특정 성질 비교하기
기본적인 차등 비교에서는 형용사 앞에 más 또는 menos를 놓고 que로 비교 대상을 연결합니다. 형용사는 여전히 자신이 설명하는 대상에 일치합니다. 한 방이 다른 방보다 조용하다는 말은 그 성질을 비교할 뿐, 어느 방이든 목적에 맞을 만큼 충분히 조용하다는 뜻은 아닙니다. 실제 결정을 내리기 전에 어떤 성질이 중요한지 파악하세요. 비교 대상 쪽의 명사가 앞쪽 형용사의 일치를 결정하지는 않습니다. habitación을 설명하는 형용사는 비교 대상이 apartamento 같은 남성 명사일 때도 여성형을 유지합니다. 여기서 일치와 의미를 구별하면 좋습니다. 비교 표현은 정도를 나타내고, 형용사 어미는 여전히 자신이 수식하는 명사의 성과 수를 나타냅니다.
Esta habitación es más tranquila que la otra.
이 방은 다른 방보다 더 조용합니다.
여성형 형용사는 방을 설명하고, que는 비교 대상을 연결합니다.
Estos billetes son menos caros.
이 표들은 가격이 더 저렴합니다.
Menos는 변하지 않지만, 형용사는 복수 명사 billetes에 일치합니다.
tan과 como로 같은 정도 표현하기
형용사나 부사가 나타내는 정도가 같을 때는 성질 앞에 tan을, 비교 대상 앞에 como를 씁니다. 이 구조에는 que를 쓰지 않습니다. 영어는 두 위치에 모두 as를 쓰기 때문에 스페인어가 서로 다른 두 단어를 쓴다는 사실을 놓치기 쉽습니다. 비교는 언급한 성질에만 한정됩니다. 두 사람의 키가 같아도 다른 면까지 비슷한 것은 아닙니다. 구조를 유지하면서 형용사를 바꾸는 연습을 하고, 매번 일치를 확인하세요. “빨리”를 뜻하는 rápido 같은 부사를 비교할 때는 형용사 일치를 추가하지 않습니다. 따라서 영어 as의 번역 하나를 외우는 것보다 비교하는 단어의 품사를 파악하는 편이 더 유용합니다.
Ana es tan alta como su hermana.
아나는 자신의 여자 형제와 키가 같습니다.
형용사의 동등 비교에는 tan과 como를 쓰며, 형용사를 여성형으로 일치시킵니다.
Corre tan rápido como yo.
그녀는 나만큼 빨리 달립니다.
부사 rápido에는 기본형 tan을 쓰며, tanta처럼 일치하는 형태는 쓰지 않습니다.
명사의 양을 나타내는 tanto 일치시키기
명사의 양이 같음을 비교하려면 그 명사에 따라 tanto, tanta, tantos, tantas를 씁니다. 비교 대상은 como로 연결합니다. 이 일반적인 스페인어 구조에서는 수량 표현과 명사 사이에 de를 넣지 않습니다. 불가산명사는 단수일 수 있고 가산명사는 복수일 수 있으므로 무엇의 양을 재는지 파악하세요. “의자”를 뜻하는 sillas처럼 여성 복수인 명사에는 화자의 성별과 관계없이 tantas를 씁니다. 이 수량 구는 tan 뒤에 형용사를 놓는 구조와 다릅니다. 헷갈릴 때 명사를 복원하면 어떤 구조가 필요한지 알 수 있고, 영어의 as much나 as many 표현을 모두 같은 방식으로 처리하는 실수를 막을 수 있습니다.
Tengo tantos libros como tú.
“나는 너와 같은 수의 책을 가지고 있어.”
남성 복수 명사에 맞춰 tantos를 쓰고, 같은 양임을 나타내기 위해 뒤에 como를 씁니다.
Tenemos tanta agua como ustedes.
우리는 여러분과 같은 양의 물을 가지고 있습니다. 여러 사람에게 하는 말입니다.
이 양의 비교에서는 여성 불가산명사에 맞춰 단수형 tanta를 씁니다.
수량 비교 구조 선택하기
친구에게 자신이 친구와 같은 수의 의자를 가지고 있다고 말하세요.
- 형용사의 정도가 아니라 명사의 양을 비교하고 있습니다.
