Decide a quién te diriges
El you inglés no muestra varias distinciones que el francés suele marcar directamente. Tu se dirige a una persona con trato familiar. Vous puede dirigirse a varias personas o a una en una relación más formal. La elección no refleja simplemente la edad, la amabilidad o la calidez personal. Una persona cortés puede usar cualquiera de las dos formas adecuadamente según la relación establecida y la situación. Al conocer a un adulto desconocido, vous es una opción prudente en muchos entornos, pero las convenciones locales y de cada grupo varían. Escucha las presentaciones y las invitaciones explícitas en lugar de tratar una regla como universal en todas las comunidades francófonas. Una pregunta formal útil para saludar es Comment allez-vous ?, que significa «¿Cómo está?». Su forma verbal irregular, allez, también concuerda con vous.
Vous parlez français ?
«¿Habla usted francés?», dirigiéndote formalmente a un adulto desconocido.
La situación exige un tratamiento formal dirigido a una sola persona, así que el pronombre es vous, la forma que también se usa para varios interlocutores. El verbo parlez lleva la terminación correspondiente. El contexto social forma parte de la respuesta; no es un mero detalle decorativo alrededor de la oración.
Tu parles français ?
«¿Hablas francés?», dirigiéndote a un amigo cercano con quien ya hay confianza.
La relación ya es familiar y el destinatario es una sola persona. Por tanto, el pronombre y la terminación verbal escrita forman una pareja concordante. La misma pregunta podría usar otro tratamiento en otra relación, pero sería una situación diferente.
Referencias de esta explicación
Cambia toda la pareja de sujeto y verbo
Cambiar de tratamiento exige algo más que sustituir el pronombre. Compara tu parles con vous parlez, tu es con vous êtes y tu as con vous avez. Aprende los verbos irregulares como pares completos de sujeto y verbo. El vous formal singular usa la misma forma verbal que el vous plural, aunque solo te dirijas a una persona. Es una convención gramatical, no una invitación a hacer que el resto de la oración se refiera a varias personas. Construye un pequeño conjunto de preguntas emparejadas y cambia juntos el sujeto y el verbo conjugado antes de añadir vocabulario para una conversación más larga.
Tu es ici pour le cours ?
«¿Estás aquí para la clase?», dirigiéndote a un amigo.
El sujeto familiar singular tu lleva es, la forma irregular de presente de être. La pregunta mantiene el orden afirmativo y usa entonación ascendente, así que el verbo no se mueve y no se añade ningún auxiliar como el do inglés. Añadir ici y pour le cours no modifica la concordancia entre sujeto y verbo.
Vous avez une question ?
«¿Tiene usted alguna pregunta?», dirigiéndote a alguien formalmente.
Vous lleva avez, la forma irregular de presente de avoir, tanto en el uso formal singular como en el plural. El complemento es una sola pregunta, pero su número no determina el verbo. Aprende todo el grupo de sujeto y verbo como una unidad de conversación reutilizable.
Sigue un ejemplo completo
Construye una oración con este significado: «¿Estás aquí para la clase?», dirigiéndote a un amigo. Antes de mirar la respuesta, identifica qué información determina la elección gramatical.
- Primero identifica el mensaje: «¿Estás aquí para la clase?», dirigiéndote a un amigo. Mantén fijo ese mensaje al comparar las formas. Una oración puede ser gramatical y comunicar algo diferente, por lo que el significado forma parte de la decisión.
- El sujeto familiar singular tu lleva es, la forma irregular de presente de être. La pregunta mantiene el orden afirmativo y usa entonación ascendente, así que el verbo no se mueve y no se añade ningún auxiliar como el do inglés. Añadir ici y pour le cours no modifica la concordancia entre sujeto y verbo.
- Ahora lee la oración completa: Tu es ici pour le cours ? Comprueba tanto las palabras que rodean tu elección como la elección misma. Explica qué cambiaría con otro sujeto o con otro mensaje. Después tapa este ejemplo y reconstruye la oración a partir de su significado.
