Arabic reference
أَوْقَفَ
awqafa
to stop
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | awqaftuI stopped; I have stopped |
| naḥnu (we) | awqafnāwe stopped; we have stopped |
| anta (you, one man) | awqaftayou (one man) stopped; you (one man) have stopped |
| anti (you, one woman) | awqaftiyou (one woman) stopped; you (one woman) have stopped |
| antumā (you two) | awqaftumāyou two stopped; you two have stopped |
| antum (you, men) | awqaftumyou (plural, masculine) stopped; you (plural, masculine) have stopped |
| antunna (you, women) | awqaftunnayou (plural, feminine) stopped; you (plural, feminine) have stopped |
| huwa (he) | awqafahe stopped; he has stopped |
| hiya (she) | awqafatshe stopped; she has stopped |
| humā (they two, masculine) | awqafāthey two (masculine) stopped; they two (masculine) have stopped |
| humā (they two, feminine) | awqafatāthey two (feminine) stopped; they two (feminine) have stopped |
| hum (they, men) | awqafūthey (masculine) stopped; they (masculine) have stopped |
| hunna (they, women) | awqafnathey (feminine) stopped; they (feminine) have stopped |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ūqifuI stop |
| naḥnu (we) | nūqifuwe stop |
| anta (you, one man) | tūqifuyou (one man) stop |
| anti (you, one woman) | tūqifīnayou (one woman) stop |
| antumā (you two) | tūqifāniyou two stop |
| antum (you, men) | tūqifūnayou (plural, masculine) stop |
| antunna (you, women) | tūqifnayou (plural, feminine) stop |
| huwa (he) | yūqifuhe stops |
| hiya (she) | tūqifushe stops |
| humā (they two, masculine) | yūqifānithey two (masculine) stop |
| humā (they two, feminine) | tūqifānithey two (feminine) stop |
| hum (they, men) | yūqifūnathey (masculine) stop |
| hunna (they, women) | yūqifnathey (feminine) stop |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ūqifa(that) I stop |
| naḥnu (we) | nūqifa(that) we stop |
| anta (you, one man) | tūqifa(that) you (one man) stop |
| anti (you, one woman) | tūqifī(that) you (one woman) stop |
| antumā (you two) | tūqifā(that) you two stop |
| antum (you, men) | tūqifū(that) you (plural, masculine) stop |
| antunna (you, women) | tūqifna(that) you (plural, feminine) stop |
| huwa (he) | yūqifa(that) he stops |
| hiya (she) | tūqifa(that) she stops |
| humā (they two, masculine) | yūqifā(that) they two (masculine) stop |
| humā (they two, feminine) | tūqifā(that) they two (feminine) stop |
| hum (they, men) | yūqifū(that) they (masculine) stop |
| hunna (they, women) | yūqifna(that) they (feminine) stop |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ūqifI stop (jussive) |
| naḥnu (we) | nūqifwe stop (jussive) |
| anta (you, one man) | tūqifyou (one man) stop (jussive) |
| anti (you, one woman) | tūqifīyou (one woman) stop (jussive) |
| antumā (you two) | tūqifāyou two stop (jussive) |
| antum (you, men) | tūqifūyou (plural, masculine) stop (jussive) |
| antunna (you, women) | tūqifnayou (plural, feminine) stop (jussive) |
| huwa (he) | yūqifhe stops (jussive) |
| hiya (she) | tūqifshe stops (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yūqifāthey two (masculine) stop (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tūqifāthey two (feminine) stop (jussive) |
| hum (they, men) | yūqifūthey (masculine) stop (jussive) |
| hunna (they, women) | yūqifnathey (feminine) stop (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | awqifstop! (one man) |
| anti (you, one woman) | awqifīstop! (one woman) |
| antumā (you two) | awqifāstop! (you two) |
| antum (you, men) | awqifūstop! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | awqifnastop! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾūqifuI will stop |
| naḥnu (we) | sanūqifuwe will stop |
| anta (you, one man) | satūqifuyou (one man) will stop |
| anti (you, one woman) | satūqifīnayou (one woman) will stop |
| antumā (you two) | satūqifāniyou two will stop |
| antum (you, men) | satūqifūnayou (plural, masculine) will stop |
| antunna (you, women) | satūqifnayou (plural, feminine) will stop |
| huwa (he) | sayūqifuhe will stop |
| hiya (she) | satūqifushe will stop |
| humā (they two, masculine) | sayūqifānithey two (masculine) will stop |
| humā (they two, feminine) | satūqifānithey two (feminine) will stop |
| hum (they, men) | sayūqifūnathey (masculine) will stop |
| hunna (they, women) | sayūqifnathey (feminine) will stop |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ūqiftuI was stopped; I have been stopped |
| naḥnu (we) | ūqifnāwe were stopped; we have been stopped |
| anta (you, one man) | ūqiftayou (one man) were stopped; you (one man) have been stopped |
| anti (you, one woman) | ūqiftiyou (one woman) were stopped; you (one woman) have been stopped |
| antumā (you two) | ūqiftumāyou two were stopped; you two have been stopped |
| antum (you, men) | ūqiftumyou (plural, masculine) were stopped; you (plural, masculine) have been stopped |
| antunna (you, women) | ūqiftunnayou (plural, feminine) were stopped; you (plural, feminine) have been stopped |
| huwa (he) | ūqifahe was stopped; he has been stopped |
| hiya (she) | ūqifatshe was stopped; she has been stopped |
| humā (they two, masculine) | ūqifāthey two (masculine) were stopped; they two (masculine) have been stopped |
| humā (they two, feminine) | ūqifatāthey two (feminine) were stopped; they two (feminine) have been stopped |
| hum (they, men) | ūqifūthey (masculine) were stopped; they (masculine) have been stopped |
| hunna (they, women) | ūqifnathey (feminine) were stopped; they (feminine) have been stopped |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ūqafuI am stopped |
| naḥnu (we) | nūqafuwe are stopped |
| anta (you, one man) | tūqafuyou (one man) are stopped |
| anti (you, one woman) | tūqafīnayou (one woman) are stopped |
| antumā (you two) | tūqafāniyou two are stopped |
| antum (you, men) | tūqafūnayou (plural, masculine) are stopped |
| antunna (you, women) | tūqafnayou (plural, feminine) are stopped |
| huwa (he) | yūqafuhe is stopped |
| hiya (she) | tūqafushe is stopped |
| humā (they two, masculine) | yūqafānithey two (masculine) are stopped |
| humā (they two, feminine) | tūqafānithey two (feminine) are stopped |
| hum (they, men) | yūqafūnathey (masculine) are stopped |
| hunna (they, women) | yūqafnathey (feminine) are stopped |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.