特定の性質を比べる
程度に差がある基本的な比較では、másまたはmenosを形容詞の前に置き、queで比較する相手を導きます。形容詞は、引き続き説明する物に一致させます。一方の部屋がもう一方より静かだと言うのは、その性質を比べることです。どちらかの部屋が、自分の目的に十分なほど静かだと、絶対的に述べているわけではありません。実用的な判断をする前に、どの性質が関わるのか確認しましょう。比較する相手の名詞が、最初の形容詞の一致を決めるわけではありません。habitaciónを説明する形容詞は、比較する相手がapartamentoのような男性名詞でも、女性形のままです。ここでは、一致と意味を分けて考えることが役立ちます。比較の語は程度を表し、形容詞の語尾は引き続き、それ自身が説明する名詞に対応します。
Esta habitación es más tranquila que la otra.
この部屋は、もう一方の部屋より静かです。
女性形の形容詞が部屋を説明し、queが比較する相手を導きます。
Estos billetes son menos caros.
これらの切符は、より安いです。
Menosは変わりませんが、形容詞は複数のbilletesに一致させます。
tanとcomoで同じ程度を表す
形容詞や副詞が表す程度が等しい場合は、tanを性質の前に、comoを比較する相手の前に置きます。この型ではqueを使いません。英語では二つの位置の両方にasを使うため、スペイン語では異なる二つの語を使うことを見落としがちです。比較は、示された性質に限られます。二人の背の高さが同じでも、ほかの点まで似ているとは限りません。枠組みを保って形容詞を変える練習をし、その都度、一致を確認しましょう。「速く」を意味するrápidoのような副詞なら、形容詞の一致を加える必要はありません。したがって、英語のasの訳を一つ覚えるより、比較する語の種類を見分ける方が役立ちます。
Ana es tan alta como su hermana.
アナは自分の姉（または妹）と同じくらい背が高いです。
形容詞の程度が等しい場合はtanとcomoを使い、形容詞を女性形にします。
Corre tan rápido como yo.
彼女は私と同じくらい速く走ります。
副詞のrápidoには、そのままのtanを使います。tantaのように一致させた形は使いません。
数量を表すtantoを名詞に一致させる
名詞の数量が等しいことを比べるには、その名詞に応じてtanto、tanta、tantos、tantasを使います。比較する相手はcomoで導きます。この通常のスペイン語の型では、数量の語と名詞の間にdeを入れません。物質名詞などは単数、数えられる名詞は複数になることがあるので、何の量を比べているか確認しましょう。「椅子」を意味するsillasのような女性複数名詞には、話し手の性別に関係なくtantasを使います。この数量の句は、tanに形容詞を続ける構文とは異なります。迷ったら名詞を戻すと、どの型が必要か分かりやすくなり、英語のas muchやas manyの句をすべて同じに扱わずに済みます。
Tengo tantos libros como tú.
私はあなたと同じ冊数の本を持っています。
男性複数名詞にはtantosを使い、等しいことを表すcomoを後に続けます。
Tenemos tanta agua como ustedes.
複数の相手に向けて、「私たちはあなたたちと同じ量の水を持っています」と伝える。
この数量の比較では、女性の物質名詞に単数のtantaを使います。
数量の型を選ぶ
友人に、相手と同じ数の椅子を持っていると伝えましょう。
- 比較しているのは名詞の数量であり、形容詞の程度ではありません。
- 女性複数のsillasにはtantasを使います。
- もう一人の相手をcomoで導きます。
Tengo tantas sillas como tú.
名詞に合わせた語尾を付けずに行動を比べる
動詞自体を比べる場合は、más、menos、tantoなど、量を表す副詞を使います。tantoが一致するべき名詞は、その後にありません。ほかの人と同じくらい働くことと、その人と同じ冊数の本を持つことは異なります。一方は活動を、もう一方は名詞の数量を比べています。比較する相手を明確にしましょう。通常の節の比較でqueの後に置く語には、yoやtúのような主語代名詞を使います。比較の部分が、より完全な節を表しているからです。それを前置詞の後の形であるmíやtiに置き換えないでください。それらは別の文法上の環境で使う形です。
Trabajo tanto como tú.
私はあなたと同じくらい働きます。
副詞のtantoは活動を比較し、話し手には一致させません。
Ella lee más que yo.
