Tempos verbais e rotinas em espanhol

Situe uma mensagem no tempo sem perder de vista o sujeito. Descreva uma rotina diária, expresse um plano com ir a ou conte um fato concluído no passado. Compare formas regulares e irregulares frequentes e depois reconstrua uma sequência curta a partir da perspectiva de outra pessoa.

Situe o acontecimento antes de escolher a forma

Use a aula de planos para intenções e previsões, as duas aulas de pretérito perfeito para relatos de fatos concluídos no passado e a aula de rotinas para atividades pessoais recorrentes. Uma expressão de tempo ajuda quem escuta, mas o ponto de vista de quem fala também importa. Uma estadia longa pode ser apresentada como um todo concluído, enquanto uma cena do passado pode exigir outra perspectiva, que estas aulas iniciais apresentam como uma etapa posterior.

Identifique o que muda e o que permanece

Na construção com ir a, o primeiro verbo marca a pessoa e a ação fica no infinitivo. Em um relato no pretérito perfeito, o verbo principal traz a forma de passado, inclusive em perguntas e negações. Em uma rotina, o pronome e o verbo conjugado precisam corresponder à pessoa pretendida. Compare essas construções pelas funções que desempenham, em vez de importar o auxiliar ou a ordem das palavras do inglês.

Conte novamente uma sequência útil a partir de outro ponto de vista

Descreva um plano ou uma rotina sua e depois mude o sujeito para um amigo ou um grupo. Conte um fato concluído e faça uma pergunta sobre ele. Explique cada mudança de forma antes de conferir o modelo e retome a atividade mais tarde sem as alternativas. Isso relaciona os paradigmas a uma mensagem que outra pessoa pode entender e permite identificar as causas dos erros em vez de apenas contar quantos foram.

Fontes

• Bowdoin College, Enrique Yepes: futuro com ir a
• Bowdoin College, Enrique Yepes: contraste entre pretérito imperfeito e pretérito perfeito
• Bowdoin College, Enrique Yepes: pretérito perfeito
• Bowdoin College, Enrique Yepes: pronomes e verbos reflexivos
• RAE e ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: pronombres personales átonos