スペイン語の直接目的語代名詞：lo、la、los、las

01 / 理解する

省略された目的語を見つける

完全な文から始め、動詞が何を、または誰を直接目的語に取るかを考えましょう。Busco la llaveでは、鍵が話し手の探す物です。一方、La llave está aquíでは鍵は主語なので、この文では目的語代名詞で置き換えることはできません。スペイン語では、文脈から分かる主語を省くことがよくありますが、だからといって、文に見えている名詞がすべて目的語なのではありません。まず動詞とその構文を読みましょう。英語の前置詞も、確実な手掛かりにはなりません。looking for、listening to、looking atに対応するスペイン語の動詞が、直接目的語を取ることがあります。短い形を学ぶ間も、完全なスペイン語の文を念頭に置いておきましょう。そうすれば、代名詞を英単語の置き換え一覧としてではなく、文に登場する人や物を追う方法として学べます。

02 / 理解する

元の名詞の性と数を引き継ぐ

目的語となる名詞の性と数によって、三人称の形が決まります。男性名詞の切符にはlo、女性名詞の鍵にはlaを使い、複数形の名詞にはlosまたはlasを使います。話し手の性別は、この選択に影響しません。後でその名詞にどの代名詞を使うか分かるよう、新しい名詞は冠詞と一緒に覚えましょう。女性名詞で表す二つの物が話題になっている場合、laだけでは、一致は正しくても、どちらを指すか曖昧なことがあります。聞き手に明確に伝える必要があれば、名詞を繰り返してください。一人称と二人称のme、te、nos、osは、人称と数を示しますが、性は示しません。それでも直接目的語です。代名詞が置き換える名詞を、その代名詞の先行詞と呼びます。先行詞の性と数と、話し手が誰かということを分けて考えましょう。

03 / 理解する

人を示すaを受け手の印と取り違えない

特定の人を直接目的語とする完全な名詞句では、その前に人を示すaを置くのが一般的です。この印があっても、その目的語が間接目的語としての受け手に変わるわけではありません。名詞句を無強勢の直接目的語代名詞で置き換えると、人を示す印は代名詞の前に残しません。友人を見る場合と、友人に何かを渡す場合を比べましょう。最初の友人は見られる人で、二つ目の友人は別の物を受け取る人です。同じ前置詞を使うことより、こうした役割が重要です。代名詞の使い方には地域差もあります。leを、loやlaの代わりに直接目的語として使うことを、leísmoと呼びます。一部の地域では、男性の人を指すときにこのようにleを使い、この種のleísmoは標準的なスペイン語で認められています。このレッスンでは、広く使えるloとlaの型を教えます。練習では、男性の人を指すleを不正解にしません。無生物や女性を指す明確な例を使って、学ぶべき区別を示します。

04 / 理解する

代名詞を動詞に隣接させる

定形動詞が一つの場合、目的語代名詞は通常その前に置きます。否定節では、noが代名詞の前に来ます。疑問文でも、代名詞は同じ位置、つまり動詞の直前に置きます。疑問符があるからといって、文の別の場所に動かせるわけではありません。文脈から主語が分かれば省略できますが、目的語代名詞は必要です。副詞がある文では、その副詞を無強勢の代名詞と動詞の間に入れないでください。短いまとまりとして読み、その後で完全な名詞句に戻して意味を確かめましょう。速い会話では、位置の小さな誤りによって、話し手がどの人や物を指しているのか分かりにくくなるため、この確認が役立ちます。

05 / 理解する

不定詞を含むまとまりで使える二つの位置

quererやir aに不定詞を続けるような一般的なまとまりでは、代名詞を定形動詞の前に置くか、不定詞の末尾に付けられることがよくあります。lo quiero leerもquiero leerloも使える形です。独立した代名詞を動詞の間に置いたり、二つの位置を同時に使ったりしないでください。この柔軟性は、特定の構文に認められるものです。どんな代名詞でも、どんな動詞を越えて移動してよいということではありません。例えば、前置詞の後に単独で置く不定詞では、目的語代名詞をその末尾に付けたままにします。名詞に戻して、どの動詞が実際にその目的語を取るかを確認し、その後で、まとまり全体に認められる位置を選びましょう。この結び付きを見失わなければ、よく知っている一つの助動詞的な句の型を、不定詞を含むすべての文に広げる誤りを防げます。

06 / 理解する

haberと過去分詞の組み合わせを保つ

haberを使う複合時制では、代名詞は通常、助動詞の前に置きます。フランス語の一致規則とは異なり、スペイン語では直接目的語が前にあっても、過去分詞をその性や数に一致させません。Las he compradoでは、物が女性複数でもcompradoを保ちます。ロマンス諸語を複数学ぶなら、この境界は重要です。過去分詞は複合動詞の一部であって、目的語を説明する形容詞ではありません。別の構文で本当の形容詞が一致することはありますが、それは別の分析になります。助動詞、代名詞の指示対象、過去分詞の形をそれぞれ確認しましょう。通常の現代スペイン語では、代名詞を過去分詞の末尾に付けません。

07 / 理解する

肯定命令形では末尾に付ける

肯定の命令では、目的語代名詞を動詞の末尾に付けます。否定の命令では、別の動詞の形を使い、目的語代名詞をその前に置きます。代名詞を加えると、通常の綴りの規則の下で動詞の強勢を保つために、アクセント記号が必要になる場合もあります。綴りは、構文を作った後の確認事項として扱いましょう。目的語の性と数は、指示を受ける人ではなく、置き換えた名詞から引き継ぎます。複数の代名詞を組み合わせたり、呼び掛けの形式を変えたりする前に、一つの目的語と、親称で呼ぶ一人の相手から始めてください。問題では、末尾に付ける理由と、意図する指示対象の両方を説明しましょう。そうした理由を知らずに見慣れた語を見分けるだけでは、新しい指示を作る練習として十分に役立ちません。

違いに注目

よくある間違い

理解から実際の使用へ

自分で例文を作りましょう。

選択肢を見ずに取り組みましょう。声に出すか下に書いてから、自分の考え方を解答例と比べてください。