彼女は私より多く読みます。
比較の部分は、yoを主語とする、より完全な節を表しています。
不規則な比較形を重複させずに使う
「良い」を意味するbuenoの通常の比較形はmejor、「悪い」を意味するmaloの通常の比較形はpeorです。形容詞としては数に一致しますが、男性と女性で語尾が分かれることはありません。行動を評価する副詞としては、形を変えません。こうした通常の比較の意味にmásを加えないでください。周囲の構文を見て、より良い物を述べているのか、行動をよりうまく行うことを述べているのかを区別しましょう。単数では、スペイン語はどちらの場合も同じmejorという形を使います。文法的に正しい文でも、意図するものとは別の性質を比べている場合があるため、物を評価しているのか、行い方を評価しているのかを説明しましょう。
Estas opciones son mejores.
これらの選択肢の方が良いです。
比較の形容詞には複数形の語尾を付けますが、女性だけの語尾はありません。
Ahora canto mejor.
今では、私は前より上手に歌います。
比較の語は歌う行動を修飾し、形を変えません。
形容詞か副詞かを確認する
これらの本の方が良いと述べ、それから、今では自分が前より上手に読めると述べましょう。
- Librosは複数形の名詞なので、形容詞のmejoresを使います。
- 読むことは行動なので、副詞のmejorを使います。
- どちらの通常の比較形にもmásは付けません。
考え方を比べる
Estos libros son mejores. Ahora leo mejor.
最上級で比べる集団を明示する
相対最上級は、ホテルで最も静かな部屋や、選べる中で最も安い切符のように、集団の中の極端なものを選びます。比較の表現に定冠詞を使い、名詞と形容詞の一致を保ちましょう。集団はdeを伴って後に続くことがよくあります。最上級は、名前を挙げた二つの物の比較より強い主張なので、その範囲を明確にしてください。どこで手に入るものよりも安いと主張するには、三つの選択肢の中で最も安いと言う場合より、多くの情報が必要です。通常の言語使用では、文法と事実の正確さがともに働きます。例では比較する集団を限定し、意味を判断できるだけの具体性を持たせています。
Es la habitación más tranquila del hotel.
それは、このホテルで最も静かな部屋です。
冠詞と形容詞は部屋の名詞に一致し、ホテルが比較する集団の範囲を示します。
Son los billetes menos caros de la lista.
それらは、その一覧の中で最も安い切符です。
複数形の名詞と形容詞が、示された集団の中で最も費用の低いものを指します。
数値の境界と比較を区別する
more thanやless thanのように、ある数を超える、またはある数より少ないという数値の境界を示す場合、通常のスペイン語ではdeを使います。例えば「10分を超えて」はmás de diez minutosです。人や物を比べる場合の通常のつなぎはqueです。この違いは、英語のthanという語だけでは決まりません。その句が数量の境界を示しているのか、比較する二つ目の対象を示しているのかを考えましょう。否定の構文では、only（「だけ」）などの意味が加わる場合があるため、単純な数値の境界の規則を、noを含むすべての文に広げないでください。問題では、示された意味を使い、つなぎの語を説明しましょう。これにより、見慣れた二語の組み合わせを見分けるだけでなく、実際の比較関係を確認できます。
英語では、同じthanという語が、比較する相手も、数値の境界も導くことがあります。訳す前に、伝える内容を言い換えてみましょう。More books than Ana（アナより多くの本）は、二人の持つ本の数を比べます。more than ten books（十冊を超える本）は、一つの数量が数値を上回ることを示します。この区別があれば、つなぎの語を予測できます。根底の意味が互いに無関係に見える句を一覧で暗記しなくても、誤りを正確に説明する助けにもなります。
Esperé más de diez minutos.
私は10分より長く待ちました。
数が待つ時間の境界を示し、deで導きます。
Tengo más libros que Ana.
私はアナより多くの本を持っています。
アナは比較する二つ目の対象なので、つなぎはqueです。
違いに注目
よくある間違い
比較で一致を忘れる
この形ではなくEsta habitación es más tranquilo que la otra.
この意味を表すにはEsta habitación es más tranquila que la otra.
形容詞は、引き続き女性名詞のhabitaciónに一致させる必要があります。女性形の形容詞が部屋を説明し、queが比較する相手を導きます。
míをqueの後に使う
この形ではなくElla lee más que mí.
この意味を表すにはElla lee más que yo.
この通常の主語の比較では、前置詞の後の形は使いません。比較の部分は、yoを主語とする、より完全な節を表しています。
最上級で一致を忘れる
この形ではなくEs el habitación más tranquilo del hotel.
この意味を表すにはEs la habitación más tranquila del hotel.
