Повелительное наклонение в испанском: формы tú, отрицания и присоединённые местоимения

01 / Разберитесь

Выберите адресата и цель

Повеление может выражать указание, приглашение, предупреждение или совет. Его социальный эффект зависит от отношений и ситуации, а не только от глагольного окончания. Неформальные повеления к одному человеку в этом уроке используют tú. Многие регионы используют vos с другими формами, а уважительное usted использует ещё одну модель; это не ошибки, которые повсюду нужно исправлять на tú. При практике называйте адресата, чтобы цель была ясной. Местоимение подлежащего обычно опускается, поскольку повеление непосредственно обращается к слушателю. Por favor может смягчить формулировку, но не делает любое обременительное требование деликатным. Решите, какого действия хотите и насколько прямо его уместно выразить в этой ситуации.

02 / Разберитесь

Образуйте правильные утвердительные повеления с tú

У правильных глаголов утвердительное повеление с tú совпадает с формой третьего лица единственного числа настоящего времени: habla, come и vive. Это полезная связь форм, а не смена адресата. Повеление всё равно обращено к слушателю на tú. Изменения основы настоящего времени сохраняются в повелениях вроде cierra или vuelve. Не образуйте повеление, просто сохраняя обычную форму настоящего времени для tú, которая оканчивается на s. Исходите из известной группы глаголов и проверяйте, входит ли глагол в частый набор неправильных повелений. В практическом указании добавьте дополнение или пункт назначения, если одного действия недостаточно для понимания, что делать.

03 / Разберитесь

Вспомните частые неправильные повеления

Несколько частых утвердительных неформальных повелений имеют короткие неправильные формы: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten и ven. Они образованы от decir, hacer, ir, poner, salir, ser, tener и venir: «говорить», «делать», «идти», «класть», «выходить», «быть», «иметь» и «приходить». Учите их в полезных указаниях, не предполагая, что подойдёт правильное окончание. Знак ударения в sé, повелении ser, отличает его от местоимения se. Форма ve также может быть повелением ver, «видеть», поэтому глагол определяется контекстом. Совпадающее написание служит причиной читать всё указание. При последующем отрицании неправильного утвердительного повеления всё равно нужно выбрать нужную сослагательную форму, а не просто добавить no.

04 / Разберитесь

Используйте сослагательное наклонение для отрицательного повеления

Обычное отрицательное повеление с tú использует no и следующую форму настоящего времени сослагательного наклонения. Правильные глаголы на ar используют окончание es, а правильные глаголы на er и ir окончание as. Поэтому отрицание не образуется постановкой no перед утвердительным повелением, а некоторые основы и написания к тому же меняются. Полезная пара: habla и no hables. Изучение обеих частей вместе показывает различие. Подлежащим всё ещё является слушатель, хотя форма отличается. Урок сосредоточен на неформальном обращении к одному человеку; более широкие употребления сослагательного наклонения и другие лица повелений требуют собственного согласования.

05 / Разберитесь

Присоединяйте дополнение к утвердительному повелению

В утвердительном повелении безударное местоимение дополнения пишется слитно с глаголом. Объединённое слово подчиняется обычным правилам ударения, которые могут требовать нового знака для сохранения исходного ударного слога. Местоимение всё равно отражает дополнение, а не адресата. В look at it, «посмотри на это», подразумеваемое you обозначает того, кто получает указание, а it является рассматриваемым предметом. Определите роли перед выбором местоимения. При присоединении двух местоимений дополнения сохраняйте их правильный порядок и замену на se местоимений le или les перед местоимением прямого дополнения третьего лица. Не вставляйте пробелы или дефис по французскому образцу внутрь испанского слова с присоединённым местоимением.

06 / Разберитесь

Переносите дополнение перед отрицательным повелением

Отрицательное повеление ставит местоимение перед сослагательным глаголом. No предшествует всей группе. Возвратное местоимение следует тому же различию позиций: levántate превращается в no te levantes. В обоих случаях te относится к одному и тому же слушателю; различается только его место на письме. В отличие от французского, местоимение не становится ударной формой лишь потому, что следует после утвердительного повеления. Отрабатывайте преобразование всего указания вместо последовательной правки отдельных слов. Нужно менять и форму глагола, и положение местоимения, сохраняя запрошенное лицо и дополнение.

Используйте утвердительный и отрицательный варианты одного практического указания как пару. Начав с Abre la caja, сначала замените названное дополнение: ábrela. Затем запретите действие: no la abras. Три элемента должны оставаться согласованными: нужный предмет, форма повеления и положение местоимения. Проверка одного написания присоединённого варианта может упустить более широкое изменение конструкции, необходимое в отрицании.

07 / Разберитесь

Выбирайте просьбу, когда повеление слишком прямое

Можно попросить о действии вопросом с модальным глаголом poder, «мочь», и инфинитивом вместо прямого повеления. Местоимение дополнения может присоединяться к концу этого инфинитива или стоять перед формой poder. Уважительные повеления вроде espere используют формы, отличающиеся от неформального espera, поэтому выбирайте обращение осознанно. Различие не является универсальной шкалой хороших и плохих манер: рецепт, срочное предупреждение и просьба об услуге между незнакомцами предполагают разные ожидания. В задании подсказка называет нужную конструкцию. В самостоятельной речи объясняйте, почему она подходит отношениям и задаче. Так владение грамматикой становится полезным для реального разговора, а не набором отдельных приказов.

Обратите внимание на различие

Частые ошибки

От понимания к применению

Составьте свой пример.

Выполните эти задания без вариантов ответа. Произнесите ответ вслух или запишите его ниже, затем сравните свои рассуждения с образцом.