Знаки ударения и словесное ударение в испанском

01 / Разберитесь

Услышьте ударение, прежде чем искать знак

Ударение выделяет слог сильнее остальных. В casa, «дом», выделяется первый слог; в hotel второй. Произнесите каждое слово медленно, а затем ещё раз в естественном темпе. Сохраняйте тот же ударный слог, не вставляя паузу внутри слова. Слог является единицей устной речи, поэтому один лишь подсчёт букв не позволяет надёжно определить число слогов в слове.

Устное ударение и письменный знак ударения не одно и то же. Испанское название письменного знака: tilde. Он ставится над гласной: á, é, í, ó, ú. У многих слов есть ударный слог без этого знака. Некоторые короткие грамматические слова в речи примыкают к соседним. Этот урок начинается с обычных слов, а не считает каждое слово в предложении одинаково выделенным.

Ударение помогает различать формы глагола. Hablo español. означает «Я говорю на испанском». Ana habló ayer. означает «Ана говорила вчера». Ударение переходит с первого слога hablo на последний слог habló. Знак ударения сохраняет это различие на письме. Учите новое слово вместе с его значением, устным ударением и правильным написанием.

02 / Разберитесь

Используйте окончание как исходное правило чтения

В обычном слове из нескольких слогов без знака ударения окончание на a, e, i, o или u обычно указывает на предпоследний слог. Конечные n или s следуют той же модели, если перед ними нет другой согласной. Попробуйте casa, hablan и lunes. В каждом слове считайте с конца, чтобы найти предпоследний слог.

Другие согласные на конце обычно указывают на последний слог: hotel, reloj и español. Конечная y в этом орфографическом правиле считается согласной, даже если звучит как гласная. В estoy, «я нахожусь», ударение падает на toy. Это исходные правила чтения. Если у этих обычных слов есть знак ударения, он имеет приоритет.

Грамматические источники называют слова с ударением на последнем слоге agudas, на предпоследнем llanas или graves, а на третьем слоге с конца esdrújulas. Эти названия описывают произношение, а не наличие видимого знака. И hotel, и café относятся к agudas.

03 / Разберитесь

Выберите написание на основе произношения

Записывая знакомое слово, пройдите путь чтения в обратном направлении. Сначала определите ударение, которое уже знаете из устной речи. Затем сравните его с обычной моделью для данного окончания. Café оканчивается гласной, но имеет ударение на последнем слоге, поэтому нужен знак над é. Árbol оканчивается на l, но имеет ударение на предпоследнем слоге, поэтому нужен знак над á.

В обычных словах с одним основным ударением ударение на третьем слоге с конца всегда требует письменного знака. В Música ударный первый слог; в teléfono второй. Считайте с конца, а не запоминайте «первый слог» или «второй слог» как универсальную инструкцию. Более длинным словам знаки могут требоваться и перед третьим слогом с конца.

Правило написания не может подсказать произношение незнакомого слова, пока вы не знаете его правильное написание. Если вы услышали новое слово, но не уверены в ударении, проверьте словарь или надёжную запись. Угадать ударение и затем правильно применить правило всё равно значит получить догадку. Особые образования, например наречия на mente, требуют дополнительных правил и не входят в это введение.

04 / Разберитесь

Замечайте группы согласных и раздельные гласные

Условие для конечных n и s важно. Robots заканчивается двумя согласными и имеет ударение на последнем слоге без знака. Bíceps тоже заканчивается двумя согласными, но ударение падает на предпоследний слог, поэтому нужен знак. Посмотрите на две последние буквы перед применением краткого правила. Конечная s не относит слово автоматически к группе с гласной на конце.

Сочетания гласных добавляют ещё одно решение. Ударная i или u рядом с безударной a, e или o получает знак ударения и образует отдельный слог. В río, «река», rí и o раздельны. В país, «страна», pa и ís раздельны. Такое разделение называется зиянием. Знак в río остаётся необходимым, хотя ударение и так падает на предпоследний слог.

Не каждое зияние требует знака ударения. В teatro орфографические слоги: te, a, tro; ударение на a следует обычной модели с гласной на конце. Непроизносимая h между гласными не отменяет правил зияния. Сначала изучите эти ясные примеры. В естественном произношении некоторые сочетания гласных различаются, тогда как написание следует общим условностям; словарь помогает разрешить сомнения.

