Arabic reference
أَقْنَعَ
aqnaʿa
to convince
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aqnaʿtuI convinced; I have convinced |
| naḥnu (we) | aqnaʿnāwe convinced; we have convinced |
| anta (you, one man) | aqnaʿtayou (one man) convinced; you (one man) have convinced |
| anti (you, one woman) | aqnaʿtiyou (one woman) convinced; you (one woman) have convinced |
| antumā (you two) | aqnaʿtumāyou two convinced; you two have convinced |
| antum (you, men) | aqnaʿtumyou (plural, masculine) convinced; you (plural, masculine) have convinced |
| antunna (you, women) | aqnaʿtunnayou (plural, feminine) convinced; you (plural, feminine) have convinced |
| huwa (he) | aqnaʿahe convinced; he has convinced |
| hiya (she) | aqnaʿatshe convinced; she has convinced |
| humā (they two, masculine) | aqnaʿāthey two (masculine) convinced; they two (masculine) have convinced |
| humā (they two, feminine) | aqnaʿatāthey two (feminine) convinced; they two (feminine) have convinced |
| hum (they, men) | aqnaʿūthey (masculine) convinced; they (masculine) have convinced |
| hunna (they, women) | aqnaʿnathey (feminine) convinced; they (feminine) have convinced |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uqniʿuI convince |
| naḥnu (we) | nuqniʿuwe convince |
| anta (you, one man) | tuqniʿuyou (one man) convince |
| anti (you, one woman) | tuqniʿīnayou (one woman) convince |
| antumā (you two) | tuqniʿāniyou two convince |
| antum (you, men) | tuqniʿūnayou (plural, masculine) convince |
| antunna (you, women) | tuqniʿnayou (plural, feminine) convince |
| huwa (he) | yuqniʿuhe convinces |
| hiya (she) | tuqniʿushe convinces |
| humā (they two, masculine) | yuqniʿānithey two (masculine) convince |
| humā (they two, feminine) | tuqniʿānithey two (feminine) convince |
| hum (they, men) | yuqniʿūnathey (masculine) convince |
| hunna (they, women) | yuqniʿnathey (feminine) convince |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uqniʿa(that) I convince |
| naḥnu (we) | nuqniʿa(that) we convince |
| anta (you, one man) | tuqniʿa(that) you (one man) convince |
| anti (you, one woman) | tuqniʿī(that) you (one woman) convince |
| antumā (you two) | tuqniʿā(that) you two convince |
| antum (you, men) | tuqniʿū(that) you (plural, masculine) convince |
| antunna (you, women) | tuqniʿna(that) you (plural, feminine) convince |
| huwa (he) | yuqniʿa(that) he convinces |
| hiya (she) | tuqniʿa(that) she convinces |
| humā (they two, masculine) | yuqniʿā(that) they two (masculine) convince |
| humā (they two, feminine) | tuqniʿā(that) they two (feminine) convince |
| hum (they, men) | yuqniʿū(that) they (masculine) convince |
| hunna (they, women) | yuqniʿna(that) they (feminine) convince |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uqniʿI convince (jussive) |
| naḥnu (we) | nuqniʿwe convince (jussive) |
| anta (you, one man) | tuqniʿyou (one man) convince (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuqniʿīyou (one woman) convince (jussive) |
| antumā (you two) | tuqniʿāyou two convince (jussive) |
| antum (you, men) | tuqniʿūyou (plural, masculine) convince (jussive) |
| antunna (you, women) | tuqniʿnayou (plural, feminine) convince (jussive) |
| huwa (he) | yuqniʿhe convinces (jussive) |
| hiya (she) | tuqniʿshe convinces (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuqniʿāthey two (masculine) convince (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuqniʿāthey two (feminine) convince (jussive) |
| hum (they, men) | yuqniʿūthey (masculine) convince (jussive) |
| hunna (they, women) | yuqniʿnathey (feminine) convince (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | aqniʿconvince! (one man) |
| anti (you, one woman) | aqniʿīconvince! (one woman) |
| antumā (you two) | aqniʿāconvince! (you two) |
| antum (you, men) | aqniʿūconvince! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | aqniʿnaconvince! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuqniʿuI will convince |
| naḥnu (we) | sanuqniʿuwe will convince |
| anta (you, one man) | satuqniʿuyou (one man) will convince |
| anti (you, one woman) | satuqniʿīnayou (one woman) will convince |
| antumā (you two) | satuqniʿāniyou two will convince |
| antum (you, men) | satuqniʿūnayou (plural, masculine) will convince |
| antunna (you, women) | satuqniʿnayou (plural, feminine) will convince |
| huwa (he) | sayuqniʿuhe will convince |
| hiya (she) | satuqniʿushe will convince |
| humā (they two, masculine) | sayuqniʿānithey two (masculine) will convince |
| humā (they two, feminine) | satuqniʿānithey two (feminine) will convince |
| hum (they, men) | sayuqniʿūnathey (masculine) will convince |
| hunna (they, women) | sayuqniʿnathey (feminine) will convince |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uqniʿtuI was convinced; I have been convinced |
| naḥnu (we) | uqniʿnāwe were convinced; we have been convinced |
| anta (you, one man) | uqniʿtayou (one man) were convinced; you (one man) have been convinced |
| anti (you, one woman) | uqniʿtiyou (one woman) were convinced; you (one woman) have been convinced |
| antumā (you two) | uqniʿtumāyou two were convinced; you two have been convinced |
| antum (you, men) | uqniʿtumyou (plural, masculine) were convinced; you (plural, masculine) have been convinced |
| antunna (you, women) | uqniʿtunnayou (plural, feminine) were convinced; you (plural, feminine) have been convinced |
| huwa (he) | uqniʿahe was convinced; he has been convinced |
| hiya (she) | uqniʿatshe was convinced; she has been convinced |
| humā (they two, masculine) | uqniʿāthey two (masculine) were convinced; they two (masculine) have been convinced |
| humā (they two, feminine) | uqniʿatāthey two (feminine) were convinced; they two (feminine) have been convinced |
| hum (they, men) | uqniʿūthey (masculine) were convinced; they (masculine) have been convinced |
| hunna (they, women) | uqniʿnathey (feminine) were convinced; they (feminine) have been convinced |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uqnaʿuI am convinced |
| naḥnu (we) | nuqnaʿuwe are convinced |
| anta (you, one man) | tuqnaʿuyou (one man) are convinced |
| anti (you, one woman) | tuqnaʿīnayou (one woman) are convinced |
| antumā (you two) | tuqnaʿāniyou two are convinced |
| antum (you, men) | tuqnaʿūnayou (plural, masculine) are convinced |
| antunna (you, women) | tuqnaʿnayou (plural, feminine) are convinced |
| huwa (he) | yuqnaʿuhe is convinced |
| hiya (she) | tuqnaʿushe is convinced |
| humā (they two, masculine) | yuqnaʿānithey two (masculine) are convinced |
| humā (they two, feminine) | tuqnaʿānithey two (feminine) are convinced |
| hum (they, men) | yuqnaʿūnathey (masculine) are convinced |
| hunna (they, women) | yuqnaʿnathey (feminine) are convinced |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.