Tu es ici pour le cours ? «¿Estás aquí para la clase?», dirigiéndote a un amigo.
Preséntate e invita a la otra persona a responder
Una primera conversación suele empezar con un saludo y un nombre. Je m’appelle Lina es una presentación completa útil. Para preguntar el nombre de otra persona con est-ce que, una estructura interrogativa clara para principiantes, usa Comment est-ce que vous vous appelez ? o la forma familiar Comment est-ce que tu t’appelles ? En la versión formal, vous aparece dos veces con dos funciones: la primera es el sujeto y la segunda pertenece al verbo reflexivo s’appeler. Una pregunta conversacional más breve puede mantener el orden afirmativo y usar la entonación. No elimines un vous solo porque el inglés no repita you.
Comment est-ce que vous vous appelez ?
«¿Cómo se llama usted?», dirigiéndote a alguien formalmente.
El pronombre sujeto y el pronombre reflexivo se refieren al mismo destinatario y el verbo conjugado lleva la terminación correspondiente. La estructura de la pregunta conserva su orden. Las dos palabras breves idénticas cumplen funciones gramaticales distintas; no son una repetición accidental.
Comment est-ce que tu t’appelles ?
«¿Cómo te llamas?», dirigiéndote a un amigo.
El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto familiar singular y se elide delante de la vocal. El verbo también lleva su terminación familiar singular. Aprender este grupo completo es más fiable que trasladar literalmente el orden inglés de la pregunta sobre el nombre.
Recuerda que vous también puede referirse a varias personas
Al hablar con dos amigos a la vez, usa vous aunque cada relación individual sea familiar. El número y la distancia social son motivos distintos para usar la misma forma gramatical. Por eso, Vous travaillez ici ? puede ser una pregunta a un solo destinatario formal o a un grupo. El contexto indica cuál. No inventes una conjugación familiar plural aparte. Cuando el grupo responde como «nosotros», el sujeto cambia a nous o, habitualmente en la conversación, a on, y el verbo debe concordar con ese nuevo sujeto. Una respuesta no tiene por qué mantener la persona gramatical de la pregunta original.
Vous travaillez ici ?
«¿Trabajan ustedes aquí?», dirigiéndote a dos amigos cercanos a la vez.
Varios destinatarios exigen la forma de tratamiento plural incluso en una relación familiar. La terminación de presente concuerda con esa forma. Es una decisión de número, así que una regla según la cual los amigos cercanos siempre reciben gramática familiar singular fallaría para un grupo.
Vous êtes prêts ? Nous sommes prêts.
¿Están listos? Estamos listos, con un grupo de hombres que responde.
La respuesta cambia el punto de vista de las personas interpeladas a un grupo que incluye a quien habla. Por tanto, exige concordancia de primera persona del plural. El adjetivo es plural porque varias personas están listas, mientras que el verbo refleja el nuevo sujeto.
Haz concordar los adjetivos con la persona o las personas
El verbo que sigue a vous conserva su forma de tratamiento, pero un adjetivo descriptivo refleja a la persona o las personas reales. Para una mujer, Vous êtes prête ? usa un adjetivo femenino singular. Para varias mujeres, Vous êtes prêtes ? usa femenino plural. Para un hombre, la forma habitual es prêt. Esta distinción diferencia el tratamiento formal singular de poner ciegamente todas las palabras en plural. Las formas de los adjetivos varían según el vocabulario, así que no todos muestran todas las distinciones de forma visible o audible. Empieza con un ejemplo claro e identifica por separado la forma gramatical del sujeto, el número de destinatarios reales y la concordancia del adjetivo.
Vous êtes prête ?
«¿Está usted lista?», dirigiéndote formalmente a una mujer.