冠詞と形容詞の両方が女性名詞に一致していません。冠詞と形容詞を部屋の名詞に一致させ、ホテルで比較する集団の範囲を示します。
理解から実際の使用へ
自分で例文を作りましょう。
選択肢を見ずに取り組みましょう。声に出すか下に書いてから、自分の考え方を解答例と比べてください。
自分で練習 1
二つの部屋を比べ、最初の部屋の方が広いが、二つ目の部屋の方が安いと述べましょう。
解答例と比べる
La primera habitación es más grande, pero la segunda es más barata.
最初の部屋の方が広いですが、二つ目の部屋の方が安いです。
二つの比較は異なる性質を評価しています。価格を表す形容詞のbarataは、省略された名詞habitaciónを説明しているので女性形です。
- 両方の性質を保ちましたか。
- 必要なところで形容詞を一致させていますか。
自分で練習 2
友人に、相手と同じ冊数の本を持っているが、読む量は少ないと伝えましょう。
解答例と比べる
Tengo tantos libros como tú, pero leo menos.
私はあなたと同じ冊数の本を持っていますが、読む量は少ないです。
最初の節は名詞の数量を、二つ目は活動自体を比べています。
- 名詞の数量を表す語を一致させましたか。
- 行動を比べる語の形を変えずに保ちましたか。
実際に使ってみる
次の答えを選びましょう。
答えを選び、なぜそれが合うのかを学びましょう。点数は各問題で最初に選んだ答えに基づきます。間違えた問題は、いつでも見直せます。
答えを選んでから解説を開き、自分の考え方を確認しましょう。
第1問
「この部屋は、もう一方の部屋より静かです」という内容に合う文を選びましょう。
- Esta habitación es más tranquila que la otra.
- Esta habitación es más tranquilo que la otra.
答えを確認
答え： Esta habitación es más tranquila que la otra.
Esta habitación es más tranquila que la otra.: 女性形の形容詞が部屋を説明し、queが比較する相手を導きます。
Esta habitación es más tranquilo que la otra.: 形容詞は、引き続き女性名詞のhabitaciónに一致させる必要があります。
第2問
「これらの切符は、より安いです」という内容に合う文を選びましょう。
- Estos billetes son menos caro.
- Estos billetes son menos caros.
答えを確認
答え： Estos billetes son menos caros.
Estos billetes son menos caro.: 形容詞に、必要な複数の一致がありません。
Estos billetes son menos caros.: Menosは変わりませんが、形容詞は複数のbilletesに一致させます。
第3問
「アナは自分の姉（または妹）と同じくらい背が高いです」という内容に合う文を選びましょう。
- Ana es tan alta como su hermana.
- Ana es tan alta que su hermana.
答えを確認
答え： Ana es tan alta como su hermana.
Ana es tan alta como su hermana.: 形容詞の程度が等しい場合はtanとcomoを使い、形容詞を女性形にします。
Ana es tan alta que su hermana.: この等しい程度を表す型の後半には、comoが必要です。
第4問
「彼女は私と同じくらい速く走ります」という内容に合う文を選びましょう。
- Corre tanta rápido como yo.
- Corre tan rápido como yo.
答えを確認
答え： Corre tan rápido como yo.
Corre tanta rápido como yo.: この副詞の前に、名詞と一致する数量の形は置きません。
Corre tan rápido como yo.: 副詞のrápidoには、そのままのtanを使います。tantaのように一致させた形は使いません。
第5問
「私はあなたと同じ冊数の本を持っています」という内容に合う文を選びましょう。
- Tengo tantos libros como tú.
- Tengo tan libros como tú.
答えを確認
答え： Tengo tantos libros como tú.
Tengo tantos libros como tú.: 男性複数名詞にはtantosを使い、等しいことを表すcomoを後に続けます。
Tengo tan libros como tú.: 名詞の数量には、一致したtantoの形が必要です。
第6問
複数の相手に向けて、「私たちはあなたたちと同じ量の水を持っています」と伝える文を選びましょう。
- Tenemos tanto agua como ustedes.
- Tenemos tanta agua como ustedes.
答えを確認
答え： Tenemos tanta agua como ustedes.
Tenemos tanto agua como ustedes.: 特別な定冠詞の型があっても、数量の語は女性名詞のaguaに一致させなければなりません。
Tenemos tanta agua como ustedes.: この数量の比較では、女性の物質名詞に単数のtantaを使います。
第7問
「私はあなたと同じくらい働きます」という内容に合う文を選びましょう。
- Trabajo tanto como tú.
- Trabajo tanta como tú.
答えを確認
答え： Trabajo tanto como tú.
