Dimostrativi in spagnolo: este, ese, aquel ed esto

01 / Comprendi

Scegli un punto di riferimento

I dimostrativi sono parole come l'inglese this e that (questo e quello). Lo spagnolo ha tre serie di dimostrativi, che collocano la cosa a cui ti riferisci, cioè il referente, rispetto a chi parla, a chi ascolta o alla situazione condivisa. Un contrasto iniziale utile è este, questo, vicino a me; ese, quello, vicino a te o già menzionato; e aquel, quello laggiù, lontano da entrambi. L'uso reale è più flessibile di tre distanze fisse su una mappa. Chi parla può sottolineare una distanza psicologica o richiamare idee nella conversazione senza indicare un oggetto fisico. Gli esercizi specificano il rapporto voluto, così la risposta non dipende dal tentativo di indovinare quanto sia lontano un tavolo. Inizia identificando il referente e la prospettiva, poi scegli la serie adatta. La concordanza è una seconda decisione: non sostituisce la scelta di ciò che si sta indicando.

02 / Comprendi

Concorda il dimostrativo con il nome in ogni serie

La serie della vicinanza comprende este, esta, estos ed estas. La serie intermedia comprende ese, esa, esos ed esas. La serie della lontananza comprende aquel, aquella, aquellos e aquellas. Ogni forma concorda con il nome identificato, non con chi parla. Impara le serie attraverso contrasti a coppie, anziché come un lungo elenco senza struttura. Se passi da una stanza a più stanze, controlla il numero del dimostrativo e di ogni aggettivo che segue. Un dimostrativo prende normalmente il posto dell'articolo davanti al nome, quindi in questo schema di base non aggiungere un articolo determinativo. Esistono ordini delle parole più particolari, ma i primi esercizi di produzione mantengono la costruzione semplice.

03 / Comprendi

Usa un dimostrativo senza ripetere il nome

Quando il nome è noto, un dimostrativo può indicare una o più di quelle cose senza ripeterlo. Se confronti due tavoli, mesas, allora esta ed esa continuano a riflettere quel nome femminile. L'assenza del nome non trasforma il riferimento in un'idea neutra. Chi ascolta deve avere abbastanza contesto per ricostruire la categoria. Puoi chiarire con un'espressione come la que está junto a la ventana, quello accanto alla finestra, anziché insistere su un pronome quando più oggetti sono ugualmente plausibili. È una competenza discorsiva oltre che di concordanza: un riferimento breve è utile solo se mantiene l'oggetto voluto. Negli esempi, il nome compare prima nella frase stessa.

04 / Comprendi

Riserva i neutri a cose non identificate o idee

Esto, eso e aquello non accompagnano un nome successivo e non hanno forme plurali. Possono rimandare a qualcosa che non è ancora stato classificato oppure a un'intera situazione, affermazione o azione. Per chiedere che cos'è questo, puoi quindi usare esto prima di sapere se il nome che identificherà la cosa sarà maschile o femminile. Quando l'hai identificata come una chiave, un dimostrativo successivo può concordare con quel nome. Non considerare la forma neutra una diversa grafia del maschile singolare. Si può richiamare un'intera affermazione con eso anche se l'ultimo nome menzionato era femminile o plurale, perché il riferimento voluto è il messaggio, non quel nome.

Un oggetto noto può comunque avere dettagli sconosciuti. Se sono già stati nominati due libri, per chiedere quale sia il tuo si usano forme maschili, perché il nome libros è noto. Il riferimento neutro non segnala semplicemente incertezza su una qualsiasi proprietà. È utile quando non è specificata la categoria nominale o quando il riferimento riguarda un'intera situazione. Ricava dalla conversazione il referente voluto prima di scegliere la desinenza.

05 / Comprendi

Distingui il riferimento temporale dalla distanza fisica

I dimostrativi possono identificare un periodo attuale o un periodo passato più lontano. Esta semana indica comunemente la settimana che comprende il momento in cui si parla, mentre aquellos años può evocare un periodo lontano. La scelta riflette anche la prospettiva narrativa, quindi non assegnare a ogni forma un numero universale di giorni o anni. In una storia raccontata da un altro punto di vista temporale, il rapporto può cambiare. Indica chiaramente il periodo voluto quando l'ambiguità è rilevante. La lezione si concentra su come il dimostrativo esprime quel rapporto; il verbo richiede comunque un tempo adatto all'evento descritto. Per gli eventi passati, inoltre, le varietà dello spagnolo differiscono nel tempo passato che preferiscono con espressioni come esta semana.

06 / Comprendi

Mantieni le preposizioni e le funzioni dei riferimenti

Una preposizione può precedere un gruppo con dimostrativo, come nell'inglese in that park, with this person o about that idea (in quel parco, con questa persona, su quell'idea). Non contrarre de o a con un dimostrativo come se fosse l'articolo determinativo el. Le contrazioni note del e al appartengono alla costruzione con l'articolo, non a ogni riferimento maschile. Quando un'intera idea richiamata da eso diventa complemento oggetto, il neutro lo può riprenderla. Questo pronome oggetto occupa una posizione grammaticale diversa dal gruppo con dimostrativo che sostituisce. Ripristina l'espressione completa per verificare il rapporto prima di abbreviarla di nuovo.

07 / Comprendi

Usa una grafia chiara e una descrizione precisa

Queste lezioni usano i dimostrativi senza accento grafico negli esempi non ambigui presentati. Materiali meno recenti possono riportare forme accentate quando il dimostrativo è usato da solo; non dedurne una parola diversa nella pronuncia o un nuovo significato di distanza. I neutri esto, eso e aquello non prendono mai un accento diacritico. Il riferimento di un dimostrativo può anche essere precisato da una relativa, come nell'inglese this one that I need (questo che mi serve). Mantieni la concordanza con il nome sottinteso e rendi chiara la proposizione descrittiva. In uno scambio reale, il gesto di indicare, il contesto condiviso e una breve descrizione collaborano. Se chi ascolta esita, nomina l'oggetto anziché ripetere più forte lo stesso pronome poco chiaro.

Nota la differenza

Errori comuni

Dalla comprensione all'uso

Crea il tuo esempio.

Prova senza opzioni di risposta. Di' la risposta ad alta voce oppure scrivila qui sotto, poi confronta il tuo ragionamento con il modello.