El verbo usa la forma de tratamiento formal, mientras que el adjetivo describe a una mujer y por eso es femenino singular. La formalidad no convierte a la persona real en plural. Este ejemplo distingue la concordancia del verbo con el pronombre de la concordancia del adjetivo con el referente.
Vous êtes prêtes ?
«¿Están listas?», dirigiéndote a varias mujeres.
El adjetivo describe un grupo femenino realmente plural, así que lleva tanto la marca femenina como la plural. La forma verbal coincide con la del tratamiento formal singular, pero el adjetivo distingue al grupo real en la escritura.
Acuerda el trato familiar en lugar de adivinarlo
Una invitación como On peut se tutoyer ? pregunta si quienes hablan pueden tutearse. Trátala como una expresión completa útil; su gramática, pouvoir seguido del infinitivo se tutoyer, va más allá de esta lección. Una respuesta afirmativa establece una preferencia compartida, tras la cual resultan adecuadas las formas familiares. Las prácticas difieren entre regiones, generaciones, lugares de trabajo y comunidades en línea, así que una sola regla de edad no resuelve todos los casos. Si mezclas formas sin querer, una breve corrección suele ser más útil que una disculpa larga. Continúa con la forma que pida la otra persona y mantén su concordancia verbal a lo largo de todo el intercambio.
On peut se tutoyer ? Oui, bien sûr. Tu travailles ici ?
Después de acordar el tuteo, pregunta si la otra persona trabaja aquí.
El intercambio ha establecido explícitamente el trato familiar singular, así que tu coincide con la nueva preferencia compartida y con la terminación de travailles. La propia conversación justifica la decisión, en lugar de deducirla de la apariencia o la edad.
Bonjour, madame. Vous êtes ici pour le cours ?
Saluda a una mujer desconocida y pregúntale formalmente si está aquí para la clase.
El saludo y el contexto establecen un intercambio formal singular. Por eso, el verbo irregular être lleva su forma de vous, êtes. El género de la persona no cambia la forma verbal, aunque un adjetivo posterior podría mostrar concordancia femenina.
Prueba el razonamiento con menos ayuda
Construye una oración con este significado: Después de acordar el tuteo, pregunta si la otra persona trabaja aquí. Antes de mirar la respuesta, identifica qué información determina la elección gramatical.
- Primero identifica el mensaje: Después de acordar el tuteo, pregunta si la otra persona trabaja aquí. Mantén fijo ese mensaje al comparar las formas. Una oración puede ser gramatical y comunicar algo diferente, por lo que el significado forma parte de la decisión.
- El intercambio ha establecido explícitamente el trato familiar singular, así que tu coincide con la nueva preferencia compartida y con la terminación de travailles. La propia conversación justifica la decisión, en lugar de deducirla de la apariencia o la edad.
- Ahora lee el intercambio completo: On peut se tutoyer ? Oui, bien sûr. Tu travailles ici ? Comprueba tanto las palabras que rodean tu elección como la elección misma. Explica qué cambiaría con otro sujeto o con otro mensaje. Después tapa este ejemplo y reconstruye el intercambio a partir de su significado.
Compara tu razonamiento
On peut se tutoyer ? Oui, bien sûr. Tu travailles ici ? Después de acordar el tuteo, pregunta si la otra persona trabaja aquí.
Referencias de esta explicación
Usa la distinción a lo largo de una conversación completa
Construye un primer intercambio con un saludo, un nombre, una pregunta práctica, una respuesta y una despedida. Una pregunta sencilla con est-ce que mantiene el sujeto y el verbo en el orden afirmativo, mientras que una pregunta por entonación es habitual en la conversación. Las negaciones conservan el tratamiento elegido: Vous ne travaillez pas ici ? Un tono amable no exige automáticamente tu y una forma formal no impide un saludo cálido. Antes de completar el juego de ordenar, di tu propia versión en voz alta. Compara después quién habla, a quién se dirige cada oración y si la relación elegida se mantiene coherente a lo largo de las intervenciones.
