确定听者与表达目的
命令式可以表达指令、邀请、警告或建议。它在交往中的效果取决于关系和情境,不只取决于动词词尾。本课面向一位熟悉听者的命令式使用tú。许多地区使用vos及其不同形式,尊称usted也采用另一种模式;这些都不是应该在所有地方改成tú的错误。练习时说明听者,让目标清楚。因为命令式直接面向听者,主语代词通常省略。Por favor可以缓和措辞,却不能让任何过分要求都显得体贴。先决定希望对方做什么,以及当时情境需要多直接地表达。
Abre la puerta, por favor.
用tú称呼一位熟悉的人:请打开门。
命令式用熟悉的单数形式,直接向听者发出指令。
Espera aquí.
用tú称呼一位熟悉的人:在这里等。
Espera是esperar面向熟悉听者的肯定命令式,不需要主语代词。
构造规则的肯定tú命令式
规则动词的肯定tú命令式,与第三人称单数现在时形式相同,例如habla、come和vive。这是实用的形式对应关系,并不表示听者换了人;命令式仍然用tú称呼听者。现在时词干变化会保留在cierra或vuelve这样的命令式中。不要简单地保留普通tú现在时以s结尾的形式来构造命令式。先从已知的动词类别出发,再检查它是否属于常见的不规则命令式。如果只说动作会让听者不清楚该做什么,实际指令中就应包括宾语或目的地。
Come despacio.
用tú称呼一位熟悉的人:慢慢吃。
肯定命令式come与第三人称单数现在时形式相同,但它仍然用tú称呼听者。
Cierra la ventana.
用tú称呼一位熟悉的人:关上窗户。
肯定命令式中保留了词干变化。
回想常见的不规则命令式
几个常见的、面向熟悉听者的肯定命令式,是简短的不规则形式:di、haz、ve、pon、sal、sé、ten和ven。它们依次来自decir、hacer、ir、poner、salir、ser、tener和venir,意思是说、做、去、放、离开、是、有和来。应放在实用指令中学习,不要以为规则词尾总能奏效。sé是ser的命令式,上面的重音符号把它与代词se区分开。ve也可以是ver(“看”)的命令式,因此要靠语境识别动词。共用拼写正说明必须读完整条指令。之后把不规则肯定命令式改为否定时,仍须选择相应的虚拟式形式,不能只是加上no。
Haz la tarea.
用tú称呼一位熟悉的人:做作业。
Hacer采用不规则肯定命令式haz。
Sé paciente.
用tú称呼一位熟悉的人:耐心一点。
ser的命令式要写重音符号:sé。
否定命令式使用虚拟式
普通的否定tú命令式使用no,后接虚拟式现在时形式。规则ar动词采用词尾es,规则er和ir动词采用as。因此,否定形式并不是在肯定命令式前放上no构成的,而且有些词干和拼写也会变化。一组实用的对比是habla与no hables。把这两种形式一起学习,能清楚看见差别。即使形式不同,主语仍是听者。本课集中练习面向一位熟悉听者的模式;更广泛的虚拟式用法和其他命令式人称,都需要各自的一致关系选择。
No hables tan rápido.
用tú称呼一位熟悉的人:别说得那么快。
否定命令式使用虚拟式现在时hables。
No abras la caja.
用tú称呼一位熟悉的人:不要打开盒子。
规则ir动词采用否定命令式词尾as。
按否定命令式自己的模式构造
告诉一位熟悉的人不要在这里吃东西。
- 任务要求否定,因此不要保留肯定形式come。
- 使用虚拟式现在时形式comas,对应tú。
- 把no放在动词前。
No comas aquí.
肯定命令式后附加宾语代词
肯定命令式中,非重读宾语代词与动词连写。组合后的词遵循普通重音拼写规则,可能需要新加重音符号,以保留原来重读的音节。代词仍然体现宾语,而不是听者。在look at it(“看它”)中,隐含的you(“你”)是接受指令的人,it(“它”)则是被看的东西。选择代词前,先分清这些角色。附加两个宾语代词时,保留正确顺序,并使用se替代le或les,让它位于第三人称直接宾语代词前。不要在西班牙语连写词内部插入空格或法语式连字符。
Míralo.
看它,所指的是一张图片(el cuadro),用tú称呼听者。
直接宾语代词附在命令式后,重音符号保留原有重音。
Dímelo.
用tú称呼一位熟悉的人:把这件事告诉我。
接收者代词在前,直接宾语代词在后,一起附在不规则形式di后。
把宾语代词移到否定命令式动词前
否定命令式把代词放在虚拟式动词前。No位于整个组合前。自复代词也遵循相同的位置对比:levántate变为no te levantes。两者中的te都指同一位听者,只是书写位置不同。与法语不同,代词不会仅仅因为跟在肯定命令式后,就改为重读形式。练习时应转换整条指令,而不是一次只改一个词。你需要同时改变动词形式与代词位置,并保留要求的人称和宾语。
把同一条实用指令的肯定与否定版本成对练习。从Abre la caja出发,先用代词替代明确的宾语,得到ábrela;然后禁止这个动作,得到no la abras。三个方面必须协调:所指宾语、命令式形式和代词位置。如果只检查连写版本的拼写,可能忽略否定句所需的更大范围结构变化。
No lo mires.
