Arabic reference
حَوَّلَ
ḥawwala
to transfer
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥawwaltuI transferred; I have transferred |
| naḥnu (we) | ḥawwalnāwe transferred; we have transferred |
| anta (you, one man) | ḥawwaltayou (one man) transferred; you (one man) have transferred |
| anti (you, one woman) | ḥawwaltiyou (one woman) transferred; you (one woman) have transferred |
| antumā (you two) | ḥawwaltumāyou two transferred; you two have transferred |
| antum (you, men) | ḥawwaltumyou (plural, masculine) transferred; you (plural, masculine) have transferred |
| antunna (you, women) | ḥawwaltunnayou (plural, feminine) transferred; you (plural, feminine) have transferred |
| huwa (he) | ḥawwalahe transferred; he has transferred |
| hiya (she) | ḥawwalatshe transferred; she has transferred |
| humā (they two, masculine) | ḥawwalāthey two (masculine) transferred; they two (masculine) have transferred |
| humā (they two, feminine) | ḥawwalatāthey two (feminine) transferred; they two (feminine) have transferred |
| hum (they, men) | ḥawwalūthey (masculine) transferred; they (masculine) have transferred |
| hunna (they, women) | ḥawwalnathey (feminine) transferred; they (feminine) have transferred |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥawwiluI transfer |
| naḥnu (we) | nuḥawwiluwe transfer |
| anta (you, one man) | tuḥawwiluyou (one man) transfer |
| anti (you, one woman) | tuḥawwilīnayou (one woman) transfer |
| antumā (you two) | tuḥawwilāniyou two transfer |
| antum (you, men) | tuḥawwilūnayou (plural, masculine) transfer |
| antunna (you, women) | tuḥawwilnayou (plural, feminine) transfer |
| huwa (he) | yuḥawwiluhe transfers |
| hiya (she) | tuḥawwilushe transfers |
| humā (they two, masculine) | yuḥawwilānithey two (masculine) transfer |
| humā (they two, feminine) | tuḥawwilānithey two (feminine) transfer |
| hum (they, men) | yuḥawwilūnathey (masculine) transfer |
| hunna (they, women) | yuḥawwilnathey (feminine) transfer |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥawwila(that) I transfer |
| naḥnu (we) | nuḥawwila(that) we transfer |
| anta (you, one man) | tuḥawwila(that) you (one man) transfer |
| anti (you, one woman) | tuḥawwilī(that) you (one woman) transfer |
| antumā (you two) | tuḥawwilā(that) you two transfer |
| antum (you, men) | tuḥawwilū(that) you (plural, masculine) transfer |
| antunna (you, women) | tuḥawwilna(that) you (plural, feminine) transfer |
| huwa (he) | yuḥawwila(that) he transfers |
| hiya (she) | tuḥawwila(that) she transfers |
| humā (they two, masculine) | yuḥawwilā(that) they two (masculine) transfer |
| humā (they two, feminine) | tuḥawwilā(that) they two (feminine) transfer |
| hum (they, men) | yuḥawwilū(that) they (masculine) transfer |
| hunna (they, women) | yuḥawwilna(that) they (feminine) transfer |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥawwilI transfer (jussive) |
| naḥnu (we) | nuḥawwilwe transfer (jussive) |
| anta (you, one man) | tuḥawwilyou (one man) transfer (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuḥawwilīyou (one woman) transfer (jussive) |
| antumā (you two) | tuḥawwilāyou two transfer (jussive) |
| antum (you, men) | tuḥawwilūyou (plural, masculine) transfer (jussive) |
| antunna (you, women) | tuḥawwilnayou (plural, feminine) transfer (jussive) |
| huwa (he) | yuḥawwilhe transfers (jussive) |
| hiya (she) | tuḥawwilshe transfers (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuḥawwilāthey two (masculine) transfer (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuḥawwilāthey two (feminine) transfer (jussive) |
| hum (they, men) | yuḥawwilūthey (masculine) transfer (jussive) |
| hunna (they, women) | yuḥawwilnathey (feminine) transfer (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ḥawwiltransfer! (one man) |
| anti (you, one woman) | ḥawwilītransfer! (one woman) |
| antumā (you two) | ḥawwilātransfer! (you two) |
| antum (you, men) | ḥawwilūtransfer! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ḥawwilnatransfer! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuḥawwiluI will transfer |
| naḥnu (we) | sanuḥawwiluwe will transfer |
| anta (you, one man) | satuḥawwiluyou (one man) will transfer |
| anti (you, one woman) | satuḥawwilīnayou (one woman) will transfer |
| antumā (you two) | satuḥawwilāniyou two will transfer |
| antum (you, men) | satuḥawwilūnayou (plural, masculine) will transfer |
| antunna (you, women) | satuḥawwilnayou (plural, feminine) will transfer |
| huwa (he) | sayuḥawwiluhe will transfer |
| hiya (she) | satuḥawwilushe will transfer |
| humā (they two, masculine) | sayuḥawwilānithey two (masculine) will transfer |
| humā (they two, feminine) | satuḥawwilānithey two (feminine) will transfer |
| hum (they, men) | sayuḥawwilūnathey (masculine) will transfer |
| hunna (they, women) | sayuḥawwilnathey (feminine) will transfer |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥuwwiltuI was transferred; I have been transferred |
| naḥnu (we) | ḥuwwilnāwe were transferred; we have been transferred |
| anta (you, one man) | ḥuwwiltayou (one man) were transferred; you (one man) have been transferred |
| anti (you, one woman) | ḥuwwiltiyou (one woman) were transferred; you (one woman) have been transferred |
| antumā (you two) | ḥuwwiltumāyou two were transferred; you two have been transferred |
| antum (you, men) | ḥuwwiltumyou (plural, masculine) were transferred; you (plural, masculine) have been transferred |
| antunna (you, women) | ḥuwwiltunnayou (plural, feminine) were transferred; you (plural, feminine) have been transferred |
| huwa (he) | ḥuwwilahe was transferred; he has been transferred |
| hiya (she) | ḥuwwilatshe was transferred; she has been transferred |
| humā (they two, masculine) | ḥuwwilāthey two (masculine) were transferred; they two (masculine) have been transferred |
| humā (they two, feminine) | ḥuwwilatāthey two (feminine) were transferred; they two (feminine) have been transferred |
| hum (they, men) | ḥuwwilūthey (masculine) were transferred; they (masculine) have been transferred |
| hunna (they, women) | ḥuwwilnathey (feminine) were transferred; they (feminine) have been transferred |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥawwaluI am transferred |
| naḥnu (we) | nuḥawwaluwe are transferred |
| anta (you, one man) | tuḥawwaluyou (one man) are transferred |
| anti (you, one woman) | tuḥawwalīnayou (one woman) are transferred |
| antumā (you two) | tuḥawwalāniyou two are transferred |
| antum (you, men) | tuḥawwalūnayou (plural, masculine) are transferred |
| antunna (you, women) | tuḥawwalnayou (plural, feminine) are transferred |
| huwa (he) | yuḥawwaluhe is transferred |
| hiya (she) | tuḥawwalushe is transferred |
| humā (they two, masculine) | yuḥawwalānithey two (masculine) are transferred |
| humā (they two, feminine) | tuḥawwalānithey two (feminine) are transferred |
| hum (they, men) | yuḥawwalūnathey (masculine) are transferred |
| hunna (they, women) | yuḥawwalnathey (feminine) are transferred |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.