Gostos e preferências em inglês

01 / Entenda

Expresse um gosto geral com like

O verbo like segue o padrão comum do presente simples. Use I like e they like, mas she likes. Um gosto geral não precisa ser verdadeiro a cada minuto: gostar de café não significa querer café agora mesmo. Quando você fala de algo não contável em geral, como café ou música, use o substantivo sem artigo. Para um grupo inteiro de coisas contáveis, use um substantivo no plural sem artigo. Compare I like music e I like old movies. Um artigo muda o sentido: the music aponta para a música específica na situação. É por isso que a expressão nominal importa tanto quanto o verbo. Decida se você quer falar de uma categoria geral ou de coisas específicas antes de copiar uma frase para a sua própria conversa.

02 / Entenda

Use uma atividade depois de enjoy ou like

Quando aquilo de que você gosta é uma atividade, uma forma em ing pode ser o objeto: I enjoy reading. Mantenha o resto da expressão de atividade quando ele acrescentar um sentido útil, como em reading short stories ou cooking with friends. Depois de enjoy, esse padrão de atividade usa ing, e não um infinitivo com to. Depois de like, os dois padrões são possíveis: I like reading e I like to read. Os sentidos costumam ser muito próximos, e nenhum dos dois está errado. Uma palavra em ing não forma automaticamente um tempo contínuo. Em I enjoy swimming, o verbo principal é enjoy, e swimming nomeia a atividade. Um tempo contínuo precisaria de uma forma de be.

03 / Entenda

Faça perguntas e negações com do ou does

As perguntas gerais sobre gostos usam os auxiliares do presente do e does: Do you like tea? e Does he enjoy dancing? Depois de does, o verbo principal fica na forma básica, por isso não acrescente uma segunda terminação de terceira pessoa. As afirmações negativas também usam don’t ou doesn’t. Uma afirmação negativa sobre um gosto nem sempre expressa uma forte aversão. I don’t like loud music pode ser um comentário moderado, mas I hate loud music é muito mais forte e pode soar brusco. Escolha a intensidade adequada à situação; os dois verbos não significam a mesma coisa. Em uma resposta curta, repita o auxiliar: Yes, I do ou No, she doesn’t. Depois de uma pergunta sobre aquilo de que alguém gosta, você pode fazer uma pergunta mais específica sobre os tipos de coisas de que a pessoa gosta.

04 / Entenda

Compare duas preferências gerais

Use prefer A to B para colocar a opção preferida em primeiro lugar e a menos preferida em segundo. No inglês americano, prefer A over B também é comum. Com like better, a comparação usa than: I like tea better than coffee. Os dois padrões ordenam duas opções, mas você não pode trocar as palavras de ligação entre eles: to acompanha prefer, e than acompanha like better. Quando esses padrões comparam duas atividades, use a forma em ing dos dois lados: I prefer walking to driving. Aqui, to é uma preposição que liga as duas atividades. Não é o to de um infinitivo. Você também pode dizer simplesmente I prefer walking quando a outra opção estiver clara. Uma preferência é só uma comparação: preferir uma atividade não significa que você não goste da outra.

05 / Entenda

Distinga um gosto de uma escolha no momento

Use would like para fazer um pedido específico ou dizer o que você quer agora ou para uma ocasião futura. Com uma coisa, use uma expressão nominal: I’d like some water. Com uma ação, use um infinitivo: I’d like to sit outside. A contração I’d significa I would nestes exemplos. Não confunda uma pergunta geral sobre gosto com uma oferta. Do you like tea? pergunta sobre gosto; Would you like some tea? oferece chá. A resposta a uma oferta pode ser Yes, please ou No, thank you; ela não precisa repetir would. Uma pessoa pode gostar de chá e dizer não a uma xícara porque acabou de tomar uma. Essa diferença torna sua resposta útil para a pessoa que está falando com você.

06 / Entenda

Use would prefer e would rather com precisão

Tanto would prefer quanto would rather podem expressar uma escolha para uma situação específica. Eles são seguidos de formas verbais diferentes: I’d prefer to walk, mas I’d rather walk. Se você incluir a outra opção, duas construções padrão e claras são I’d prefer to walk rather than drive e I’d rather walk than drive. A palavra rather não é um verbo que muda com o sujeito, e would não recebe terminação de terceira pessoa. Em conversas no inglês americano, would rather é muito comum, enquanto would prefer pode soar mais formal ou cuidadoso. Isso é só uma tendência: você também pode usar would prefer em conversas informais. Frases com outra pessoa depois de would rather exigem mais gramática, por isso esta aula não trata delas.

07 / Entenda

Torne as preferências úteis em uma conversa

Uma boa conversa sobre preferências passa de uma escolha em aberto para uma resposta e, se necessário, para um motivo. Do you prefer museums or parks? oferece duas opções; I prefer parks escolhe uma delas. Depois, você pode acrescentar because e um motivo completo, como because I like being outside. Ao combinar algo para agora, passe para uma escolha específica: I’d rather visit the park today. Os gostos gerais podem orientar a decisão, mas não a determinam. Para discordar educadamente, você pode primeiro responder à outra pessoa e depois dizer sua escolha. Uma frase não está errada só porque expressa uma preferência diferente da sua. Nesta prática, o sentido indica quem prefere o quê, e sua resposta deve manter esse sentido e usar o padrão certo.

Perceba a diferença

Erros comuns

Da compreensão ao uso

Crie seu próprio exemplo.

Tente responder sem alternativas. Diga sua resposta em voz alta ou escreva abaixo; depois, compare seu raciocínio com o modelo.

Construtor de conversas

Escolha uma atividade para a tarde

Organize as falas de modo que cada resposta corresponda à pergunta, ao convite ou à escolha anterior. Acompanhe as referências aos lugares, ao deslocamento e ao próximo passo prático.

1. Do you prefer museums or parks?

   Ana pergunta sobre duas preferências gerais.

2. I prefer parks because I like being outside.

   Ben diz qual é a sua preferência e explica o motivo.

3. Would you like to visit the park today?

   Ana transforma a preferência geral em um convite.

4. Yes, please. Would you rather walk or take the bus?

   Ben aceita e pergunta como chegar lá.

5. I’d rather walk. It isn’t far.

   Ana escolhe a primeira opção de deslocamento e dá um motivo.

6. Walking sounds good. Let’s leave after lunch.

   Ben concorda e propõe um horário de saída.