स्पैनिश उच्चारण चिह्न और शब्दों में बलाघात

01 / समझें

चिह्न खोजने से पहले बलाघात सुनें

बलाघात किसी शब्दांश को दी गई अतिरिक्त प्रमुखता है। casa, जिसका अर्थ घर है, में पहला शब्दांश उभरता है; hotel में दूसरा। हर शब्द धीरे बोलें, फिर प्राकृतिक गति पर। शब्द के बीच विराम डाले बिना उसी शब्दांश पर बलाघात रखें। शब्दांश बोली की इकाई है, इसलिए सिर्फ अक्षर गिनना शब्दांशों की संख्या बताने का भरोसेमंद तरीका नहीं।

बोला हुआ बलाघात और लिखा हुआ उच्चारण चिह्न अलग हैं। स्पैनिश में लिखित उच्चारण चिह्न को tilde कहते हैं। वह स्वर के ऊपर आता है: á, é, í, ó, ú। कई शब्दों में इस चिह्न के बिना भी बलाघात वाला शब्दांश होता है। कुछ छोटे व्याकरणिक शब्द बोलते समय पड़ोसी शब्दों पर निर्भर होते हैं। यह पाठ वाक्य के हर शब्द को समान रूप से प्रमुख मानने के बजाय सामान्य शब्दावली से शुरू करता है।

बलाघात क्रियारूपों में भेद करने में मदद कर सकता है। Hablo español. का अर्थ “मैं स्पैनिश बोलता हूँ” है। Ana habló ayer. का अर्थ “Ana ने कल बात की” है। बलाघात hablo के पहले शब्दांश से habló के अंतिम शब्दांश पर जाता है। उच्चारण चिह्न लेखन में यह अंतर बनाए रखता है। नया शब्द उसके अर्थ, बोले हुए बलाघात और सही वर्तनी के साथ सीखें।

02 / समझें

पढ़ते समय शब्द के अंत का सामान्य ढाँचा अपनाएँ

एक से अधिक शब्दांश वाले सामान्य शब्द में लिखित चिह्न न हो और अंत a, e, i, o या u में हो, तो बलाघात आम तौर पर अंतिम से दूसरे शब्दांश पर होता है। अंतिम n या s भी यही ढाँचा अपनाता है, यदि उसके पहले दूसरा व्यंजन न हो। casa, hablan और lunes आज़माएँ। हर शब्द के अंत से पीछे गिनकर अंतिम से दूसरा शब्दांश खोजें।

दूसरे व्यंजन अंत आम तौर पर अंतिम शब्दांश के बलाघात का संकेत देते हैं: hotel, reloj और español। इस वर्तनी नियम में अंतिम y व्यंजन माना जाता है, भले ही ध्वनि स्वर जैसी हो। estoy, यानी “मैं हूँ”, में बलाघात toy पर है। ये पढ़ने के सामान्य ढाँचे हैं। इन सामान्य शब्दों में लिखित चिह्न मौजूद हो, तो उसे प्राथमिकता मिलती है।

व्याकरण स्रोत अंतिम बलाघात वाले शब्दों को agudas, अंतिम से दूसरे पर बलाघात वालों को llanas या graves और अंतिम से तीसरे पर बलाघात वालों को esdrújulas कहते हैं। ये नाम उच्चारण बताते हैं, यह नहीं कि चिह्न दिख रहा है या नहीं। hotel और café दोनों agudas हैं।

03 / समझें

उच्चारण से वर्तनी का निर्णय लें

परिचित शब्द लिखते समय पढ़ने की प्रक्रिया उलटी करें। पहले वह बलाघात पहचानें जो बोली से पहले ही जानते हैं। फिर उसे शब्द के अंत के सामान्य ढाँचे से मिलाएँ। Café स्वर पर समाप्त होता है, लेकिन बलाघात अंतिम है, इसलिए é पर चिह्न चाहिए। Árbol का अंत l है, लेकिन बलाघात अंतिम से दूसरे शब्दांश पर है, इसलिए á पर चिह्न चाहिए।

एक मुख्य बलाघात वाले सामान्य शब्दों में अंतिम से तीसरे शब्दांश का बलाघात हमेशा लिखित चिह्न माँगता है। Música में पहला शब्दांश और teléfono में दूसरा बलाघात वाला है। पहले या दूसरे शब्दांश को सार्वभौमिक निर्देश मानकर याद करने के बजाय अंत से गिनें। लंबे शब्दों में अंतिम से तीसरे के पहले भी चिह्न चाहिए हो सकते हैं।