不要看它,所指的是一张图片(el cuadro),用tú称呼听者。
在否定组合内部,宾语代词位于虚拟式命令动词前。
No te levantes todavía.
用tú称呼一位熟悉的人:先别起床。
自复代词位于否定命令式的动词形式前。
转换自复指令
把Siéntate改成面向熟悉听者的否定指令。
- 自复代词仍指同一位听者。
- 把te移到动词前。
- 使用否定命令式形式sientes,放在no后。
比较你的思路
No te sientes.
命令太直接时,改用请求
可以用情态动词poder(“能”)加不定式构成问句,请求对方行动,而不直接使用命令式。宾语代词可以附在这个不定式末尾,也可以放在poder的变位形式前。espere这样的尊称命令式,与熟悉形式espera不同,因此应有意识地选择称呼方式。这种区别并不是普遍适用的礼貌优劣排名:食谱、紧急警告和陌生人之间的求助,各有不同期待。在挑战练习中,提示会说明要求的结构。自己表达时,要解释为什么这个结构适合当时的关系和任务。这样,语法掌握才能服务于真实交流,而不只是一组孤立命令。
¿Puedes abrir la ventana?
你能打开窗户吗?用情态动词问句向一位熟悉的人提出请求。
情态动词承担人称一致变化,请求的动作保留不定式。
Espere aquí, por favor.
用usted称呼一个人:请在这里等。
尊称单数选择espere,而不是面向熟悉听者的肯定形式。
注意区别
常见错误
检查结构
不要写成Abren la puerta, por favor.
表达这个意思应写成Abre la puerta, por favor.
复数直陈式不能表达要求的、面向熟悉听者的命令。命令式用熟悉的单数形式,直接向听者发出指令。
保留想表达的意思
不要写成No abre la caja.
表达这个意思应写成No abras la caja.
这个选项不能构成要求的、面向熟悉听者的否定命令。规则ir动词采用否定命令式词尾as。
仔细安排各个成分的位置
不要写成No míralo.
表达这个意思应写成No lo mires.
肯定形式的附着位置和动词形式都需要改变。在否定组合内部,宾语代词位于虚拟式命令动词前。
从理解到运用
自己造一个例句。
不看选项,试着完成这些任务。大声说出答案或写在下方,然后对照示范,比较自己的思路。
轮到你了 1
告诉一位熟悉的人打开这本书(el libro),然后告诉对方不要打开它。第二条指令使用代词。
与示范比较
Abre el libro. No lo abras.
打开书。不要打开它。
否定指令改变动词形式,并把宾语代词放在动词前。
- 是否改变了动词形式?
- 代词是否保留了书这个名词的语法性?
轮到你了 2
请一位熟悉的人起床,再用尊称情态动词问句询问另一个人能否等候。
与示范比较
Levántate, por favor. ¿Puede esperar un momento?
请起床。您能等一会儿吗?后一句使用尊称。
第一句是自复命令式;第二句使用变位情态动词加不定式,并采用尊称单数的一致形式。
- 是否写上了附着形式所需的重音符号?
- 第二个动词是否仍是不定式?
实际运用
做出下一个选择。
选择一个答案,并了解它为什么合适。分数按你每道题第一次作答的结果计算。你可以重新练习任何答错的题目。
先选择答案,再打开讲解,检查自己的思路。
第1题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:请打开门。
- Abre la puerta, por favor.
- Abren la puerta, por favor.
查看答案
答案: Abre la puerta, por favor.
Abre la puerta, por favor.: 命令式用熟悉的单数形式,直接向听者发出指令。
Abren la puerta, por favor.: 复数直陈式不能表达要求的、面向熟悉听者的命令。
第2题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:在这里等。
- Esperas aquí.
- Espera aquí.
查看答案
答案: Espera aquí.
Esperas aquí.: 这是直陈式现在时形式,不是要求的普通命令式。
Espera aquí.: Espera是esperar面向熟悉听者的肯定命令式,不需要主语代词。
第3题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:慢慢吃。
- Come despacio.
- Comes despacio.
查看答案
答案: Come despacio.
Come despacio.: 肯定命令式come与第三人称单数现在时形式相同,但它仍然用tú称呼听者。
Comes despacio.: 普通tú直陈式词尾,不是要求的命令式形式。
第4题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:关上窗户。
- Cerra la ventana.
- Cierra la ventana.
查看答案
答案: Cierra la ventana.
Cerra la ventana.: Cerra缺少词干变化:tú命令式要保留cerrar在现在时中的ie。
Cierra la ventana.: 肯定命令式中保留了词干变化。
第5题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:做作业。
- Haz la tarea.