- 여성 복수 명사 sillas에 맞춰 tantas를 씁니다.
- 상대방을 como로 연결합니다.
Tengo tantas sillas como tú.
명사에 일치하는 어미 없이 동작 비교하기
동사 자체를 비교할 때는 más, menos, tanto처럼 부사적으로 양을 나타내는 표현을 씁니다. 뒤에 tanto가 일치해야 할 명사가 없습니다. 다른 사람만큼 일한다는 것과 그 사람만큼 책이 많다는 것은 다릅니다. 전자는 활동을, 후자는 명사의 양을 비교합니다. 비교 대상이 누구인지 분명히 하세요. 일반적인 절의 비교에서는 que 뒤에 yo나 tú 같은 주격대명사를 씁니다. 비교 표현이 더 완전한 절을 대신하기 때문입니다. 이를 다른 문법 환경에 쓰이는 전치사 뒤 형태 mí와 ti로 바꾸지 마세요.
Trabajo tanto como tú.
“나는 너만큼 일해.”
부사적으로 쓰인 tanto는 활동을 비교하며 화자에 일치하지 않습니다.
Ella lee más que yo.
그녀는 나보다 더 많이 읽습니다.
이 비교는 주어가 yo인 더 완전한 절을 대신합니다.
불규칙 비교급에 비교 표현 덧붙이지 않기
“좋다”를 뜻하는 bueno의 일반적인 비교급은 mejor이고, “나쁘다”를 뜻하는 malo의 일반적인 비교급은 peor입니다. 형용사로 쓰이면 수에 일치하지만 남성과 여성의 어미가 따로 있지는 않습니다. 동작을 평가하는 부사로 쓰이면 형태가 변하지 않습니다. 이 일반적인 비교 의미에 más를 덧붙이지 마세요. 주변 구조를 보고 더 좋은 대상인지, 동작을 더 잘 수행한다는 뜻인지 구별하세요. 단수에서는 두 경우 모두 같은 형태인 mejor를 씁니다. 문법적으로 맞는 문장도 의도와 다른 성질을 비교할 수 있으므로, 대상 자체를 평가하는지 수행 능력을 평가하는지 설명하세요.
Estas opciones son mejores.
이 선택지들이 더 좋습니다.
비교급 형용사에는 복수 어미를 붙이지만 별도의 여성 어미는 붙이지 않습니다.
Ahora canto mejor.
이제 나는 노래를 더 잘합니다.
이 비교급은 노래하는 동작을 수식하며 형태가 변하지 않습니다.
형용사와 부사 구별하기
이 책들이 더 좋다고 말한 뒤, 이제 자신이 더 잘 읽는다고 말하세요.
- Libros는 복수 명사이므로 형용사 mejores를 씁니다.
- 읽기는 동작이므로 부사 mejor를 씁니다.
- 이 두 일반적인 비교급에는 모두 más를 붙이지 않습니다.
판단 과정 비교하기
Estos libros son mejores. Ahora leo mejor.
최상급의 비교 범위 밝히기
상대 최상급은 어떤 집합 안에서 가장 높은 정도나 가장 낮은 정도를 가려냅니다. 호텔에서 가장 조용한 방이나 선택 가능한 표 중 가장 저렴한 표가 그 예입니다. 비교 표현에 정관사를 쓰고 명사와 형용사의 일치를 유지하세요. 비교 범위는 흔히 de로 연결합니다. 최상급은 이름을 밝힌 두 대상 사이의 비교보다 강한 주장이므로 범위를 분명히 하세요. 어디서든 구할 수 있는 것 중 가장 싸다고 주장하려면 세 가지 선택지 중 가장 싸다고 말할 때보다 더 많은 정보가 필요합니다. 일상적인 언어 사용에서는 문법과 사실의 정확성이 함께 작용합니다. 예문은 범위가 한정된 비교 집합을 제시해 뜻을 판단할 수 있을 만큼 구체적으로 만듭니다.
Es la habitación más tranquila del hotel.
호텔에서 가장 조용한 방입니다.
관사와 형용사는 방에 일치하며, 호텔이 비교 범위를 정합니다.
Son los billetes menos caros de la lista.
목록에서 가장 저렴한 표들입니다.
복수 명사와 형용사가 명시된 집합에서 비용이 가장 적게 드는 대상을 나타냅니다.
