Arabic reference
اِعْتَبَرَ
iʿtabara
to consider
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | iʿtabartuI considered; I have considered |
| naḥnu (we) | iʿtabarnāwe considered; we have considered |
| anta (you, one man) | iʿtabartayou (one man) considered; you (one man) have considered |
| anti (you, one woman) | iʿtabartiyou (one woman) considered; you (one woman) have considered |
| antumā (you two) | iʿtabartumāyou two considered; you two have considered |
| antum (you, men) | iʿtabartumyou (plural, masculine) considered; you (plural, masculine) have considered |
| antunna (you, women) | iʿtabartunnayou (plural, feminine) considered; you (plural, feminine) have considered |
| huwa (he) | iʿtabarahe considered; he has considered |
| hiya (she) | iʿtabaratshe considered; she has considered |
| humā (they two, masculine) | iʿtabarāthey two (masculine) considered; they two (masculine) have considered |
| humā (they two, feminine) | iʿtabaratāthey two (feminine) considered; they two (feminine) have considered |
| hum (they, men) | iʿtabarūthey (masculine) considered; they (masculine) have considered |
| hunna (they, women) | iʿtabarnathey (feminine) considered; they (feminine) have considered |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aʿtabiruI consider |
| naḥnu (we) | naʿtabiruwe consider |
| anta (you, one man) | taʿtabiruyou (one man) consider |
| anti (you, one woman) | taʿtabirīnayou (one woman) consider |
| antumā (you two) | taʿtabirāniyou two consider |
| antum (you, men) | taʿtabirūnayou (plural, masculine) consider |
| antunna (you, women) | taʿtabirnayou (plural, feminine) consider |
| huwa (he) | yaʿtabiruhe considers |
| hiya (she) | taʿtabirushe considers |
| humā (they two, masculine) | yaʿtabirānithey two (masculine) consider |
| humā (they two, feminine) | taʿtabirānithey two (feminine) consider |
| hum (they, men) | yaʿtabirūnathey (masculine) consider |
| hunna (they, women) | yaʿtabirnathey (feminine) consider |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aʿtabira(that) I consider |
| naḥnu (we) | naʿtabira(that) we consider |
| anta (you, one man) | taʿtabira(that) you (one man) consider |
| anti (you, one woman) | taʿtabirī(that) you (one woman) consider |
| antumā (you two) | taʿtabirā(that) you two consider |
| antum (you, men) | taʿtabirū(that) you (plural, masculine) consider |
| antunna (you, women) | taʿtabirna(that) you (plural, feminine) consider |
| huwa (he) | yaʿtabira(that) he considers |
| hiya (she) | taʿtabira(that) she considers |
| humā (they two, masculine) | yaʿtabirā(that) they two (masculine) consider |
| humā (they two, feminine) | taʿtabirā(that) they two (feminine) consider |
| hum (they, men) | yaʿtabirū(that) they (masculine) consider |
| hunna (they, women) | yaʿtabirna(that) they (feminine) consider |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aʿtabirI consider (jussive) |
| naḥnu (we) | naʿtabirwe consider (jussive) |
| anta (you, one man) | taʿtabiryou (one man) consider (jussive) |
| anti (you, one woman) | taʿtabirīyou (one woman) consider (jussive) |
| antumā (you two) | taʿtabirāyou two consider (jussive) |
| antum (you, men) | taʿtabirūyou (plural, masculine) consider (jussive) |
| antunna (you, women) | taʿtabirnayou (plural, feminine) consider (jussive) |
| huwa (he) | yaʿtabirhe considers (jussive) |
| hiya (she) | taʿtabirshe considers (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yaʿtabirāthey two (masculine) consider (jussive) |
| humā (they two, feminine) | taʿtabirāthey two (feminine) consider (jussive) |
| hum (they, men) | yaʿtabirūthey (masculine) consider (jussive) |
| hunna (they, women) | yaʿtabirnathey (feminine) consider (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | iʿtabirconsider! (one man) |
| anti (you, one woman) | iʿtabirīconsider! (one woman) |
| antumā (you two) | iʿtabirāconsider! (you two) |
| antum (you, men) | iʿtabirūconsider! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | iʿtabirnaconsider! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾaʿtabiruI will consider |
| naḥnu (we) | sanaʿtabiruwe will consider |
| anta (you, one man) | sataʿtabiruyou (one man) will consider |
| anti (you, one woman) | sataʿtabirīnayou (one woman) will consider |
| antumā (you two) | sataʿtabirāniyou two will consider |
| antum (you, men) | sataʿtabirūnayou (plural, masculine) will consider |
| antunna (you, women) | sataʿtabirnayou (plural, feminine) will consider |
| huwa (he) | sayaʿtabiruhe will consider |
| hiya (she) | sataʿtabirushe will consider |
| humā (they two, masculine) | sayaʿtabirānithey two (masculine) will consider |
| humā (they two, feminine) | sataʿtabirānithey two (feminine) will consider |
| hum (they, men) | sayaʿtabirūnathey (masculine) will consider |
| hunna (they, women) | sayaʿtabirnathey (feminine) will consider |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿtubirtuI was considered; I have been considered |
| naḥnu (we) | uʿtubirnāwe were considered; we have been considered |
| anta (you, one man) | uʿtubirtayou (one man) were considered; you (one man) have been considered |
| anti (you, one woman) | uʿtubirtiyou (one woman) were considered; you (one woman) have been considered |
| antumā (you two) | uʿtubirtumāyou two were considered; you two have been considered |
| antum (you, men) | uʿtubirtumyou (plural, masculine) were considered; you (plural, masculine) have been considered |
| antunna (you, women) | uʿtubirtunnayou (plural, feminine) were considered; you (plural, feminine) have been considered |
| huwa (he) | uʿtubirahe was considered; he has been considered |
| hiya (she) | uʿtubiratshe was considered; she has been considered |
| humā (they two, masculine) | uʿtubirāthey two (masculine) were considered; they two (masculine) have been considered |
| humā (they two, feminine) | uʿtubiratāthey two (feminine) were considered; they two (feminine) have been considered |
| hum (they, men) | uʿtubirūthey (masculine) were considered; they (masculine) have been considered |
| hunna (they, women) | uʿtubirnathey (feminine) were considered; they (feminine) have been considered |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿtabaruI am considered |
| naḥnu (we) | nuʿtabaruwe are considered |
| anta (you, one man) | tuʿtabaruyou (one man) are considered |
| anti (you, one woman) | tuʿtabarīnayou (one woman) are considered |
| antumā (you two) | tuʿtabarāniyou two are considered |
| antum (you, men) | tuʿtabarūnayou (plural, masculine) are considered |
| antunna (you, women) | tuʿtabarnayou (plural, feminine) are considered |
| huwa (he) | yuʿtabaruhe is considered |
| hiya (she) | tuʿtabarushe is considered |
| humā (they two, masculine) | yuʿtabarānithey two (masculine) are considered |
| humā (they two, feminine) | tuʿtabarānithey two (feminine) are considered |
| hum (they, men) | yuʿtabarūnathey (masculine) are considered |
| hunna (they, women) | yuʿtabarnathey (feminine) are considered |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.