किसी अपरिचित शब्द की सही वर्तनी जाने बिना वर्तनी का नियम उसका उच्चारण नहीं बता सकता। नया शब्द सुनें लेकिन बलाघात पूरे भरोसे से न पहचान पाएँ, तो शब्दकोश या भरोसेमंद रिकॉर्डिंग जाँचें। बलाघात का अनुमान लगाकर नियम सही लगाने पर भी नतीजा अनुमान ही रहता है। mente पर समाप्त क्रियाविशेषणों जैसी विशेष रचनाओं के लिए अतिरिक्त नियम हैं, जो इस परिचय के दायरे में नहीं हैं।

04 / समझें

व्यंजन समूहों और अलग स्वरों पर ध्यान दें

अंतिम n और s से जुड़ी शर्त महत्वपूर्ण है। Robots दो व्यंजनों पर समाप्त होता है और बिना चिह्न के अंतिम बलाघात रखता है। Bíceps भी दो व्यंजनों पर समाप्त होता है, लेकिन उसका बलाघात अंतिम से दूसरे शब्दांश पर है, इसलिए चिह्न चाहिए। छोटा नियम लगाने से पहले अंतिम दो अक्षर देखें। अंतिम s अपने आप किसी शब्द को स्वर पर समाप्त होने वाले समूह में नहीं डालता।

स्वर संयोजन एक और निर्णय जोड़ते हैं। बलाघात वाला i या u, बिना बलाघात वाले a, e या o के पास हो, तो चिह्न लेता है और अलग शब्दांश बनाता है। río, यानी नदी, में rí और o अलग हैं। país, यानी देश, में pa और ís अलग हैं। इस अलगाव को स्वर विच्छेद कहते हैं। río में बलाघात पहले से अंतिम से दूसरे शब्दांश पर होने पर भी चिह्न ज़रूरी रहता है।

हर स्वर विच्छेद को चिह्न नहीं चाहिए। teatro के वर्तनी शब्दांश te, a, tro हैं; a का बलाघात स्वर अंत के सामान्य ढाँचे के अनुसार है। स्वरों के बीच मूक h स्वर विच्छेद के नियम नहीं मिटाता। पहले ये स्पष्ट उदाहरण सीखें। कुछ स्वरक्रम प्राकृतिक उच्चारण में बदलते हैं, जबकि वर्तनी साझा परंपराओं का अनुसरण करती है; अनिश्चित मामलों को शब्दकोश स्पष्ट कर सकता है।

05 / समझें

काम के अनुसार tú या tu चुनें

Tú का अर्थ व्यक्ति सर्वनाम के रूप में “तुम” है। Tu का अर्थ संज्ञा से पहले “तुम्हारा” है। Tú tienes tu libro में Tú व्यक्ति बताता है और tu बताता है कि किताब किसकी है। वाक्य का अर्थ है “तुम्हारे पास तुम्हारी किताब है”। स्वामित्व वाली चीज़ को tu casa या tu café से बदलें: स्वामित्वसूचक रूप पर फिर भी चिह्न नहीं होगा।

एक शब्दांश वाले अधिकतर शब्दों पर लिखित चिह्न नहीं होता। भेदकारी चिह्न, जिसे डायक्रिटिक चिह्न भी कहते हैं, इस तरह की खास व्याकरणिक जोड़ियों को अलग करता है। सिर्फ किसी बात पर ज़ोर देने के लिए उसे न जोड़ें। देखें कि शब्द “तुम” की पहचान करता है या तुम्हारी किसी चीज़ का परिचय देता है। यहाँ अंग्रेज़ी you और your से अर्थ की उपयोगी जाँच हो सकती है।

06 / समझें

वाक्य देखकर qué या que चुनें

प्रश्न और विस्मयादिबोधक शब्दों में qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde और cuánto शामिल हैं। उनके चिह्न प्रयोग पर निर्भर हैं। ¿Qué estudias? पूछता है “तुम क्या पढ़ते हो?”। No sé qué estudias. कहता है “मुझे नहीं पता तुम क्या पढ़ते हो”। दूसरे वाक्य में भीतर समाया सवाल है, इसलिए प्रश्न चिह्नों के बिना भी qué अपना चिह्न रखता है। ¡Qué bonito!, यानी “कितना सुंदर!”, में विस्मयादिबोधक प्रयोग के लिए भी चिह्न चाहिए।