Trabajo tanto como tú.: 副詞のtantoは活動を比較し、話し手には一致させません。
Trabajo tanta como tú.: 数量の語を一致させるべき女性名詞はありません。
第8問
「彼女は私より多く読みます」という内容に合う文を選びましょう。
- Ella lee más que mí.
- Ella lee más que yo.
答えを確認
答え： Ella lee más que yo.
Ella lee más que mí.: この通常の主語の比較では、前置詞の後の形は使いません。
Ella lee más que yo.: 比較の部分は、yoを主語とする、より完全な節を表しています。
第9問
「これらの選択肢の方が良いです」という内容に合う文を選びましょう。
- Estas opciones son mejores.
- Estas opciones son más mejores.
答えを確認
答え： Estas opciones son mejores.
Estas opciones son mejores.: 比較の形容詞には複数形の語尾を付けますが、女性だけの語尾はありません。
Estas opciones son más mejores.: Mejoresはそれだけで「より良い」という意味なので、másを加えるのは誤りです。
第10問
「今では、私は前より上手に歌います」という内容に合う文を選びましょう。
- Ahora canto mejores.
- Ahora canto mejor.
答えを確認
答え： Ahora canto mejor.
Ahora canto mejores.: この行動を評価する副詞は、複数に一致させません。
Ahora canto mejor.: 比較の語は歌う行動を修飾し、形を変えません。
第11問
「それは、このホテルで最も静かな部屋です」という内容に合う文を選びましょう。
- Es la habitación más tranquila del hotel.
- Es el habitación más tranquilo del hotel.
答えを確認
答え： Es la habitación más tranquila del hotel.
Es la habitación más tranquila del hotel.: 冠詞と形容詞は部屋の名詞に一致し、ホテルが比較する集団の範囲を示します。
Es el habitación más tranquilo del hotel.: 冠詞と形容詞の両方が女性名詞に一致していません。
第12問
「それらは、その一覧の中で最も安い切符です」という内容に合う文を選びましょう。
- Son los billetes menos caro de la lista.
- Son los billetes menos caros de la lista.
答えを確認
答え： Son los billetes menos caros de la lista.
Son los billetes menos caro de la lista.: 最上級の構文でも、形容詞を複数に保つ必要があります。
Son los billetes menos caros de la lista.: 複数形の名詞と形容詞が、示された集団の中で最も費用の低いものを指します。
第13問
「私は10分より長く待ちました」という内容に合う文を選びましょう。
- Esperé más de diez minutos.
- Esperé más que diez minutos.
答えを確認
答え： Esperé más de diez minutos.
Esperé más de diez minutos.: 数が待つ時間の境界を示し、deで導きます。
Esperé más que diez minutos.: Queは比較する二つ目の対象を導きますが、diez minutosは数値の境界を示す量なので、deを使います。
第14問
「私はアナより多くの本を持っています」という内容に合う文を選びましょう。
- Tengo más libros de Ana.
- Tengo más libros que Ana.
答えを確認
答え： Tengo más libros que Ana.
Tengo más libros de Ana.: これでは、意図する比較ではなく、アナに関係する本を説明しています。
Tengo más libros que Ana.: アナは比較する二つ目の対象なので、つなぎはqueです。
会話を続けよう
次に練習すること
実際の二つの選択肢を、一つの性質、一つの数量、一つの行動で比べましょう。最上級を使う場合は、比較する集団を明示してください。選択問題では、解説を開く前に答えを一つ決めましょう。不正解の文の理由を説明し、間違えた問題にもう一度取り組んでください。明日また戻り、モデルを見ずに新しい例文を書きましょう。
執筆：Loquus ·
参考資料
- ボウディン大学、Enrique Yepes：比較表現
- ボウディン大学、Enrique Yepes：形容詞
- ボウディン大学、Enrique Yepes：名詞の性と数
- ボウディン大学、Enrique Yepes：副詞
- RAE・ASALE『Diccionario panhispánico de dudas』：concordancia
- ボウディン大学、Enrique Yepes：冠詞と否定
- ボウディン大学、Enrique Yepes：前置詞の後の代名詞
- ボウディン大学、Enrique Yepes：主語代名詞と現在形
- RAE・ASALE『Diccionario de la lengua española』：mejor
- RAE・ASALE『Diccionario de la lengua española』：peor
- ボウディン大学、Enrique Yepes：否定語と不定語
- ボウディン大学、Enrique Yepes：疑問文
練習の設計を支える学習研究
活動の設計には、解答過程を示す例、思い出す練習、後日の復習を取り入れています。これらの研究は、この特定のレッスンの有効性を実証するものではありません。