Est-ce que vous parlez anglais ?
«¿Habla usted inglés?», usando tratamiento formal.
La estructura de la pregunta conserva el orden de sujeto y verbo. La terminación verbal concuerda con la forma del destinatario formal. El nombre del idioma va después sin artículo en esta construcción con hablar, así que la pregunta completa puede reutilizarse con otro idioma.
Tu ne travailles pas ici ?
«¿No trabajas aquí?», dirigiéndote a un amigo cercano.
Las palabras negativas ne y pas rodean al verbo conjugado, que sigue llevando la terminación familiar singular. La pregunta usa solo la entonación y no añade ningún auxiliar como el do inglés. La negación y la formación de preguntas no sustituyen la concordancia de base entre el destinatario y el verbo.
Fíjate en la diferencia
Errores frecuentes
Cambia toda la pareja
En lugar deVous parles français ?
Para expresar esta ideaVous parlez français ?
El pronombre de tratamiento y la terminación verbal deben concordar. No se puede conservar una terminación familiar singular cuando el sujeto cambia al tratamiento formal singular o al plural. Aprende preguntas emparejadas en voz alta y examina después sus terminaciones escritas, ya que algunas distinciones de persona son más claras en la escritura que en la pronunciación habitual.
El tratamiento formal singular se refiere a una persona
En lugar deVous êtes prêtes, madame ?
Para expresar esta ideaVous êtes prête, madame ?
La oración se dirige a una mujer, madame. El verbo usa la forma de tratamiento formal, pero el adjetivo sigue en femenino singular porque describe a una sola persona real. No pongas mecánicamente una descripción en plural después de vous. Una pregunta dirigida a varias mujeres exigiría el adjetivo plural.
Conserva los dos usos de vous
En lugar deComment est-ce que vous appelez ?
Para expresar esta ideaComment est-ce que vous vous appelez ?
La pregunta sobre el nombre usa una construcción reflexiva. El primer vous es el sujeto y el segundo es el pronombre reflexivo asociado al verbo. Eliminar uno no se limita a simplificar una repetición: cambia la construcción y deja incompleta la pregunta sobre el nombre que se busca. Aprende toda la pregunta como una unidad de conversación útil.
De comprender a usar
Crea tu propio ejemplo.
Haz estos ejercicios sin opciones de respuesta. Di tu respuesta en voz alta o escríbela abajo y después compara tu razonamiento con el modelo.
Tu turno 1
Escribe un saludo formal y pregunta a un adulto desconocido si habla inglés.
Compara con un modelo
Bonjour. Est-ce que vous parlez anglais ?
Hola. ¿Habla usted inglés?
El saludo inicia el intercambio sin dar por supuesta una relación familiar. El pronombre de tratamiento y la terminación verbal regular forman una pareja concordante, y la estructura de la pregunta los mantiene en el orden afirmativo. El nombre del idioma no necesita artículo en esta construcción. Adapta la misma pregunta a un amigo cercano cambiando tanto el pronombre como la terminación verbal escrita, y explica después por qué cambiar solo uno crearía una discordancia.
- ¿Tu respuesta dice lo que pedía la tarea?
- ¿La forma concuerda con la persona o el sustantivo de tu mensaje?
- ¿Puedes explicar tu elección antes de mirar el modelo?
Tu turno 2
Pregunta formalmente a una mujer si está lista y haz después la misma pregunta a un grupo de mujeres.
Compara con un modelo
Vous êtes prête ? Vous êtes prêtes ?
¿Está usted lista? ¿Están todas listas?
El sujeto y el verbo tienen el mismo aspecto en ambas preguntas francesas porque el tratamiento formal singular y el plural comparten esa forma. El adjetivo cambia porque la primera situación incluye a una mujer y la segunda, a varias. Este contraste evita un error frecuente: tratar un pronombre formal singular como prueba de que toda descripción debe ser plural. El contexto del grupo, y no solo el pronombre vous, determina el número del adjetivo.