수량의 기준점과 비교 구별하기
어떤 수보다 많다(more than) 또는 적다(less than)는 뜻의 수량 기준점 앞에서는 일반적으로 de를 씁니다. “10분 넘게”라는 뜻의 más de diez minutos가 그 예입니다. 사람이나 사물 사이의 비교에서는 일반적으로 que를 씁니다. 영어 단어 than만 보고 결정할 수 있는 차이가 아닙니다. 수량의 기준점을 제시하는지, 두 번째 비교 대상을 제시하는지 생각하세요. 부정문에서는 only 같은 추가적인 의미가 생길 수 있으므로, 이 단순한 기준점 규칙을 no가 있는 모든 문장으로 확대하지 마세요. 도전 문제에서는 단서에 주어진 뜻에 따라 연결어를 설명하세요. 익숙한 단어 조합을 알아보는 데 그치지 않고 실제 비교 관계를 확인하는 연습입니다.
영어의 같은 단어 than은 비교 상대도 수량의 기준점도 연결할 수 있습니다. 번역하기 전에 뜻을 다른 말로 풀어 보세요. More books than Ana, 즉 아나보다 책이 많다는 말은 두 사람이 가진 양을 비교하고, more than ten books, 즉 책이 10권보다 많다는 말은 하나의 수량이 특정 수를 초과함을 나타냅니다. 이 차이를 알면 연결어를 예측할 수 있습니다. 또한 의미가 서로 무관해 보이는 표현 목록을 외우지 않고도 오류를 정확히 설명할 수 있습니다.
Esperé más de diez minutos.
나는 10분 넘게 기다렸습니다.
숫자는 시간의 기준점을 제시하며 de로 연결합니다.
Tengo más libros que Ana.
나는 아나보다 책이 많습니다.
아나가 두 번째 비교 대상이므로 연결어는 que입니다.
차이 살펴보기
흔한 실수
비교에서 일치를 빠뜨리는 경우
이 표현 대신Esta habitación es más tranquilo que la otra.
이 뜻을 표현하려면Esta habitación es más tranquila que la otra.
형용사는 여전히 여성 명사 habitación에 일치해야 합니다. 여성형 형용사는 방을 설명하고, que는 비교 대상을 연결합니다.
mí를 que 뒤에 쓰는 경우
이 표현 대신Ella lee más que mí.
이 뜻을 표현하려면Ella lee más que yo.
이 일반적인 주어 비교에는 전치사 뒤 형태를 쓰지 않습니다. 이 비교는 주어가 yo인 더 완전한 절을 대신합니다.
최상급에서 일치를 빠뜨리는 경우
이 표현 대신Es el habitación más tranquilo del hotel.
이 뜻을 표현하려면Es la habitación más tranquila del hotel.
관사와 형용사 모두 여성 명사에 일치하지 않습니다. 관사와 형용사는 방에 일치하며, 호텔이 비교 범위를 정합니다.
이해에서 사용으로
나만의 예문을 만드세요.
선택지 없이 시도하세요. 답을 소리 내어 말하거나 아래에 쓴 다음, 자신의 판단 과정을 모범 답안과 비교하세요.
직접 해 보기 1
두 방을 비교하세요. 첫 번째 방은 더 크지만 두 번째 방은 더 저렴합니다.
모범 답안과 비교하기
La primera habitación es más grande, pero la segunda es más barata.
첫 번째 방은 더 크지만 두 번째 방은 더 저렴합니다.
각 비교는 서로 다른 성질을 평가합니다. 가격을 나타내는 형용사 barata는 생략된 명사 habitación을 설명하므로 여성형입니다.
- 두 성질을 모두 유지했나요?
- 필요한 곳에서 형용사를 일치시켰나요?
직접 해 보기 2
친구에게 자신이 친구와 같은 수의 책을 가지고 있지만 읽는 양은 더 적다고 말하세요.
모범 답안과 비교하기
Tengo tantos libros como tú, pero leo menos.
나는 너와 같은 수의 책을 가지고 있지만 덜 읽어.
첫 번째 절은 명사의 양을 비교하고, 두 번째 절은 활동 자체를 비교합니다.
- 명사의 양을 나타내는 표현을 일치시켰나요?
- 동작을 비교하는 표현의 형태를 그대로 유지했나요?