05 / Разберитесь

Выбирайте tú или tu по функции

Tú означает «ты» как личное местоимение. Tu означает «твой» перед существительным. В Tú tienes tu libro форма Tú указывает на человека, а tu на владельца книги. Предложение означает «У тебя есть твоя книга». Замените предмет владения на tu casa или tu café: притяжательное слово всё равно не имеет знака ударения.

Большинство односложных слов не имеют письменного знака ударения. Различительный знак, также называемый диакритическим ударением, разделяет определённые грамматические пары, такие как эта. Не добавляйте его только ради выделения. Проверьте, указывает ли слово на вас или вводит принадлежащий вам предмет. Английские you («ты») и your («твой») помогают здесь проверить смысл.

06 / Разберитесь

Выбирайте qué или que по предложению

К вопросительным и восклицательным словам относятся qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde и cuánto. Наличие знака зависит от употребления. ¿Qué estudias? спрашивает «Что ты изучаешь?». No sé qué estudias. сообщает «Я не знаю, что ты изучаешь». Второе предложение содержит косвенный вопрос, поэтому qué сохраняет знак даже без вопросительных знаков. В ¡Qué bonito!, «Как красиво!», восклицание тоже требует знака ударения.

que без знака может соединять утверждение с его содержанием: Creo que Ana estudia español. означает «Я думаю, что Ана изучает испанский». Оно остаётся без знака в ¿Crees que Ana estudia español?, «Ты думаешь, что Ана изучает испанский?». Вопрос касается того, верите ли вы утверждению; связующее слово не спрашивает «что?».

que без знака может также соединять существительное с дополнительной информацией о нём: el libro que leo означает «книга, которую я читаю». В этих примерах определите, запрашивает ли слово недостающую информацию прямо или в косвенном вопросе, связывает ли утверждение с содержанием или описывает существительное. Не решайте только по вопросительным знакам. Более сложные конструкции могут допускать разные трактовки, поэтому всегда читайте всё предложение.

07 / Разберитесь

Сохраняйте знаки в прописных буквах и проверяйте множественное число

Обычные слова сохраняют необходимые знаки ударения при написании прописными буквами. Пишите CAFÉ на вывеске и Tú в начале предложения. Смена регистра букв не меняет устного ударения или грамматической роли слова. Это относится к обычным словам, а не к каждой аббревиатуре или акрониму.

Переход во множественное число может изменить необходимость знака ударения. Сравните camión, «грузовик», и camiones, «грузовики». Та же гласная остаётся ударной, но добавленный слог ставит её в предпоследнюю позицию. Поэтому во множественном числе знак не нужен.

Теперь сравните examen, «экзамен», и exámenes, «экзамены». Ударная гласная снова остаётся той же, но во множественном числе её слог оказывается третьим с конца, поэтому письменный знак становится необходим. У некоторых других форм множественного числа ударение ведёт себя иначе. Полезная привычка: проверять всё новое слово, а не автоматически сохранять или удалять знак единственного числа.

08 / Разберитесь

Проверьте, объясните и используйте слово

Прочитайте всё предложение перед проверкой отдельных знаков. Определите, имеете ли вы дело с обычным словом, сочетанием гласных или грамматическим различием. Найдите ударение, посмотрите на окончание, затем проверьте применимое особое правило. Произнесите причину вслух: это слово имеет ударение на последнем слоге и оканчивается гласной; или это слово означает «твой» перед существительным.

Ответьте на вопросы до открытия объяснений. После ошибки определите неверное решение и напишите одно исправленное предложение по памяти. Вернитесь к нескольким примерам позже, включая те, на которые сегодня ответили правильно. Затем составьте собственные предложения. Если вы можете объяснить выбор без вариантов перед глазами, ваша практика выходит за рамки узнавания.

Посмотрите на слово в предложении

Обратите внимание на различие

Частые ошибки

От понимания к применению

Составьте свой пример.

Выполните эти задания без вариантов ответа. Произнесите ответ вслух или запишите его ниже, затем сравните свои рассуждения с образцом.

Студия ударения

Найдите ударный слог в слове.

Нажмите на слог с ударением. Это слоги по орфографическим правилам, а не фонетическая транскрипция. После выбора естественно произнесите слово целиком.