Belgian Dutch reference

vertalen

to translate

Regular · 10 form tables

Dutch as used in Belgium, with separate jij / je, gij / ge and u rows. Alternatives are retained where supplied.

Audio requires a compatible voice in your browser.

Indicative

vertalen: Compound past
Person, form or usage	Form and meaning
ik	I translated; I have translated
jij / je	you translated; you have translated
gij / ge	you (Flemish) translated; you (Flemish) have translated
u	you (formal) translated; you (formal) have translated
hij / zij / het	he/she/it translated; he/she/it has translated
wij / we	we translated; we have translated
jullie	you (plural) translated; you (plural) have translated
zij / ze	they translated; they have translated

vertalen: Future perfect
Person, form or usage	Form and meaning
ik	I will have translated
jij / je	you will have translated
gij / ge	you (Flemish) will have translated
u	you (formal) will have translated
hij / zij / het	he/she/it will have translated
wij / we	we will have translated
jullie	you (plural) will have translated
zij / ze	they will have translated

vertalen: Future (gaan)
Person, form or usage	Form and meaning
ik	I am going to translate
jij / je	you are going to translate
gij / ge	you (Flemish) are going to translate
u	you (formal) are going to translate
hij / zij / het	he/she/it is going to translate
wij / we	we are going to translate
jullie	you (plural) are going to translate
zij / ze	they are going to translate

vertalen: Conditional perfect
Person, form or usage	Form and meaning
ik	I would have translated
jij / je	you would have translated
gij / ge	you (Flemish) would have translated
u	you (formal) would have translated
hij / zij / het	he/she/it would have translated
wij / we	we would have translated
jullie	you (plural) would have translated
zij / ze	they would have translated

Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Belgian Dutch entries.