- ¿Tu respuesta dice lo que pedía la tarea?
- ¿La forma concuerda con la persona o el sustantivo de tu mensaje?
- ¿Puedes explicar tu elección antes de mirar el modelo?
Ponlo en práctica
Elige la siguiente respuesta.
Elige una respuesta y descubre por qué funciona. La puntuación refleja tu primera respuesta a cada pregunta. Puedes repasar lo que no hayas acertado.
Elige una respuesta y después abre la explicación para comprobar tu razonamiento.
Pregunta 1
Completa la oración para expresar este significado: «¿Habla usted francés?», dirigiéndote formalmente a un adulto desconocido.
___ parlez français ?
- Vous
- Tu
Comprueba la respuesta
Respuesta: Vous
Vous: La situación exige un tratamiento formal dirigido a una sola persona, así que el pronombre es vous, la forma que también se usa para varios interlocutores. El verbo parlez lleva la terminación correspondiente. El contexto social forma parte de la respuesta; no es un mero detalle decorativo alrededor de la oración.
Tu: Esto establecería una relación familiar singular que la consigna no indica. Tampoco concordaría con la terminación verbal mostrada.
Pregunta 2
Completa la oración para expresar este significado: «¿Hablas francés?», dirigiéndote a un amigo cercano con quien ya hay confianza.
___ parles français ?
- Vous
- Tu
Comprueba la respuesta
Respuesta: Tu
Vous: Esto no concuerda con la terminación verbal y cambiaría la relación de tratamiento. Varios destinatarios o un intercambio formal singular necesitan otra pareja completa.
Tu: La relación ya es familiar y el destinatario es una sola persona. Por tanto, el pronombre y la terminación verbal escrita forman una pareja concordante. La misma pregunta podría usar otro tratamiento en otra relación, pero sería una situación diferente.
Pregunta 3
Completa la oración para expresar este significado: «¿Estás aquí para la clase?», dirigiéndote a un amigo.
Tu ___ ici pour le cours ?
- es
- êtes
Comprueba la respuesta
Respuesta: es
es: El sujeto familiar singular tu lleva es, la forma irregular de presente de être. La pregunta mantiene el orden afirmativo y usa entonación ascendente, así que el verbo no se mueve y no se añade ningún auxiliar como el do inglés. Añadir ici y pour le cours no modifica la concordancia entre sujeto y verbo.
êtes: Esta forma corresponde al otro pronombre de tratamiento. No se puede expresar formalidad cambiando solo el verbo y manteniendo el sujeto familiar.
Pregunta 4
Completa la oración para expresar este significado: «¿Tiene usted alguna pregunta?», dirigiéndote a alguien formalmente.
Vous ___ une question ?
- as
- avez
Comprueba la respuesta
Respuesta: avez
as: Esta forma corresponde al trato familiar singular. Mezclarla con el sujeto formal o plural rompe la concordancia.
avez: Vous lleva avez, la forma irregular de presente de avoir, tanto en el uso formal singular como en el plural. El complemento es una sola pregunta, pero su número no determina el verbo. Aprende todo el grupo de sujeto y verbo como una unidad de conversación reutilizable.
Pregunta 5
Completa la oración para expresar este significado: «¿Cuál es su nombre?», dirigiéndote a alguien formalmente.
Comment est-ce que vous vous ___ ?
- appelez
- appelles
Comprueba la respuesta
Respuesta: appelez
appelez: El pronombre sujeto y el pronombre reflexivo se refieren al mismo destinatario y el verbo conjugado lleva la terminación correspondiente. La estructura de la pregunta conserva su orden. Las dos palabras breves idénticas cumplen funciones gramaticales distintas; no son una repetición accidental.
appelles: Esta terminación corresponde al trato familiar singular, no al sujeto usado aquí. La construcción reflexiva no elimina la concordancia personal habitual.
