スペイン語の質問と役立つ答え方

01 / 理解する

平叙文を確認の質問にする

通常の現在形の確認疑問を作るとき、スペイン語では英語のdoのような動詞を追加する必要はありません。Trabajas aquíは、定形動詞を変えずに¿Trabajas aquí?にできます。話すときの抑揚と書くときの句読記号によって、聞き手に情報の確認を求めていることを示します。標準的なスペイン語の書き方では、文頭の¿と文末の?の両方を使います。役立つ場合には主語を明示できますが、人称がすでに明らかなら、疑問文に主語を入れる必要はありません。主語を置ける位置は複数あり、好まれる位置は構文や地域によって異なります。初級者は、正しい動詞の形を使うことと、疑問文の始まりと終わりをはっきり示すことに集中しましょう。返答はsíやnoだけでも十分な場合がありますが、関連する情報を加えると、独立した一文だけでなく、一連のやり取りを練習できます。

02 / 理解する

知りたい情報に合う疑問詞を選ぶ

物、行動、メッセージの内容を尋ねるときはquéを使います。知りたいのが人ならquiénを使います。質問が明確に複数の人を指す場合は、複数形のquiénesを使います。これらの意味は実際の答えと結び付けるもので、文脈なしに暗記するためのラベルではありません。答えが本の名前なら、本について答えられる質問にする必要があります。先生が誰かを答えるなら、人を尋ねる質問が適切でしょう。quéで始まる質問には、qué libroのように名詞を含めることもできます。この形はどの本、あるいは何の本かを尋ねるので、答えでは本を特定する必要があります。英語のwhatとwhichが、それぞれ必ず一つのスペイン語の形に対応すると思わないでください。まず知りたい情報の種類を考え、構文全体と予想される答えを一緒に読みましょう。

03 / 理解する

場所と時を区別する

Dóndeは場所を、cuándoは時を尋ねます。en Bogotáのような表現は場所の質問に答え、el lunesは時の質問に答えます。前置詞で場所の質問をさらに詳しくできます。例えば、de dóndeは出身地や起点を尋ねます。目的地を尋ねる場合、適切な移動動詞とともに、dóndeもadóndeやa dóndeも使えます。したがって、独立したaがないという理由だけで、正しい目的地の質問を退けないでください。¿Dónde está la farmacia?のように、何かがどこにあるかを尋ねる質問には移動が含まれないので、aは付けません。このレッスンの練習では、これらの使える目的地の表現のどれかを選ばせることはありません。示された答えを手掛かりに読みましょう。日、都市、部屋、出身地は、それぞれ異なる種類の情報です。疑問詞は、答えが実際に示す情報を尋ねるものでなければなりません。

04 / 理解する

方法や理由を尋ねる

Cómoは、物事がどのように起こるか、人の調子はどうか、または¿Cómo te llamas?という身近な表現で名前を尋ねるときによく使います。理由の質問ではpor quéをよく使い、二語に分けて書き、quéにアクセント記号を付けます。理由を直接答えるときはporqueを使い、一語で書き、そのアクセント記号は付けません。それぞれの綴りを役割と結び付けましょう。por quéは理由を尋ね、porqueは返答の中で理由を導きます。理由や説明を意味する名詞porquéもありますが、ここで練習する通常の疑問文を始める形ではありません。疑問符だけで判断しないでください。理由の質問は、より長い平叙文の中に置かれることもあり、その場合もpor quéを使います。スペイン語の形を選ぶ前に、知りたい情報を自分の言葉で言い換え、その後で答えがその情報を示しているか確認すると役立ちます。

05 / 理解する

量や数を尋ねる

名詞の前に置くcuántoの各形は、その名詞の性と数に一致します。cuánto tiempo、cuánta agua、cuántos libros、cuántas entradasを比べましょう。一致を決めるのは、測ったり数えたりする物であり、質問する人の性別ではありません。cuántoが価格などの量を尋ねる副詞として働く場合、文の別の箇所で複数の物に触れているというだけで、複数語尾を付けることはありません。このレッスンでは、一致が目に見える名詞句から始めます。答えが物質の量なのか、個々の物の数なのかを考え、その後で名詞の性と数を確認しましょう。こうして作る質問は、どのような数や量を答えるべきかを聞き手に示します。英語のhow muchやhow manyからは、スペイン語の四つの語尾のどれを使うかは分かりません。それを決めるのは名詞です。

06 / 理解する

厳密な規則に頼らず、quéとcuálを比べる

Cuálは、考えられる選択肢の中から項目や値を特定するよう聞き手に求めることがよくあります。一方、quéは定義を尋ねたり、名詞の前に置いたりできます。単語の意味の説明を求める場合と、人の電話番号を尋ねる場合を比べましょう。英語ではどちらもwhatで始まるとしても、求めていることは異なります。名詞の前では、quéが初級者に広く役立つ選択です。ただし、名詞の前のcuálも、特にアメリカ大陸で使われるため、そのような例をすべて誤りとみなさないでください。確実に選ぶには、構文全体と予想される答えを見ましょう。¿Qué significa esta palabra?は意味を尋ね、¿Cuál de estos dos quieres?は明示された二つから選びます。このような型は、英語のそれぞれの疑問詞にスペイン語の訳を一つずつ割り当てる厳密な規則よりも、分かりやすい出発点です。

07 / 理解する

間接疑問でもアクセント記号を保ち、的確に答える

間接疑問は、No sé dónde viveのような平叙文の中に現れることがあります。そこでも、分からない情報を間接的に尋ねているため、文全体が疑問符で囲まれていなくても、疑問詞dóndeはアクセント記号を保ちます。アクセント記号なしで書く関係詞dondeと比べましょう。こちらはどの場所かを尋ねるのではなく、場所を指します。多くの場合、すでに述べた場所です。初級者にとって実用的なのは、no séやquiero saberなどの表現の後に、実際に知りたい情報があることを見抜く練習です。質問に答える際は、状況に応じてどれだけの情報が必要かを考えましょう。場所の句だけで自然なこともあれば、明確にするために詳しい返答が役立つこともあります。質問が分からなかったら、時や場所を尋ねている質問に「はい」「いいえ」と当てずっぽうに答えるのではなく、繰り返しを頼みましょう。

違いに注目

よくある間違い

理解から実際の使用へ

自分で例文を作りましょう。

選択肢を見ずに取り組みましょう。声に出すか下に書いてから、自分の考え方を解答例と比べてください。