실제로 써 보기
다음 답을 고르세요.
답을 고르고 왜 맞는지 배우세요. 점수에는 각 문제에 처음 고른 답이 반영됩니다. 틀린 문제는 다시 살펴볼 수 있습니다.
답을 고른 다음 해설을 열어 판단 과정을 확인하세요.
문제 1
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 이 방은 다른 방보다 더 조용합니다.
- Esta habitación es más tranquila que la otra.
- Esta habitación es más tranquilo que la otra.
정답 확인
정답: Esta habitación es más tranquila que la otra.
Esta habitación es más tranquila que la otra.: 여성형 형용사는 방을 설명하고, que는 비교 대상을 연결합니다.
Esta habitación es más tranquilo que la otra.: 형용사는 여전히 여성 명사 habitación에 일치해야 합니다.
문제 2
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 이 표들은 가격이 더 저렴합니다.
- Estos billetes son menos caro.
- Estos billetes son menos caros.
정답 확인
정답: Estos billetes son menos caros.
Estos billetes son menos caro.: 형용사에 필요한 복수 일치가 빠졌습니다.
Estos billetes son menos caros.: Menos는 변하지 않지만, 형용사는 복수 명사 billetes에 일치합니다.
문제 3
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 아나는 자신의 여자 형제와 키가 같습니다.
- Ana es tan alta como su hermana.
- Ana es tan alta que su hermana.
정답 확인
정답: Ana es tan alta como su hermana.
Ana es tan alta como su hermana.: 형용사의 동등 비교에는 tan과 como를 쓰며, 형용사를 여성형으로 일치시킵니다.
Ana es tan alta que su hermana.: 이 동등 비교 구조의 두 번째 부분에는 como가 필요합니다.
문제 4
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 그녀는 나만큼 빨리 달립니다.
- Corre tanta rápido como yo.
- Corre tan rápido como yo.
정답 확인
정답: Corre tan rápido como yo.
Corre tanta rápido como yo.: 이 부사 앞에는 명사에 일치하는 수량 형태를 쓰지 않습니다.
Corre tan rápido como yo.: 부사 rápido에는 기본형 tan을 쓰며, tanta처럼 일치하는 형태는 쓰지 않습니다.
문제 5
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. “나는 너와 같은 수의 책을 가지고 있어.”
- Tengo tantos libros como tú.
- Tengo tan libros como tú.
정답 확인
정답: Tengo tantos libros como tú.
Tengo tantos libros como tú.: 남성 복수 명사에 맞춰 tantos를 쓰고, 같은 양임을 나타내기 위해 뒤에 como를 씁니다.
Tengo tan libros como tú.: 명사의 양을 나타내려면 그 명사에 일치하는 tanto의 형태가 필요합니다.
문제 6
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 우리는 여러분과 같은 양의 물을 가지고 있습니다. 여러 사람에게 하는 말입니다.
- Tenemos tanto agua como ustedes.
- Tenemos tanta agua como ustedes.
정답 확인
정답: Tenemos tanta agua como ustedes.
Tenemos tanto agua como ustedes.: agua는 정관사 사용이 특수해도 여성 명사이므로 수량 표현도 여성형으로 일치해야 합니다.
Tenemos tanta agua como ustedes.: 이 양의 비교에서는 여성 불가산명사에 맞춰 단수형 tanta를 씁니다.
문제 7
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. “나는 너만큼 일해.”
- Trabajo tanto como tú.
- Trabajo tanta como tú.
정답 확인
정답: Trabajo tanto como tú.
Trabajo tanto como tú.: 부사적으로 쓰인 tanto는 활동을 비교하며 화자에 일치하지 않습니다.
Trabajo tanta como tú.: 수량 표현을 여성형으로 일치시킬 근거가 되는 여성 명사가 없습니다.
문제 8
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 그녀는 나보다 더 많이 읽습니다.
- Ella lee más que mí.
- Ella lee más que yo.
정답 확인
정답: Ella lee más que yo.
Ella lee más que mí.: 이 일반적인 주어 비교에는 전치사 뒤 형태를 쓰지 않습니다.
Ella lee más que yo.: 이 비교는 주어가 yo인 더 완전한 절을 대신합니다.
문제 9
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 이 선택지들이 더 좋습니다.
- Estas opciones son mejores.
- Estas opciones son más mejores.