- Hace la tarea.
查看答案
答案: Haz la tarea.
Haz la tarea.: Hacer采用不规则肯定命令式haz。
Hace la tarea.: Hace是él、ella或usted对应的现在时形式。Hacer的tú命令式是不规则形式haz。
第6题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:耐心一点。
- Se paciente.
- Sé paciente.
查看答案
答案: Sé paciente.
Se paciente.: 缺少重音符号后,书写形式变成了另一个语法词。
Sé paciente.: ser的命令式要写重音符号:sé。
第7题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:别说得那么快。
- No hables tan rápido.
- No habla tan rápido.
查看答案
答案: No hables tan rápido.
No hables tan rápido.: 否定命令式使用虚拟式现在时hables。
No habla tan rápido.: 不能直接把肯定命令式的形式保留在no后。
第8题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:不要打开盒子。
- No abre la caja.
- No abras la caja.
查看答案
答案: No abras la caja.
No abre la caja.: Abre是肯定命令式,也是él、ella或usted对应的现在时形式。在no后,tú命令式需要使用虚拟式现在时abras。
No abras la caja.: 规则ir动词采用否定命令式词尾as。
第9题
选择表达这个意思的句子:看它,所指的是一张图片(el cuadro),用tú称呼听者。
- Míralo.
- Mira lo.
查看答案
答案: Míralo.
Míralo.: 直接宾语代词附在命令式后,重音符号保留原有重音。
Mira lo.: 附着的代词必须写成同一个词的一部分。
第10题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:把这件事告诉我。
- Dílome.
- Dímelo.
查看答案
答案: Dímelo.
Dílome.: 两个宾语代词的顺序不对:表示接收者的me应位于lo前。
Dímelo.: 接收者代词在前,直接宾语代词在后,一起附在不规则形式di后。
第11题
选择表达这个意思的句子:不要看它,所指的是一张图片(el cuadro),用tú称呼听者。
- No lo mires.
- No míralo.
查看答案
答案: No lo mires.
No lo mires.: 在否定组合内部,宾语代词位于虚拟式命令动词前。
No míralo.: 肯定形式的附着位置和动词形式都需要改变。
第12题
选择表达这个意思的句子,用tú称呼一位熟悉的人:先别起床。
- No levántate todavía.
- No te levantes todavía.
查看答案
答案: No te levantes todavía.
No levántate todavía.: 否定指令不能保留肯定的自复结构。
No te levantes todavía.: 自复代词位于否定命令式的动词形式前。
第13题
选择表达这个意思的句子:你能打开窗户吗?用情态动词问句向一位熟悉的人提出请求。
- ¿Puedes abrir la ventana?
- ¿Puedes abres la ventana?
查看答案
答案: ¿Puedes abrir la ventana?
¿Puedes abrir la ventana?: 情态动词承担人称一致变化,请求的动作保留不定式。
¿Puedes abres la ventana?: 这个情态动词后表示动作的词,不能是另一个现在时变位动词。
第14题
选择表达这个意思的句子,用usted称呼一个人:请在这里等。
- Espera aquí, por favor.
- Espere aquí, por favor.
查看答案
答案: Espere aquí, por favor.
Espera aquí, por favor.: 这个选项使用熟悉听者的命令式,而不是明确要求的尊称。
Espere aquí, por favor.: 尊称单数选择espere,而不是面向熟悉听者的肯定形式。
让对话继续
接下来练什么
为一项简单的共同任务写指令,再把其中一条改为否定,另一条改为情态动词请求。在选择挑战中,先确定一个答案,再打开反馈。解释被排除的句子,然后重做答错的题。明天回来,不看范例,再写一个新例句。
作者:Loquus ·
参考来源
- 鲍登学院,Enrique Yepes:命令式
- RAE与ASALE:《泛西班牙语疑难词典》,tú词条
- RAE与ASALE:《泛西班牙语疑难词典》,usted词条
- RAE与ASALE:《泛西班牙语疑难词典》,voseo词条
- 鲍登学院,Enrique Yepes:主语代词与现在时
- 鲍登学院,Enrique Yepes:词干变化
- 鲍登学院,Enrique Yepes:虚拟式现在时形式
- RAE与ASALE:《泛西班牙语疑难词典》,tilde词条
- RAE与ASALE:《泛西班牙语疑难词典》,se词条
- 鲍登学院,Enrique Yepes:冠词与否定
- 鲍登学院,Enrique Yepes:宾语代词
- RAE与ASALE,《泛西班牙语疑难词典》:非重读人称代词
- 鲍登学院,Enrique Yepes:自复结构
- 鲍登学院,Enrique Yepes:疑问句
- 鲍登学院,Enrique Yepes:副动词与不定式
练习背后的学习研究
这些活动参考了例题学习、提取练习和延后复习的研究。这些研究并不能证明本节具体课程的效果。