Korean reference
꽂히다
kkochida
to be into someone (slang)
Regular · 21 form tables
Includes verbs and adjectives. Rows show speech levels and constructions, rather than personal pronouns. Honorific forms refer to a respected subject.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Tense
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochyeoyoam/is/are into someone |
| 합니다체, formal polite level | kkochimnidaam/is/are into someone |
| 해체, casual level | kkochyeoam/is/are into someone |
| 한다체, plain written level | kkochindaam/is/are into someone |
Past
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochyeosseoyowas/were into someone |
| 합니다체, formal polite level | kkochyeotseumnidawas/were into someone |
| 해체, casual level | kkochyeosseowas/were into someone |
| 한다체, plain written level | kkochyeotdawas/were into someone |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochil geoyeyowill be into someone |
| 합니다체, formal polite level | kkochil geomnidawill be into someone |
| 해체, casual level | kkochil geoyawill be into someone |
| 한다체, plain written level | kkochil geosidawill be into someone |
Intention / conjecture
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochigesseoyowill probably be into someone |
| 합니다체, formal polite level | kkochigetseumnidawill probably be into someone |
| 해체, casual level | kkochigesseowill probably be into someone |
| 한다체, plain written level | kkochigetdawill probably be into someone |
Progressive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochigo isseoyobe into someone (ongoing) |
| 합니다체, formal polite level | kkochigo itseumnidabe into someone (ongoing) |
| 해체, casual level | kkochigo isseobe into someone (ongoing) |
| 한다체, plain written level | kkochigo itdabe into someone (ongoing) |
Negative
Short negative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | an kkochyeoyonot be into someone |
| 합니다체, formal polite level | an kkochimnidanot be into someone |
| 해체, casual level | an kkochyeonot be into someone |
| 한다체, plain written level | an kkochindanot be into someone |
Long negative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochiji anayonot be into someone |
| 합니다체, formal polite level | kkochiji anseumnidanot be into someone |
| 해체, casual level | kkochiji ananot be into someone |
| 한다체, plain written level | kkochiji anneundanot be into someone |
Endings
Honorific
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochiseyohe/she is into someone (honorific) |
| 합니다체, formal polite level | kkochisimnidahe/she is into someone (honorific) |
| 해체, casual level | kkochisyeohe/she is into someone (honorific) |
| 한다체, plain written level | kkochisindahe/she is into someone (honorific) |
Wish
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochigo sipeoyoI want to be into someone |
| 합니다체, formal polite level | kkochigo sipseumnidaI want to be into someone |
| 해체, casual level | kkochigo sipeoI want to be into someone |
| 한다체, plain written level | kkochigo sipdaI want to be into someone |
Question
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochyeoyo?are you into someone? |
| 합니다체, formal polite level | kkochimnikka?are you into someone? |
| 해체, casual level | kkochyeo?are you into someone? |
| 한다체, plain written level | kkochini?are you into someone? |
Past question
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochyeosseoyo?were you into someone? |
| 합니다체, formal polite level | kkochyeotseumnikka?were you into someone? |
| 해체, casual level | kkochyeosseo?were you into someone? |
| 한다체, plain written level | kkochyeonni?were you into someone? |
Shall I?
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | kkochilkkayo?shall I be into someone? |
| 해체, casual level | kkochilkka?shall I be into someone? |
Linking
And
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochigoI am into someone, and |
And so / because
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochyeoseobecause I am into someone |
If
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochimyeonif you are into someone |
But
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochijimanI am into someone, but |
Because
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochinikkabecause I am into someone |
Background
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochineundeI am into someone (background) |
Modifier
Present noun modifier
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochineunbe into someone (before a noun) |
Past noun modifier
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochinwas into someone (before a noun) |
Future noun modifier
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | kkochilwill be into someone (before a noun) |
Additional forms
Additional honorific forms
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Saying it happened (았/었) | kkochisyeosseoyohe/she was/were into someone (honorific) |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Korean entries.