정답 확인
정답: Estas opciones son mejores.
Estas opciones son mejores.: 비교급 형용사에는 복수 어미를 붙이지만 별도의 여성 어미는 붙이지 않습니다.
Estas opciones son más mejores.: Mejores는 이미 더 좋다는 뜻이므로 más를 덧붙이면 틀립니다.
문제 10
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 이제 나는 노래를 더 잘합니다.
- Ahora canto mejores.
- Ahora canto mejor.
정답 확인
정답: Ahora canto mejor.
Ahora canto mejores.: 이 동작을 평가하는 부사는 복수형으로 일치하지 않습니다.
Ahora canto mejor.: 이 비교급은 노래하는 동작을 수식하며 형태가 변하지 않습니다.
문제 11
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 호텔에서 가장 조용한 방입니다.
- Es la habitación más tranquila del hotel.
- Es el habitación más tranquilo del hotel.
정답 확인
정답: Es la habitación más tranquila del hotel.
Es la habitación más tranquila del hotel.: 관사와 형용사는 방에 일치하며, 호텔이 비교 범위를 정합니다.
Es el habitación más tranquilo del hotel.: 관사와 형용사 모두 여성 명사에 일치하지 않습니다.
문제 12
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 목록에서 가장 저렴한 표들입니다.
- Son los billetes menos caro de la lista.
- Son los billetes menos caros de la lista.
정답 확인
정답: Son los billetes menos caros de la lista.
Son los billetes menos caro de la lista.: 최상급 구조에서도 형용사는 복수형을 유지해야 합니다.
Son los billetes menos caros de la lista.: 복수 명사와 형용사가 명시된 집합에서 비용이 가장 적게 드는 대상을 나타냅니다.
문제 13
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 나는 10분 넘게 기다렸습니다.
- Esperé más de diez minutos.
- Esperé más que diez minutos.
정답 확인
정답: Esperé más de diez minutos.
Esperé más de diez minutos.: 숫자는 시간의 기준점을 제시하며 de로 연결합니다.
Esperé más que diez minutos.: Que는 두 번째 비교 대상을 연결하지만, diez minutos는 수량 기준점이므로 de를 씁니다.
문제 14
다음 뜻에 맞는 문장을 고르세요. 나는 아나보다 책이 많습니다.
- Tengo más libros de Ana.
- Tengo más libros que Ana.
정답 확인
정답: Tengo más libros que Ana.
Tengo más libros de Ana.: 의도한 비교 대신 아나와 관련된 책을 설명합니다.
Tengo más libros que Ana.: 아나가 두 번째 비교 대상이므로 연결어는 que입니다.
대화 이어 가기
다음에 연습할 내용
실제로 선택할 수 있는 두 대상을 성질 하나, 수량 하나, 동작 하나로 비교하세요. 최상급을 쓰면 비교 범위를 분명히 밝히세요. 선택형 도전 문제에서는 피드백을 열기 전에 답을 하나 고르세요. 다른 문장이 왜 맞지 않는지 설명한 뒤 틀린 문제를 다시 푸세요. 내일 다시 와서 모범 문장을 보지 않고 새로운 예문을 써 보세요.
작성: Loquus ·
출처
- Bowdoin College, Enrique Yepes: 비교 표현
- Bowdoin College의 Enrique Yepes: 형용사
- Bowdoin College의 Enrique Yepes: 명사의 성과 수
- Bowdoin College의 Enrique Yepes: 부사
- RAE 및 ASALE, Diccionario panhispánico de dudas: concordancia
- Bowdoin College의 Enrique Yepes: 관사와 부정
- Bowdoin College의 Enrique Yepes: 전치사 뒤의 대명사
- 보든 칼리지, Enrique Yepes: 주격 대명사와 현재 시제
- RAE와 ASALE, Diccionario de la lengua española: mejor
- RAE와 ASALE, Diccionario de la lengua española: peor
- Bowdoin College의 Enrique Yepes: 부정어와 불특정 대상을 나타내는 말
- 보든 칼리지, Enrique Yepes: 의문문
연습 구성의 바탕이 된 학습 연구
풀이 예제, 인출 연습, 나중의 복습을 활동 구성에 반영했습니다. 이 연구들이 이 특정 레슨의 효과를 입증하는 것은 아닙니다.