Dutch (Belgium) / Social and work life

Job applications and relevant experience

Beginner to intermediate

Name the vacancy with Ik solliciteer naar..., connect a real task to the role, and state which documents are attached. Belgian standard in bijlage is accepted. Use explicit selection words such as geselecteerd when asking about an application, and keep an interview invitation distinct from a job offer.

Try the challenge Read the explanation ↓English explanations · Dutch (Belgium) examples

Identify the vacancy instead of writing a generic opening

A useful application names the position immediately: Ik solliciteer naar de functie van administratief medewerker. The reader should not need to search an attachment to discover which vacancy you mean. A subject line can pair Sollicitatie with the role name and, where supplied, the vacancy reference. Use the actual title from the advertisement rather than inventing a more impressive one. The language task is to connect your message with the employer’s stated opening.

Both job and baan are standard Dutch. Job is more frequent in Belgium and often more informal in the Netherlands. This is a usage difference, not a rule that Belgian applications must avoid baan or that every use of job sounds casual. The formal role label functie is also useful. Choose the word that identifies what you mean, then use it consistently. Switching among several vague labels can make a short application harder to follow without adding useful variety.

References for this explanation

Separate a résumé overview from motivation

A cv summarizes experience, education, and skills, while a motivatiebrief explains why the role interests you and why your relevant experience fits it. The documents work together. Repeating every date from a résumé in the letter uses space without necessarily explaining the match. Instead, select one or two facts and show their relevance to the vacancy. A sentence such as Deze functie spreekt me aan omdat ik graag klanten help gives a reason that can be developed with evidence.

The reason clause after omdat uses dependent order: omdat ik graag met mensen werk. The shared grammar matters more than filling the letter with formal sounding words. A short active sentence names who did what; a vague phrase about “motivation being present” hides that information. Current VDAB guidance encourages direct, specific applications. Apply that communication principle to truthful content rather than inventing experience. A well formed sentence still needs to describe something the applicant can support.

References for this explanation

Turn a claimed strength into a concrete example

Ik ben nauwkeurig states a strength, but an example helps the reader understand what it means. In mijn vorige job controleerde ik elke week de bestellingen describes an actual activity that could support carefulness. A stronger application connects the example to the current role: checking orders is relevant if the vacancy involves accurate administration. The connection should come from the real tasks, not from a generic list of positive adjectives that could fit any candidate.

Choose a tense that matches the experience. A past role can use werkte or a suitable perfect report, while a current skill uses a present pattern such as Ik kan met spreadsheets werken. A modal takes the infinitive werken, not another finite form. If the skill is developing, say so: Ik leer momenteel... Distinguishing completed experience, current ability, and ongoing learning makes the application more informative than presenting all three as the same level of mastery.

Build the message

Turn a vague claim of accuracy into a task example from a previous job.

  1. Choose a real activity that demonstrates checking.
  2. Use past controleerde for the previous role.
  3. Name the checked object, de bestellingen.

In mijn vorige job controleerde ik de bestellingen.

References for this explanation

Describe availability without promising what you cannot confirm

Ik ben vanaf oktober beschikbaar identifies the beginning of availability. Ik ben tot oktober beschikbaar identifies its end and therefore means something different. A date or time phrase can make a present form refer to the future. If an arrangement is still uncertain, use a question or state the condition instead of writing a firm commitment. The goal is for the employer to understand what is settled and what needs discussion.

An application can also ask for information: Kunt u zeggen hoeveel uren de functie omvat? or Wanneer zou een gesprek mogelijk zijn? Keep such questions focused on the missing detail. A broad statement such as “anything is possible” may sound flexible but gives little usable information. The lesson does not advise on employment rights, pay, or contract terms. It teaches how to express availability and ask about the actual vacancy without assuming details that the advertisement or contact person has not supplied.

References for this explanation

Refer to attachments with clear names

In Belgian standard Dutch, In bijlage vindt u mijn cv is accepted. Shared alternatives include In de bijlage vindt u mijn cv and a suitable sentence with als bijlage. Do not correct the Belgian omission of de automatically. The attachment phrase should identify the document, not merely announce that something unspecified is attached. If there are two files, name both so the reader can distinguish the résumé from the motivation letter.