Pregunta 6
Completa la oración para expresar este significado: «¿Cuál es tu nombre?», dirigiéndote a un amigo.
Comment est-ce que tu ___ ?
- vous appelez
- t’appelles
Comprueba la respuesta
Respuesta: t’appelles
vous appelez: Ese pronombre reflexivo y esa forma verbal corresponden a otro sujeto. No pueden mezclarse con el trato familiar singular en esta construcción.
t’appelles: El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto familiar singular y se elide delante de la vocal. El verbo también lleva su terminación familiar singular. Aprender este grupo completo es más fiable que trasladar literalmente el orden inglés de la pregunta sobre el nombre.
Pregunta 7
Completa la oración para expresar este significado: pregunta a dos amigos cercanos a la vez si trabajan aquí.
Vous ___ ici ?
- travaillez
- travailles
Comprueba la respuesta
Respuesta: travaillez
travaillez: Varios destinatarios exigen la forma de tratamiento plural incluso en una relación familiar. La terminación de presente concuerda con esa forma. Es una decisión de número, así que una regla según la cual los amigos cercanos siempre reciben gramática familiar singular fallaría para un grupo.
travailles: Esa terminación es familiar singular. No puede dirigirse a las dos personas a la vez con el sujeto plural mostrado.
Pregunta 8
Completa la oración para expresar este significado: ¿Están listos? Estamos listos, con un grupo de hombres que responde.
Vous êtes prêts ? Nous ___ prêts.
- êtes
- sommes
Comprueba la respuesta
Respuesta: sommes
êtes: Esto conserva la forma verbal del destinatario después de un sujeto que significa nosotros. Una respuesta debe concordar con su propio sujeto, no copiar la forma de la pregunta.
sommes: La respuesta cambia el punto de vista de las personas interpeladas a un grupo que incluye a quien habla. Por tanto, exige concordancia de primera persona del plural. El adjetivo es plural porque varias personas están listas, mientras que el verbo refleja el nuevo sujeto.
Pregunta 9
Completa la oración para expresar este significado: «¿Está usted lista?», dirigiéndote formalmente a una mujer.
Vous êtes ___ ?
- prête
- prêtes
Comprueba la respuesta
Respuesta: prête
prête: El verbo usa la forma de tratamiento formal, mientras que el adjetivo describe a una mujer y por eso es femenino singular. La formalidad no convierte a la persona real en plural. Este ejemplo distingue la concordancia del verbo con el pronombre de la concordancia del adjetivo con el referente.
prêtes: Esa grafía es femenina plural. La consigna identifica a una mujer, así que el adjetivo no debe recibir una terminación plural solo por el pronombre de tratamiento.
Pregunta 10
Completa la oración para expresar este significado: «¿Están listas?», dirigiéndote a varias mujeres.
Vous êtes ___ ?
- prête
- prêtes
Comprueba la respuesta
Respuesta: prêtes
prête: Esa forma es femenina singular. La consigna especifica varias mujeres, así que el adjetivo necesita su forma plural.
prêtes: El adjetivo describe un grupo femenino realmente plural, así que lleva tanto la marca femenina como la plural. La forma verbal coincide con la del tratamiento formal singular, pero el adjetivo distingue al grupo real en la escritura.
Pregunta 11
Completa la oración para expresar este significado: Después de acordar el tuteo, pregunta si la otra persona trabaja aquí.
On peut se tutoyer ? Oui, bien sûr. ___ travailles ici ?
- Tu
- Vous
Comprueba la respuesta
Respuesta: Tu
Tu: El intercambio ha establecido explícitamente el trato familiar singular, así que tu coincide con la nueva preferencia compartida y con la terminación de travailles. La propia conversación justifica la decisión, en lugar de deducirla de la apariencia o la edad.
Vous: Esto no concordaría con la forma verbal e ignoraría el cambio explícito establecido en el intercambio anterior.
Pregunta 12
Completa la oración para expresar este significado: Saluda a una mujer desconocida y pregúntale formalmente si está aquí para la clase.
