Времена и повседневные действия в испанском

Размещайте сообщение во времени, не теряя из виду его подлежащее. Опишите повседневное действие, выразите план с ir a или расскажите о завершённом событии в прошлом. Сравните правильные и частые неправильные формы, затем восстановите короткую последовательность действий от лица другого человека.

Определите время события перед выбором формы

Обратитесь к уроку о планах для выражения намерений и прогнозов, к двум урокам о простом прошедшем для рассказа о завершённых событиях и к уроку о повседневных действиях для описания повторяющихся занятий. Указание времени помогает слушателю, но точка зрения говорящего тоже важна. Долгое пребывание можно представить как завершённое целое, а сцена в прошлом может потребовать другого ракурса, который эти начальные уроки относят к следующему шагу обучения.

Найдите, что меняется, а что остаётся неизменным

В конструкции ir a первый глагол указывает на лицо, а действие остаётся в инфинитиве. В рассказе в простом прошедшем основной глагол имеет форму прошедшего времени даже в вопросах и отрицаниях. При описании повседневных действий местоимение и личная форма глагола должны соответствовать нужному лицу. Сравнивайте функции этих конструкций, а не заимствуйте вспомогательный глагол или порядок слов из английского.

Перескажите полезную последовательность действий с другой точки зрения

Опишите собственный план или привычные действия, затем замените подлежащее другом или группой людей. Расскажите о завершённом событии и задайте о нём вопрос. Объясните каждую изменённую форму до проверки по образцу и вернитесь к заданию позже без вариантов ответа. Это связывает таблицы форм с понятным другому человеку сообщением и помогает находить причины ошибок, а не просто подсчитывать их.

Источники

• Боудинский колледж, Энрике Йепес: будущее с ir a
• Боудинский колледж, Энрике Йепес: сопоставление имперфекта и простого прошедшего времени
• Боудинский колледж, Энрике Йепес: простое прошедшее время
• Боудинский колледж, Энрике Йепес: возвратные местоимения и глаголы
• RAE и ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: pronombres personales átonos