बिना चिह्न वाला que कथन को उसकी विषयवस्तु से जोड़ सकता है: Creo que Ana estudia español. का अर्थ “मुझे लगता है Ana स्पैनिश पढ़ती है” है। वह ¿Crees que Ana estudia español? में भी बिना चिह्न रहता है, जिसका अर्थ “क्या तुम्हें लगता है कि Ana स्पैनिश पढ़ती है?” है। सवाल पूछता है कि क्या तुम इस कथन को मानते हो; जोड़ने वाला शब्द “क्या चीज़” नहीं पूछता।

बिना चिह्न वाला que संज्ञा को उसके बारे में और जानकारी से भी जोड़ सकता है: el libro que leo का अर्थ “वह किताब जो मैं पढ़ता हूँ” है। इन उदाहरणों में देखें कि शब्द कोई अनुपलब्ध जानकारी पूछता है या सवाल भीतर लाता है, कथन जोड़ता है या संज्ञा का वर्णन करता है। सिर्फ प्रश्न चिह्नों से फैसला न करें। अधिक उन्नत संरचनाओं में अलग अर्थ संभव हैं, इसलिए पूरा वाक्य हमेशा पढ़ें।

07 / समझें

बड़े अक्षरों में चिह्न रखें और बहुवचन फिर जाँचें

सामान्य शब्द बड़े अक्षरों में लिखे जाने पर भी ज़रूरी चिह्न रखते हैं। साइनबोर्ड पर CAFÉ और वाक्य की शुरुआत में Tú लिखें। अक्षरों को बड़ा या छोटा करने से शब्द का बोला हुआ बलाघात या व्याकरणिक काम नहीं बदलता। यह सामान्य शब्दों पर लागू है, हर संक्षेप या आद्याक्षर शब्द पर नहीं।

शब्द बहुवचन करने से यह बदल सकता है कि लिखित चिह्न चाहिए या नहीं। camión, यानी ट्रक, और camiones, यानी कई ट्रक, की तुलना करें। वही स्वर बलाघात वाला रहता है, लेकिन एक शब्दांश जुड़ने से बलाघात अंत से दूसरे स्थान पर हो जाता है। इसलिए बहुवचन में चिह्न नहीं चाहिए।

अब examen, यानी परीक्षा, और exámenes, यानी परीक्षाएँ, की तुलना करें। बलाघात वाला स्वर फिर वही रहता है, लेकिन बहुवचन में उसका शब्दांश अंत से तीसरा होता है, इसलिए लिखित चिह्न ज़रूरी हो जाता है। कुछ दूसरे बहुवचनों का बलाघात अलग तरह बदलता है। व्यावहारिक आदत यह है कि एकवचन का चिह्न अपने आप रखने या हटाने के बजाय पूरा नया शब्द जाँचें।

08 / समझें

शब्द जाँचें, समझाएँ और इस्तेमाल करें

अलग चिह्न जाँचने से पहले पूरा वाक्य पढ़ें। पहचानें कि मामला सामान्य शब्दावली, स्वर संयोजन या व्याकरणिक अंतर का है। बलाघात खोजें, अंत देखें और फिर संबंधित विशेष नियम जाँचें। अपना कारण बोलें: इस शब्द का बलाघात अंतिम है और अंत स्वर है, या इस शब्द का अर्थ संज्ञा से पहले “तुम्हारा” है।

व्याख्या खोलने से पहले सवाल आज़माएँ। गलती होने पर पहचानें कि कौन सा निर्णय गलत हुआ और याद से एक सुधरा वाक्य लिखें। अगले सत्र में कई उदाहरणों पर लौटें, जिनमें आज सही किए कुछ उदाहरण भी हों। फिर अपने वाक्य बनाएँ। विकल्प देखे बिना चुनाव समझा सकें, तो सिर्फ पहचान से आगे का अभ्यास हो रहा है।

वाक्य में देखें

अंतर पर ध्यान दें

आम गलतियाँ

समझने से प्रयोग करने तक

अपना उदाहरण बनाएँ।

इन्हें उत्तर विकल्प देखे बिना आज़माएँ। अपना उत्तर बोलें या नीचे लिखें, फिर अपने तर्क की नमूने से तुलना करें।

बलाघात अभ्यास

शब्द की लय पहचानें।

बलाघात वाले शब्दांश पर टैप करें। ये वर्तनी पर आधारित शब्दांश हैं, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन नहीं। चुनने के बाद पूरा शब्द प्राकृतिक ढंग से बोलें।