Arabic reference
خَاطَ
khāṭa
to sew
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | khiṭtuI sewed; I have sewn |
| naḥnu (we) | khiṭnāwe sewed; we have sewn |
| anta (you, one man) | khiṭtayou (one man) sewed; you (one man) have sewn |
| anti (you, one woman) | khiṭtiyou (one woman) sewed; you (one woman) have sewn |
| antumā (you two) | khiṭtumāyou two sewed; you two have sewn |
| antum (you, men) | khiṭtumyou (plural, masculine) sewed; you (plural, masculine) have sewn |
| antunna (you, women) | khiṭtunnayou (plural, feminine) sewed; you (plural, feminine) have sewn |
| huwa (he) | khāṭahe sewed; he has sewn |
| hiya (she) | khāṭatshe sewed; she has sewn |
| humā (they two, masculine) | khāṭāthey two (masculine) sewed; they two (masculine) have sewn |
| humā (they two, feminine) | khāṭatāthey two (feminine) sewed; they two (feminine) have sewn |
| hum (they, men) | khāṭūthey (masculine) sewed; they (masculine) have sewn |
| hunna (they, women) | khiṭnathey (feminine) sewed; they (feminine) have sewn |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhīṭuI sew |
| naḥnu (we) | nakhīṭuwe sew |
| anta (you, one man) | takhīṭuyou (one man) sew |
| anti (you, one woman) | takhīṭīnayou (one woman) sew |
| antumā (you two) | takhīṭāniyou two sew |
| antum (you, men) | takhīṭūnayou (plural, masculine) sew |
| antunna (you, women) | takhiṭnayou (plural, feminine) sew |
| huwa (he) | yakhīṭuhe sews |
| hiya (she) | takhīṭushe sews |
| humā (they two, masculine) | yakhīṭānithey two (masculine) sew |
| humā (they two, feminine) | takhīṭānithey two (feminine) sew |
| hum (they, men) | yakhīṭūnathey (masculine) sew |
| hunna (they, women) | yakhiṭnathey (feminine) sew |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhīṭa(that) I sew |
| naḥnu (we) | nakhīṭa(that) we sew |
| anta (you, one man) | takhīṭa(that) you (one man) sew |
| anti (you, one woman) | takhīṭī(that) you (one woman) sew |
| antumā (you two) | takhīṭā(that) you two sew |
| antum (you, men) | takhīṭū(that) you (plural, masculine) sew |
| antunna (you, women) | takhiṭna(that) you (plural, feminine) sew |
| huwa (he) | yakhīṭa(that) he sews |
| hiya (she) | takhīṭa(that) she sews |
| humā (they two, masculine) | yakhīṭā(that) they two (masculine) sew |
| humā (they two, feminine) | takhīṭā(that) they two (feminine) sew |
| hum (they, men) | yakhīṭū(that) they (masculine) sew |
| hunna (they, women) | yakhiṭna(that) they (feminine) sew |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhiṭI sew (jussive) |
| naḥnu (we) | nakhiṭwe sew (jussive) |
| anta (you, one man) | takhiṭyou (one man) sew (jussive) |
| anti (you, one woman) | takhīṭīyou (one woman) sew (jussive) |
| antumā (you two) | takhīṭāyou two sew (jussive) |
| antum (you, men) | takhīṭūyou (plural, masculine) sew (jussive) |
| antunna (you, women) | takhiṭnayou (plural, feminine) sew (jussive) |
| huwa (he) | yakhiṭhe sews (jussive) |
| hiya (she) | takhiṭshe sews (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yakhīṭāthey two (masculine) sew (jussive) |
| humā (they two, feminine) | takhīṭāthey two (feminine) sew (jussive) |
| hum (they, men) | yakhīṭūthey (masculine) sew (jussive) |
| hunna (they, women) | yakhiṭnathey (feminine) sew (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | khiṭsew! (one man) |
| anti (you, one woman) | khīṭīsew! (one woman) |
| antumā (you two) | khīṭāsew! (you two) |
| antum (you, men) | khīṭūsew! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | khiṭnasew! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾakhīṭuI will sew |
| naḥnu (we) | sanakhīṭuwe will sew |
| anta (you, one man) | satakhīṭuyou (one man) will sew |
| anti (you, one woman) | satakhīṭīnayou (one woman) will sew |
| antumā (you two) | satakhīṭāniyou two will sew |
| antum (you, men) | satakhīṭūnayou (plural, masculine) will sew |
| antunna (you, women) | satakhiṭnayou (plural, feminine) will sew |
| huwa (he) | sayakhīṭuhe will sew |
| hiya (she) | satakhīṭushe will sew |
| humā (they two, masculine) | sayakhīṭānithey two (masculine) will sew |
| humā (they two, feminine) | satakhīṭānithey two (feminine) will sew |
| hum (they, men) | sayakhīṭūnathey (masculine) will sew |
| hunna (they, women) | sayakhiṭnathey (feminine) will sew |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | khiṭtuI was sewn; I have been sewn |
| naḥnu (we) | khiṭnāwe were sewn; we have been sewn |
| anta (you, one man) | khiṭtayou (one man) were sewn; you (one man) have been sewn |
| anti (you, one woman) | khiṭtiyou (one woman) were sewn; you (one woman) have been sewn |
| antumā (you two) | khiṭtumāyou two were sewn; you two have been sewn |
| antum (you, men) | khiṭtumyou (plural, masculine) were sewn; you (plural, masculine) have been sewn |
| antunna (you, women) | khiṭtunnayou (plural, feminine) were sewn; you (plural, feminine) have been sewn |
| huwa (he) | khīṭahe was sewn; he has been sewn |
| hiya (she) | khīṭatshe was sewn; she has been sewn |
| humā (they two, masculine) | khīṭāthey two (masculine) were sewn; they two (masculine) have been sewn |
| humā (they two, feminine) | khīṭatāthey two (feminine) were sewn; they two (feminine) have been sewn |
| hum (they, men) | khīṭūthey (masculine) were sewn; they (masculine) have been sewn |
| hunna (they, women) | khiṭnathey (feminine) were sewn; they (feminine) have been sewn |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukhāṭuI am sewn |
| naḥnu (we) | nukhāṭuwe are sewn |
| anta (you, one man) | tukhāṭuyou (one man) are sewn |
| anti (you, one woman) | tukhāṭīnayou (one woman) are sewn |
| antumā (you two) | tukhāṭāniyou two are sewn |
| antum (you, men) | tukhāṭūnayou (plural, masculine) are sewn |
| antunna (you, women) | tukhaṭnayou (plural, feminine) are sewn |
| huwa (he) | yukhāṭuhe is sewn |
| hiya (she) | tukhāṭushe is sewn |
| humā (they two, masculine) | yukhāṭānithey two (masculine) are sewn |
| humā (they two, feminine) | tukhāṭānithey two (feminine) are sewn |
| hum (they, men) | yukhāṭūnathey (masculine) are sewn |
| hunna (they, women) | yukhaṭnathey (feminine) are sewn |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.