西班牙语直接宾语代词：lo、la、los与las

01 / 理解

找出省略的宾语

先从完整句子出发，判断动词以什么或谁作为直接宾语。在Busco la llave中，钥匙是说话者寻找的对象。而在La llave está aquí中，钥匙是主语，因此在这个句子中不能用宾语代词替代它。西班牙语常省略语境已经说明的主语，但这不代表每个看得见的名词都是宾语。先看动词及其结构。英语介词也不是可靠线索：looking for、listening to和looking at，可以对应直接带宾语的西班牙语动词。学习缩短后的版本时，心里仍要记着完整的西班牙语句子。这样，代词就成为追踪参与者的工具，而不只是一份英语词语的替换清单。

02 / 理解

保留所指名词的性和数

宾语名词的性和数决定第三人称形式。阳性的车票采用lo，阴性的钥匙采用la，复数名词采用los或las。说话者的性别不影响这个选择。每个新名词都应连同冠词一起学习，这样之后就知道该用哪个代词指代它。如果正在讨论两个阴性物品，即使一致关系正确，单独使用la仍可能不明确。听者需要澄清时，就重复名词。第一、第二人称形式me、te、nos和os表示人称和数，但不表示性；它们仍然是直接宾语。代词所替代的名词叫作它的先行词。要把先行词的性和数与说话者身份分开判断。

03 / 理解

不要因人物前有a就认定是接收者

确定的人物直接宾语，在完整名词短语中常出现在人物标记a之后。这个标记不会把宾语变成间接的接收者。用非重读直接宾语代词替换名词短语时，人物标记不会保留在代词前。比较“看见一位朋友”与“给一位朋友某物”：前者的朋友是被看见的人，后者则接收另一样东西。这些角色比两者都有同一个介词更重要。代词用法也存在地区差异。用le代替lo或la作直接宾语，称为leísmo。在一些地区，说话者会这样用le指男性人物，这种leísmo在规范西班牙语中是被认可的。本课教授广泛实用的lo与la模式，练习中用le指男性人物时，也不会被判为错误。明确的无生命和阴性例子能突出要学习的区别。

04 / 理解

让代词紧靠其动词

只有一个变位动词时，宾语代词通常放在它前面。否定分句中，no位于代词前。问句中代词的位置不变，仍直接放在动词前；有了问号，也不能把它移到句中别的位置。语境能确定主语时，可以省略主语，但宾语代词仍然必不可少。如果句子含有副词，不要用副词把非重读代词与其动词隔开。先把这个短组合一起读，再还原为完整名词短语，检查意思。快速对话中这很有用，因为小小的位置错误也可能让人不清楚说话者指的是谁或什么。

05 / 理解

使用不定式组合允许的两种位置

在querer或ir a加不定式这样的常见组合中，代词往往既能放在变位动词前，也能附在不定式后。lo quiero leer和quiero leerlo都很实用。不要把独立代词放在两个动词之间，也不要同时使用两个位置。这种灵活性取决于具体结构，并不允许任何代词跨过任何动词移动。例如，介词后的独立不定式会把宾语代词附在词尾。先还原名词，确定它实际属于哪个动词，再为整个组合选择允许的位置。清楚保留这种依存关系，可以避免把熟悉的某一种情态短语，过度推广到所有含不定式的句子。

06 / 理解

保持haber与其分词的组合

在使用haber的复合时态中，代词通常位于助动词前。与法语的一致规则不同，前置的西班牙语直接宾语不会让分词在性或数上与它一致。Las he comprado保留comprado，即使所指事物是阴性复数。如果你同时学习不止一种罗曼语族语言，这个界限尤其重要。分词属于复合动词，不是描述宾语的形容词。真正的形容词在另一种结构中可以有一致变化，但那需要不同分析。要分别检查助动词、代词的指代和分词形式。在普通现代西班牙语中，不要把代词附在分词后。

07 / 理解

肯定命令式中把代词附在词尾

肯定命令句把宾语代词附在动词末尾。否定命令句使用不同的动词形式，并把宾语代词放在动词前。添加代词后，也可能需要按普通拼写规则加上重音符号，以保留动词原有重音。应先构造结构，再检查拼写。宾语代词的性和数仍然来自被替代的名词，而不是接受指令的人。先练习一个宾语和一位熟悉的听者，再组合多个代词或改变称呼形式。在挑战练习中，要同时说明为什么附着以及指代什么；只是认出一个看起来熟悉的词，远不如这些理由有助于自己组织新指令。

注意区别

常见错误

从理解到运用

自己造一个例句。

不看选项，试着完成这些任务。大声说出答案或写在下方，然后对照示范，比较自己的思路。