La voz pasiva en inglés en mensajes sobre el presente y el pasado

01 / Comprende

Elige la información por la que quieres empezar

A technician repaired the printer empieza por el técnico. The printer was repaired empieza por la impresora y no nombra al técnico. Un mismo hecho puede organizarse de maneras distintas según el tema de la conversación.

La pasiva resulta útil cuando no se conoce a quien realiza la acción, cuando es evidente o cuando es menos relevante para el mensaje. No es automáticamente más cortés ni más exacta. Si importa quién es el responsable, nombra al agente o usa una oración activa. Usa la pasiva para organizar la información, no para ocultar un detalle que el lector necesita.

Cuando la pasiva omite al agente, el agente sigue existiendo. The window was repaired significa que alguien la reparó. Simplemente, quien habla no dice quién. Si el oyente pregunta quién lo hizo, responde con lo que sabes. La pasiva no muestra que la reparación ocurriera sola o por accidente.

02 / Comprende

Construye be seguido de un participio pasado

Para la pasiva en presente simple, elige am, is o are y añade el participio: The rooms are cleaned every morning. Para el pasado simple, usa was o were: The rooms were cleaned yesterday. El sujeto determina la forma de be.

El participio permanece igual cuando cambia el sujeto: The room is cleaned frente a The rooms are cleaned. Hay que aprender los participios irregulares: written, sent, built. Después de be, no uses el pasado simple wrote. Usa el participio written.

Con un sujeto plural, solo cambia be. El participio no cambia. The invitations were sent usa were porque invitations es plural, y sent permanece igual. No elijas was solo porque imagines una única acción de enviar. La forma de be sigue al sujeto, no al número de acciones.

03 / Comprende

Mantén claras las funciones en las oraciones activas y pasivas

En Noor invited Sam, Noor realiza la acción y Sam recibe la invitación. En Sam was invited by Noor, Sam pasa a ser el sujeto gramatical, pero no se convierte en quien invita. Cambiar la voz no invierte el hecho.

Usa un pronombre de complemento después de by: I was invited by her. En la posición de sujeto, usa la forma de sujeto: She was invited. Esto es especialmente importante cuando el complemento de la oración activa era me, him, her o them. Comprueba dos cosas por separado: quién realizó la acción y qué forma del pronombre corresponde a la posición.

Un pronombre de complemento cambia de forma cuando pasa a ser sujeto de una pasiva. Noor invited him pasa a He was invited by Noor. Him no puede quedarse en la posición de sujeto. La persona invitada es la misma persona. Solo cambia el pronombre, de him a he.

04 / Comprende

Forma preguntas y negaciones con be

Was the package delivered? coloca was delante del sujeto. The package was not delivered sitúa not después de was. No añadas did a esta pasiva. Was ya indica el tiempo pasado.

Compárala con la pregunta activa Did they deliver the package? Tiene otro sujeto, they, y usa did. Ambas pueden preguntar por el mismo resultado. No mezcles los dos patrones. La pregunta pasiva usa was y el participio delivered.

Una palabra interrogativa puede ir delante del was de la pasiva: When was the package delivered? Esta pregunta pide el momento. Da por hecho que la entrega ocurrió. Was the package delivered? pregunta si la entrega llegó a ocurrir. Por tanto, when cambia lo que se pregunta, aunque ambas preguntas usen el mismo verbo en pasiva.

05 / Comprende

Usa la pasiva con otros tiempos y con verbos modales

The room is being painted describe un proceso en curso. The room has been painted presenta un resultado terminado que tiene conexión con el presente. No confundas being y been. Being forma una pasiva continua, y been forma una pasiva de tiempo perfecto.

Después de un verbo modal como can o will, usa la forma base be: The form can be sent online y The room will be painted tomorrow. El verbo principal sigue siendo un participio pasado. Esta lección se centra en mensajes prácticos breves. Aprende primero la pasiva en presente simple y en pasado simple, y prueba más adelante las formas más largas.

La diferencia entre is being repaired y has been repaired importa en un mensaje de un servicio. La primera describe un trabajo en curso. La segunda puede anunciar que el trabajo está terminado. Si el objeto está listo para recoger, dilo directamente. Has been repaired no indica al lector el horario ni dónde recoger el objeto.

06 / Comprende

Comprueba si el verbo puede ir en pasiva

Una pasiva necesita un verbo con complemento. Someone opened the door puede pasar a The door was opened. Pero The package arrived no tiene un complemento que pueda ocupar la posición de sujeto, así que The package was arrived no funciona.

No toda oración con be es una pasiva. The door is open usa el adjetivo open y describe un estado. The door was opened at nine es una pasiva y relata una acción. Algunos participios también pueden funcionar como adjetivos, así que fíjate en el contexto. Una palabra terminada en ed no siempre indica una pasiva.

Cuando un verbo no puede ir en pasiva, una oración activa suele ser la opción más clara. The package arrived es completa y útil. No hace falta convertirla en una pasiva como The package was delivered. Los dos verbos describen el hecho de manera distinta, aunque se refieran al mismo paquete.

07 / Comprende

Conserva las fechas y los agentes al reformular

Si la afirmación activa dice que un equipo local construyó un puente en 2010, la pasiva debe conservar la fecha y el agente relevantes: The bridge was built by a local team in 2010. Una buena reformulación cambia el orden de la información, pero no cambia los hechos.

En la ronda de práctica, elige oraciones que tengan la forma correcta y conserven el significado. Antes de responder, busca lo que recibe la acción, el tiempo y cualquier agente que deba conservarse. Después de las elecciones, describe un proceso de tu casa o de tu trabajo con dos pasivas y una oración activa. Elegir por tu cuenta entre activa y pasiva es mejor práctica que limitarte a convertir una oración en otra.

La descripción de un proceso puede combinar la activa y la pasiva a propósito. We collect the forms. The forms are checked each afternoon nombra a las personas en el primer paso. Después sigue los formularios en el paso siguiente. Repetir las palabras the forms conecta las dos oraciones. Que el significado sea claro es más importante que usar la misma voz en todas las oraciones.

Míralo en una oración

Fíjate en la diferencia

Errores frecuentes

De comprender a usar

Crea tu propio ejemplo.

Haz estos ejercicios sin opciones de respuesta. Di tu respuesta en voz alta o escríbela abajo y después compara tu razonamiento con el modelo.