Bonjour, madame. Vous ___ ici pour le cours ?
- es
- êtes
Comprueba la respuesta
Respuesta: êtes
es: Esa es la forma familiar singular. No puede combinarse con el sujeto formal que se usa en esta oración.
êtes: El saludo y el contexto establecen un intercambio formal singular. Por eso, el verbo irregular être lleva su forma de vous, êtes. El género de la persona no cambia la forma verbal, aunque un adjetivo posterior podría mostrar concordancia femenina.
Pregunta 13
Completa la oración para expresar este significado: «¿Habla usted inglés?», usando tratamiento formal.
Est-ce que vous ___ anglais ?
- parlez
- parles
Comprueba la respuesta
Respuesta: parlez
parlez: La estructura de la pregunta conserva el orden de sujeto y verbo. La terminación verbal concuerda con la forma del destinatario formal. El nombre del idioma va después sin artículo en esta construcción con hablar, así que la pregunta completa puede reutilizarse con otro idioma.
parles: Esa grafía corresponde al sujeto familiar singular. La estructura de la pregunta no cambia la concordancia que exige la forma de tratamiento.
Pregunta 14
Completa la oración para expresar este significado: «¿No trabajas aquí?», dirigiéndote a un amigo cercano.
Tu ne ___ pas ici ?
- travaillez
- travailles
Comprueba la respuesta
Respuesta: travailles
travaillez: Esto corresponde al tratamiento formal singular o al plural. El sujeto familiar singular exige su propia terminación incluso en una pregunta negativa.
travailles: Las palabras negativas ne y pas rodean al verbo conjugado, que sigue llevando la terminación familiar singular. La pregunta usa solo la entonación y no añade ningún auxiliar como el do inglés. La negación y la formación de preguntas no sustituyen la concordancia de base entre el destinatario y el verbo.
Constructor de conversaciones
Ordena un primer intercambio
Ordena las intervenciones para que cada respuesta siga a la pregunta o invitación a la que responde. Usa los nombres, la información repetida y cualquier cambio de tratamiento como pistas.
- Bonjour. Je m’appelle Lina.
Hola. Me llamo Lina.
- Bonjour, Lina. Je m’appelle Marc. Vous êtes ici pour le cours ?
Hola, Lina. Me llamo Marc. ¿Está usted aquí para la clase?
- Oui. Et vous ?
Sí. ¿Y usted?
- Moi aussi. On peut se tutoyer ?
Yo también. ¿Podemos tutearnos?
- Oui, bien sûr. Tu parles anglais ?
Sí, claro. ¿Hablas inglés?
- Oui, je parle anglais.
Sí, hablo inglés.
Sigue la conversación
Qué practicar después
Tras un descanso, vuelve a tus propios ejemplos de más arriba y haz de nuevo cada tarea sin mirar los modelos. Compara el significado y la forma con los modelos, y corrige cada error explicando su causa. Después usa una de tus frases en una breve conversación propia.
Por Loquus ·
Fuentes
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: introducción a los pronombres
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: pronombres de sujeto
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: Être
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: avoir
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: aller
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: verbos regulares en er
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: preguntas de sí o no
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: verbos pronominales
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: formación y posición de los adjetivos
- Universidad de Texas, Tex’s French Grammar: negación básica
Investigación educativa que orienta la práctica
Los ejemplos resueltos, la práctica de recuperación y el repaso posterior orientan estas actividades. Estos estudios no demuestran la eficacia de esta lección concreta.
- Karpicke y Roediger: la importancia fundamental de recuperar conocimientos para aprender
- Butler y Roediger: la retroalimentación aumenta los efectos positivos y reduce los negativos de las pruebas de opción múltiple
- Institute of Education Sciences: organizar la enseñanza y el estudio para mejorar el aprendizaje
- Rittle Johnson y Star: ¿en comparación con qué?