Korean reference
덜다
deolda
to dish out a portion
Irregular · 24 form tables
Includes verbs and adjectives. Rows show speech levels and constructions, rather than personal pronouns. Honorific forms refer to a respected subject.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Tense
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deoreoyodish out a portion |
| 합니다체, formal polite level | deomnidadish out a portion |
| 해체, casual level | deoreodish out a portion |
| 한다체, plain written level | deondadish out a portion |
Past
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deoreosseoyodished out a portion |
| 합니다체, formal polite level | deoreotseumnidadished out a portion |
| 해체, casual level | deoreosseodished out a portion |
| 한다체, plain written level | deoreotdadished out a portion |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deol geoyeyowill dish out a portion |
| 합니다체, formal polite level | deol geomnidawill dish out a portion |
| 해체, casual level | deol geoyawill dish out a portion |
| 한다체, plain written level | deol geosidawill dish out a portion |
Intention / conjecture
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deolgesseoyowill probably dish out a portion |
| 합니다체, formal polite level | deolgetseumnidawill probably dish out a portion |
| 해체, casual level | deolgesseowill probably dish out a portion |
| 한다체, plain written level | deolgetdawill probably dish out a portion |
Progressive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deolgo isseoyobe dishing out a portion |
| 합니다체, formal polite level | deolgo itseumnidabe dishing out a portion |
| 해체, casual level | deolgo isseobe dishing out a portion |
| 한다체, plain written level | deolgo itdabe dishing out a portion |
Negative
Short negative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | an deoreoyodo not dish out a portion |
| 합니다체, formal polite level | an deomnidado not dish out a portion |
| 해체, casual level | an deoreodo not dish out a portion |
| 한다체, plain written level | an deondado not dish out a portion |
Long negative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deolji anayodo not dish out a portion |
| 합니다체, formal polite level | deolji anseumnidado not dish out a portion |
| 해체, casual level | deolji anado not dish out a portion |
| 한다체, plain written level | deolji anneundado not dish out a portion |
Endings
Honorific
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deoseyohe/she dishes out a portion (honorific) |
| 합니다체, formal polite level | deosimnidahe/she dishes out a portion (honorific) |
| 해체, casual level | deosyeohe/she dishes out a portion (honorific) |
| 한다체, plain written level | deosindahe/she dishes out a portion (honorific) |
Wish
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deolgo sipeoyoI want to dish out a portion |
| 합니다체, formal polite level | deolgo sipseumnidaI want to dish out a portion |
| 해체, casual level | deolgo sipeoI want to dish out a portion |
| 한다체, plain written level | deolgo sipdaI want to dish out a portion |
Question
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deoreoyo?do you dish out a portion? |
| 합니다체, formal polite level | deomnikka?do you dish out a portion? |
| 해체, casual level | deoreo?do you dish out a portion? |
| 한다체, plain written level | deoni?do you dish out a portion? |
Past question
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deoreosseoyo?did you dish out a portion? |
| 합니다체, formal polite level | deoreotseumnikka?did you dish out a portion? |
| 해체, casual level | deoreosseo?did you dish out a portion? |
| 한다체, plain written level | deoreonni?did you dish out a portion? |
Request
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deoseyodish out a portion! |
| 합니다체, formal polite level | deosipsiodish out a portion! |
| 해체, casual level | deoreodish out a portion! |
| 한다체, plain written level | deoreoradish out a portion! |
Proposal
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deoreoyolet's dish out a portion! |
| 합니다체, formal polite level | deopsidalet's dish out a portion! |
| 해체, casual level | deoljalet's dish out a portion! |
| 한다체, plain written level | deoljalet's dish out a portion! |
Promise
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deolgeyoI will dish out a portion |
| 해체, casual level | deolgeI will dish out a portion |
Shall I?
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| 해요체, everyday polite level | deolkkayo?shall I dish out a portion? |
| 해체, casual level | deolkka?shall I dish out a portion? |
Linking
And
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deolgoI dish out a portion, and |
And so / because
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deoreoseobecause I dish out a portion |
If
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deolmyeonif you dish out a portion |
But
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deoljimanI dish out a portion, but |
Because
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deonikkabecause I dish out a portion |
Background
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deoneundeI dish out a portion (background) |
Modifier
Present noun modifier
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deoneundish out a portion (before a noun) |
Past noun modifier
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deondished out a portion (before a noun) |
Future noun modifier
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Connecting / modifying form | deolwill dish out a portion (before a noun) |
Additional forms
Additional honorific forms
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| Saying it happened (았/었) | deosyeosseoyohe/she dished out a portion (honorific) |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Korean entries.