Current application guidance also emphasizes a clear email subject and recognizable file names. In language practice, a phrase such as Ik voeg mijn cv en motivatiebrief toe makes the action explicit. The finite verb is voeg and its separable element toe appears later; after a modal, use toevoegen. In a real application, follow the employer’s stated submission instructions rather than treating one illustrative file format as a universal rule. The text should accurately describe what has actually been attached.

Complete the reasoning

Say that both the résumé and motivation letter are attached using Belgian standard in bijlage.

  1. Start in bijlage, an accepted Belgian standard phrase.
  2. Use inversion: vindt u.
  3. Name both documents so their roles remain clear.
Compare your reasoning

In bijlage vindt u mijn cv en motivatiebrief.

References for this explanation

Read selection messages without reversing their meaning

You may encounter Belgian messages using weerhouden for selecting a candidate or retaining an application for consideration. Current language advice does not classify those selection meanings as standard. In shared standard usage, weerhouden van means preventing or deterring someone from an action. This difference makes the word especially risky for learners who map it directly to an English word without checking the whole message.

For your own inquiry, use explicit selection wording: Ben ik geselecteerd voor een gesprek? or Kom ik in aanmerking voor deze functie? If a received message is unclear, ask what happens next rather than assuming acceptance or rejection from one term. A shortlist invitation, an interview, and a job offer are separate stages. A phrase about considering an application does not automatically promise employment. Good language interpretation keeps the stated stage intact and seeks clarification when the wording does not identify it.

References for this explanation

Close with a concrete next step and a consistent voice

A useful close offers to discuss the relevant experience: Ik licht mijn ervaring graag toe in een gesprek. It is direct without claiming that an interview has already been granted. Match the address style to the rest of the message, and choose a name or role based on information actually supplied. General salutation advice favors avoiding an assumed gender title when the recipient’s preference is unknown. The current lesson focuses on what follows the opening: evidence, documents, and requested action.

Before sending a real application, read the text as a recipient: which job, why this applicant, what evidence, which attachments, and what response is sought? These are communication checks rather than guarantees of a hiring outcome. Remove claims that you cannot support and clarify pronouns that could refer to several roles or employers. A concise application can still be substantial when each sentence contributes a different fact. Extra formality does not compensate for missing evidence, an unnamed vacancy, or a document that the email says is attached but is absent.

References for this explanation

See it in a sentence

Ik solliciteer naar de functie van administratief medewerker.

I am applying for the administrative assistant position.

Identify the vacancy instead of writing a generic opening.

Deze functie spreekt me aan omdat ik graag klanten help.

This position appeals to me because I enjoy helping customers.

Separate a résumé overview from motivation.

In mijn vorige job controleerde ik de bestellingen.

In my previous job, I checked the orders.

Turn a claimed strength into a concrete example.

Ik ben vanaf oktober beschikbaar.

I am available starting in October.

Describe availability without promising what you cannot confirm.

In bijlage vindt u mijn cv en motivatiebrief.

My résumé and motivation letter are attached.

Refer to attachments with clear names.

Ben ik geselecteerd voor een gesprek?

Have I been selected for an interview?

Read selection messages without reversing their meaning.

Ik licht mijn ervaring graag toe in een gesprek.

I would be happy to explain my experience in an interview.

Close with a concrete next step and a consistent voice.

Ik kan nauwkeurig met gegevens werken.

I can work carefully with data.

The ability claim is clearer when followed by a truthful relevant example.

Ik leer momenteel Nederlands.

I am currently learning Dutch.

An ongoing skill is represented honestly rather than labeled complete.

Kunt u zeggen hoeveel uren de functie omvat?

Can you tell me how many hours the role involves?

The embedded question asks for information instead of inventing a workload.

Ik voeg mijn motivatiebrief toe.

I am attaching my motivation letter.

The finite separable toevoegen pattern places toe after the object.

Kunt u zeggen wat de volgende stap is?

Can you tell me what the next step is?

The question resolves an unclear process stage without assuming acceptance or rejection.

Notice the difference

Common mistakes

Keep dependent order after omdat

Instead ofDeze functie spreekt me aan omdat help ik graag klanten.

For this meaningDeze functie spreekt me aan omdat ik graag klanten help.

This retains main clause inversion inside the omdat clause. The reason clause uses dependent order.

