의와 직설법 현재 활용
- 세르반테스 문화원: En sintonía con el español, 모듈 17 대본
- 세르반테스 문화원: B1 및 B2 문법 목록, 12.1절
- 텍사스 대학교 오스틴: Hecho en Texas, Ser y estar
- RAE 및 ASALE: listo, 준비된 상태와 영리함의 의미
- 매사추세츠 대학교 애머스트: Manual de gramática básica y avanzada del español, 5.1.2절
- RAE 및 ASALE: aburrir, 정의 6과 분사
- RAE 및 ASALE: concordancia, 1절과 2절
- RAE 및 ASALE: tener, 정의 12와 15
연습 구성의 바탕이 된 학습 연구
풀이 예제, 인출 연습, 나중의 복습을 활동 구성에 반영했습니다. 이 연구들이 이 특정 레슨의 효과를 입증하는 것은 아닙니다.