Вкусы и предпочтения в английском

01 / Разберитесь

Называйте общий вкус с помощью like

Глагол like следует обычной модели простого настоящего времени. Говорите I like и they like, но she likes. Общий вкус не обязан проявляться каждую минуту: если вы любите кофе, это не значит, что вы хотите кофе прямо сейчас. Когда вы говорите о чём-то неисчисляемом в общем смысле, например о кофе или музыке, используйте существительное без артикля. Для целой группы исчисляемых предметов используйте существительное во множественном числе без артикля. Сравните I like music и I like old movies. Артикль меняет смысл: the music указывает на конкретную музыку, понятную из ситуации. Вот почему именная группа важна не меньше глагола. Прежде чем переносить предложение в собственный разговор, решите, имеете ли вы в виду общую категорию или конкретные предметы.

02 / Разберитесь

Называйте занятие после enjoy или like

Когда удовольствие доставляет занятие, дополнением может служить форма на ing: I enjoy reading. Сохраняйте остальную часть выражения занятия, если она добавляет полезный смысл, например reading short stories или cooking with friends. После enjoy эта модель занятия использует ing, а не инфинитив с to. После like возможны обе модели: I like reading и I like to read. Их значения часто очень близки, и ни один из вариантов не является неправильным. Слово на ing само по себе не создаёт длительного времени. В I enjoy swimming основным глаголом является enjoy, а swimming называет занятие. Для длительного времени понадобилась бы форма be.

03 / Разберитесь

Задавайте вопросы и образуйте отрицания с помощью do или does

Общие вопросы о вкусе используют вспомогательные глаголы настоящего времени do и does: Do you like tea? и Does he enjoy dancing? После does основной глагол стоит в начальной форме, поэтому не добавляйте второе окончание третьего лица. В отрицательных утверждениях тоже используются don’t или doesn’t. Отрицательное утверждение о вкусе не всегда выражает сильную неприязнь. I don’t like loud music может быть мягким сообщением, а I hate loud music звучит гораздо сильнее и может показаться резким. Выбирайте силу высказывания по ситуации; эти два глагола не означают одно и то же. В кратком ответе повторите вспомогательный глагол: Yes, I do или No, she doesn’t. После вопроса о том, что кому-то нравится, можно задать более конкретный вопрос о том, что именно нравится человеку.

04 / Разберитесь

Сравнивайте два общих предпочтения

Используйте prefer A to B, чтобы поставить предпочитаемый вариант первым, а менее предпочитаемый вторым. В американском английском также распространено prefer A over B. С like better для сравнения используется than: I like tea better than coffee. Обе модели ранжируют два варианта, но их связующие слова нельзя менять местами: to идёт с prefer, а than идёт с like better. Когда эти модели сравнивают два занятия, используйте форму на ing с обеих сторон: I prefer walking to driving. Здесь to является предлогом, который связывает два занятия. Это не to инфинитива. Можно также просто сказать I prefer walking, если другой вариант понятен. Предпочтение является только сравнением: если вы предпочитаете одно занятие, это не значит, что вам не нравится другое.

05 / Разберитесь

Отличайте вкус от выбора в данный момент

Используйте would like, когда высказываете конкретную просьбу или говорите, чего хотите сейчас или на предстоящий случай. С предметом используйте именную группу: I’d like some water. С действием используйте инфинитив: I’d like to sit outside. Сокращённая форма I’d в этих примерах означает I would. Не путайте общий вопрос о вкусе с предложением. Do you like tea? спрашивает о вкусе; Would you like some tea? предлагает чай. Ответить на такое предложение можно Yes, please или No, thank you; не обязательно повторять would. Человек может любить чай, но отказаться от чашки, потому что только что выпил одну. Эта разница делает ваш ответ полезным для собеседника.

06 / Разберитесь

Точно используйте would prefer и would rather

И would prefer, и would rather могут выражать выбор для конкретной ситуации. Формы глагола после них различаются: I’d prefer to walk, но I’d rather walk. Если вы называете альтернативу, ясными стандартными моделями будут I’d prefer to walk rather than drive и I’d rather walk than drive. Слово rather не является глаголом, который меняется в зависимости от подлежащего, а would не получает окончания третьего лица. В американской разговорной речи would rather очень распространено, тогда как would prefer может звучать более официально или взвешенно. Это лишь тенденция: would prefer можно использовать и в непринуждённом разговоре. Предложения, в которых после would rather называется другой человек, требуют дополнительной грамматики, поэтому этот урок их не рассматривает.

07 / Разберитесь

Делайте предпочтения полезными в разговоре

Хороший разговор о предпочтениях переходит от открытого выбора к ответу и, если нужно, к причине. Do you prefer museums or parks? предлагает два варианта; I prefer parks выбирает один из них. Затем можно добавить because и полную причину, например because I like being outside. Когда нужно договориться прямо сейчас, переходите к конкретному выбору: I’d rather visit the park today. Общие вкусы могут направлять решение, но не управляют им. Чтобы вежливо возразить, вы можете сначала ответить собеседнику, а затем назвать свой выбор. Предложение не является неправильным только потому, что оно выражает предпочтение, отличное от вашего. В этой практике заданный смысл показывает, кто что предпочитает, и ваш ответ должен сохранить этот смысл и использовать правильную модель.

Обратите внимание на различие

Частые ошибки

От понимания к применению

Составьте свой пример.

Выполните эти задания без вариантов ответа. Произнесите ответ вслух или запишите его ниже, затем сравните свои рассуждения с образцом.

Конструктор разговора

Выберите занятие на вторую половину дня

Расположите реплики так, чтобы каждый ответ отвечал на вопрос, приглашение или выбор перед ним. Следите за упоминаниями мест, поездок и следующего практического шага.

1. Do you prefer museums or parks?

   Ана спрашивает об общих предпочтениях, предлагая два варианта.

2. I prefer parks because I like being outside.

   Бен называет своё предпочтение и объясняет его.

3. Would you like to visit the park today?

   Ана превращает общее предпочтение в приглашение.

4. Yes, please. Would you rather walk or take the bus?

   Бен соглашается и спрашивает, как туда добраться.

5. I’d rather walk. It isn’t far.

   Ана выбирает первый из предложенных способов добраться и называет причину.

6. Walking sounds good. Let’s leave after lunch.

   Бен соглашается и предлагает время выхода.