Arabic reference
بَقِيَ
baqiya
to remain
Irregular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | baqītuI remained; I have remained |
| naḥnu (we) | baqīnāwe remained; we have remained |
| anta (you, one man) | baqītayou (one man) remained; you (one man) have remained |
| anti (you, one woman) | baqītiyou (one woman) remained; you (one woman) have remained |
| antumā (you two) | baqītumāyou two remained; you two have remained |
| antum (you, men) | baqītumyou (plural, masculine) remained; you (plural, masculine) have remained |
| antunna (you, women) | baqītunnayou (plural, feminine) remained; you (plural, feminine) have remained |
| huwa (he) | baqiyahe remained; he has remained |
| hiya (she) | baqiyatshe remained; she has remained |
| humā (they two, masculine) | baqiyāthey two (masculine) remained; they two (masculine) have remained |
| humā (they two, feminine) | baqiyatāthey two (feminine) remained; they two (feminine) have remained |
| hum (they, men) | baqūthey (masculine) remained; they (masculine) have remained |
| hunna (they, women) | baqīnathey (feminine) remained; they (feminine) have remained |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | abqāI remain |
| naḥnu (we) | nabqāwe remain |
| anta (you, one man) | tabqāyou (one man) remain |
| anti (you, one woman) | tabqaynayou (one woman) remain |
| antumā (you two) | tabqayāniyou two remain |
| antum (you, men) | tabqawnayou (plural, masculine) remain |
| antunna (you, women) | tabqaynayou (plural, feminine) remain |
| huwa (he) | yabqāhe remains |
| hiya (she) | tabqāshe remains |
| humā (they two, masculine) | yabqayānithey two (masculine) remain |
| humā (they two, feminine) | tabqayānithey two (feminine) remain |
| hum (they, men) | yabqawnathey (masculine) remain |
| hunna (they, women) | yabqaynathey (feminine) remain |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | abqā(that) I remain |
| naḥnu (we) | nabqā(that) we remain |
| anta (you, one man) | tabqā(that) you (one man) remain |
| anti (you, one woman) | tabqay(that) you (one woman) remain |
| antumā (you two) | tabqayā(that) you two remain |
| antum (you, men) | tabqaw(that) you (plural, masculine) remain |
| antunna (you, women) | tabqayna(that) you (plural, feminine) remain |
| huwa (he) | yabqā(that) he remains |
| hiya (she) | tabqā(that) she remains |
| humā (they two, masculine) | yabqayā(that) they two (masculine) remain |
| humā (they two, feminine) | tabqayā(that) they two (feminine) remain |
| hum (they, men) | yabqaw(that) they (masculine) remain |
| hunna (they, women) | yabqayna(that) they (feminine) remain |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | abqaI remain (jussive) |
| naḥnu (we) | nabqawe remain (jussive) |
| anta (you, one man) | tabqayou (one man) remain (jussive) |
| anti (you, one woman) | tabqayyou (one woman) remain (jussive) |
| antumā (you two) | tabqayāyou two remain (jussive) |
| antum (you, men) | tabqawyou (plural, masculine) remain (jussive) |
| antunna (you, women) | tabqaynayou (plural, feminine) remain (jussive) |
| huwa (he) | yabqahe remains (jussive) |
| hiya (she) | tabqashe remains (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yabqayāthey two (masculine) remain (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tabqayāthey two (feminine) remain (jussive) |
| hum (they, men) | yabqawthey (masculine) remain (jussive) |
| hunna (they, women) | yabqaynathey (feminine) remain (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ibqaremain! (one man) |
| anti (you, one woman) | ibqayremain! (one woman) |
| antumā (you two) | ibqayāremain! (you two) |
| antum (you, men) | ibqawremain! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ibqaynaremain! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾabqāI will remain |
| naḥnu (we) | sanabqāwe will remain |
| anta (you, one man) | satabqāyou (one man) will remain |
| anti (you, one woman) | satabqaynayou (one woman) will remain |
| antumā (you two) | satabqayāniyou two will remain |
| antum (you, men) | satabqawnayou (plural, masculine) will remain |
| antunna (you, women) | satabqaynayou (plural, feminine) will remain |
| huwa (he) | sayabqāhe will remain |
| hiya (she) | satabqāshe will remain |
| humā (they two, masculine) | sayabqayānithey two (masculine) will remain |
| humā (they two, feminine) | satabqayānithey two (feminine) will remain |
| hum (they, men) | sayabqawnathey (masculine) will remain |
| hunna (they, women) | sayabqaynathey (feminine) will remain |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.