Use vanaf for the start of availability

Instead ofIk ben tot oktober beschikbaar.

For this meaningIk ben vanaf oktober beschikbaar.

Tot gives the end and reverses the time boundary. Vanaf gives the beginning.

Ask about selection without reversing its meaning

Instead ofBen ik weerhouden van een gesprek?

For this meaningBen ik geselecteerd voor een gesprek?

Weerhouden van means prevented or deterred from, not the requested selection question. Geselecteerd directly names selection.

From understanding to using

Make your own example.

Try these without answer choices. Say your answer aloud or write it below, then compare your reasoning with the model.

Your turn 1

Write an application opening for an administrative role and give one relevant past task.

Compare with a model

Ik solliciteer naar de functie van administratief medewerker. In mijn vorige job controleerde ik de bestellingen.

I am applying for the administrative assistant position. In my previous job, I checked the orders.

The opening identifies a specific vacancy and follows it with evidence rather than unsupported praise. The time frame in mijn vorige job calls for a past account. In real use, replace the illustrative task only with experience that is true and relevant to the vacancy. The sentence’s grammar does not validate an invented claim.

  • Name the role explicitly.
  • Give one concrete task.
  • Keep the example truthful when adapting it.

Your turn 2

Mention your two attachments, availability starting in October, and willingness to discuss your experience.

Compare with a model

In bijlage vindt u mijn cv en motivatiebrief. Ik ben vanaf oktober beschikbaar. Ik licht mijn ervaring graag toe in een gesprek.

My résumé and motivation letter are attached. I am available starting in October. I would be happy to discuss my experience in an interview.

Each sentence contributes a different practical fact: documents, availability, and a proposed next step. Vanaf must remain a starting boundary. The interview sentence expresses willingness without claiming that a meeting or employment has already been granted. Confirm the attachments and availability before using the message in a real application.

  • Name both attachments.
  • Use vanaf for the availability start.
  • Offer a conversation without inventing an appointment.

Put it into practice

Make the next choice.

14 questions · No timer

Choose a response and learn why it works. Your score reflects your first answer to each question. You can revisit anything you miss.

Choose an answer, then open the explanation to check your reasoning.

Question 1

Identify the specific role you are applying for.

  • Ik solliciteer naar de functie van administratief medewerker.
  • Ik zoek iets interessants.
Check the answer

Answer: Ik solliciteer naar de functie van administratief medewerker.

Ik solliciteer naar de functie van administratief medewerker.: The sentence names the application and role.

Ik zoek iets interessants.: This is too vague to identify the stated vacancy.

Question 2

Give a reason why the position appeals to you.

  • Deze functie spreekt me aan omdat help ik graag klanten.
  • Deze functie spreekt me aan omdat ik graag klanten help.
Check the answer

Answer: Deze functie spreekt me aan omdat ik graag klanten help.

Deze functie spreekt me aan omdat help ik graag klanten.: This retains main clause inversion inside the omdat clause.

Deze functie spreekt me aan omdat ik graag klanten help.: The reason clause uses dependent order.

Question 3

Provide concrete evidence of checking orders.

  • In mijn vorige job controleerde ik de bestellingen.
  • Ik ben echt heel erg geweldig.
Check the answer

Answer: In mijn vorige job controleerde ik de bestellingen.

In mijn vorige job controleerde ik de bestellingen.: The sentence describes an actual relevant task.

Ik ben echt heel erg geweldig.: The broad praise supplies no evidence about the stated skill.

Question 4

Describe a current ability with kunnen.

  • Ik kan met spreadsheets werkt.
  • Ik kan met spreadsheets werken.
Check the answer

Answer: Ik kan met spreadsheets werken.

Ik kan met spreadsheets werkt.: Werkt is finite and does not follow kan in this construction.

Ik kan met spreadsheets werken.: The modal selects infinitive werken.

Question 5

Your training is still in progress.

  • Ik leer momenteel boekhouden.
  • Ik heb de opleiding al afgerond.
Check the answer

Answer: Ik leer momenteel boekhouden.

Ik leer momenteel boekhouden.: The present learning statement preserves the ongoing status.

Ik heb de opleiding al afgerond.: This claims completion that the situation does not support.

Question 6

Your availability starts in October.

  • Ik ben tot oktober beschikbaar.
  • Ik ben vanaf oktober beschikbaar.
Check the answer

Answer: Ik ben vanaf oktober beschikbaar.

Ik ben tot oktober beschikbaar.: Tot gives the end and reverses the time boundary.

Ik ben vanaf oktober beschikbaar.: Vanaf gives the beginning.

Question 7

Ask how many hours the role includes.

  • Kunt u zeggen hoeveel uren de functie omvat?
  • De functie omvat zeker veertig uur.
Check the answer

Answer: Kunt u zeggen hoeveel uren de functie omvat?

Kunt u zeggen hoeveel uren de functie omvat?: The question requests the missing detail.

De functie omvat zeker veertig uur.: The statement invents a fixed workload.

Question 8

Refer to two supplied attachments with Belgian standard wording.

  • In bijlage vindt u alleen mijn diploma.
  • In bijlage vindt u mijn cv en motivatiebrief.
Check the answer

Answer: In bijlage vindt u mijn cv en motivatiebrief.

In bijlage vindt u alleen mijn diploma.: This identifies a different document and incorrectly limits the set.

In bijlage vindt u mijn cv en motivatiebrief.: The sentence names the supplied documents.

Question 9

Use toevoegen in a simple statement.

  • Ik voeg mijn cv toe.
  • Ik toevoeg mijn cv.
Check the answer

Answer: Ik voeg mijn cv toe.

Ik voeg mijn cv toe.: The finite separable verb splits around its object.

Ik toevoeg mijn cv.: The reunited form does not fit this neutral main clause.

Question 10

Ask explicitly whether you were selected for an interview.

  • Ben ik weerhouden van een gesprek?
  • Ben ik geselecteerd voor een gesprek?
Check the answer

Answer: Ben ik geselecteerd voor een gesprek?

Ben ik weerhouden van een gesprek?: Weerhouden van means prevented or deterred from, not the requested selection question.

Ben ik geselecteerd voor een gesprek?: Geselecteerd directly names selection.

Question 11

Preserve an interview invitation without turning it into employment.

  • Ik ben uitgenodigd voor een gesprek.
  • Ik heb de job gekregen.
Check the answer

Answer: Ik ben uitgenodigd voor een gesprek.

Ik ben uitgenodigd voor een gesprek.: The sentence states the supplied selection stage.

Ik heb de job gekregen.: An invitation is not itself a job offer.

Question 12

Offer to discuss your experience.

  • Ik heb morgen zeker een gesprek.
  • Ik licht mijn ervaring graag toe in een gesprek.
Check the answer

Answer: Ik licht mijn ervaring graag toe in een gesprek.

Ik heb morgen zeker een gesprek.: This claims an appointment that has not been agreed.

Ik licht mijn ervaring graag toe in een gesprek.: The close offers further explanation.

Question 13

Keep formal possession before the vacancy noun.

  • Uw vacature spreekt me aan.
  • U vacature spreekt me aan.
Check the answer

Answer: Uw vacature spreekt me aan.

Uw vacature spreekt me aan.: Uw is possessive before vacature.

U vacature spreekt me aan.: U is a personal pronoun and cannot fill that possessive role.

Question 14

Ask about the next step when a selection message is unclear.

  • Ik begin dus morgen met werken.
  • Kunt u zeggen wat de volgende stap is?
Check the answer

Answer: Kunt u zeggen wat de volgende stap is?

Ik begin dus morgen met werken.: This assumes a start date and hiring decision not established by the message.

Kunt u zeggen wat de volgende stap is?: The question resolves the missing next action.

Keep the conversation going

What to practice next

Use one new example in a sentence of your own. Then revisit the challenge without looking at the explanation.

By Loquus ·

Sources

Learning research behind the practice

Worked examples, retrieval practice, and later review inform the activities. These studies do not establish the effectiveness of this specific lesson.

Questions and discussion

Share a question, an example, or your feedback. Use a display name rather than personal details. Names are unverified. Comments and replies appear after moderation.

Your name, comment, and submission time are stored for moderation and publication. We do not ask for your email. To help limit spam, we temporarily store a coded abuse identifier. Approved comments stay public until removed. To request removal, contact Loquus support.

Loquus in your language

Choose your website language

This page is currently available with English explanations.