Arabic reference
خَدَعَ
khadaʿa
to deceive
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | khadaʿtuI deceived; I have deceived |
| naḥnu (we) | khadaʿnāwe deceived; we have deceived |
| anta (you, one man) | khadaʿtayou (one man) deceived; you (one man) have deceived |
| anti (you, one woman) | khadaʿtiyou (one woman) deceived; you (one woman) have deceived |
| antumā (you two) | khadaʿtumāyou two deceived; you two have deceived |
| antum (you, men) | khadaʿtumyou (plural, masculine) deceived; you (plural, masculine) have deceived |
| antunna (you, women) | khadaʿtunnayou (plural, feminine) deceived; you (plural, feminine) have deceived |
| huwa (he) | khadaʿahe deceived; he has deceived |
| hiya (she) | khadaʿatshe deceived; she has deceived |
| humā (they two, masculine) | khadaʿāthey two (masculine) deceived; they two (masculine) have deceived |
| humā (they two, feminine) | khadaʿatāthey two (feminine) deceived; they two (feminine) have deceived |
| hum (they, men) | khadaʿūthey (masculine) deceived; they (masculine) have deceived |
| hunna (they, women) | khadaʿnathey (feminine) deceived; they (feminine) have deceived |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhdaʿuI deceive |
| naḥnu (we) | nakhdaʿuwe deceive |
| anta (you, one man) | takhdaʿuyou (one man) deceive |
| anti (you, one woman) | takhdaʿīnayou (one woman) deceive |
| antumā (you two) | takhdaʿāniyou two deceive |
| antum (you, men) | takhdaʿūnayou (plural, masculine) deceive |
| antunna (you, women) | takhdaʿnayou (plural, feminine) deceive |
| huwa (he) | yakhdaʿuhe deceives |
| hiya (she) | takhdaʿushe deceives |
| humā (they two, masculine) | yakhdaʿānithey two (masculine) deceive |
| humā (they two, feminine) | takhdaʿānithey two (feminine) deceive |
| hum (they, men) | yakhdaʿūnathey (masculine) deceive |
| hunna (they, women) | yakhdaʿnathey (feminine) deceive |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhdaʿa(that) I deceive |
| naḥnu (we) | nakhdaʿa(that) we deceive |
| anta (you, one man) | takhdaʿa(that) you (one man) deceive |
| anti (you, one woman) | takhdaʿī(that) you (one woman) deceive |
| antumā (you two) | takhdaʿā(that) you two deceive |
| antum (you, men) | takhdaʿū(that) you (plural, masculine) deceive |
| antunna (you, women) | takhdaʿna(that) you (plural, feminine) deceive |
| huwa (he) | yakhdaʿa(that) he deceives |
| hiya (she) | takhdaʿa(that) she deceives |
| humā (they two, masculine) | yakhdaʿā(that) they two (masculine) deceive |
| humā (they two, feminine) | takhdaʿā(that) they two (feminine) deceive |
| hum (they, men) | yakhdaʿū(that) they (masculine) deceive |
| hunna (they, women) | yakhdaʿna(that) they (feminine) deceive |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhdaʿI deceive (jussive) |
| naḥnu (we) | nakhdaʿwe deceive (jussive) |
| anta (you, one man) | takhdaʿyou (one man) deceive (jussive) |
| anti (you, one woman) | takhdaʿīyou (one woman) deceive (jussive) |
| antumā (you two) | takhdaʿāyou two deceive (jussive) |
| antum (you, men) | takhdaʿūyou (plural, masculine) deceive (jussive) |
| antunna (you, women) | takhdaʿnayou (plural, feminine) deceive (jussive) |
| huwa (he) | yakhdaʿhe deceives (jussive) |
| hiya (she) | takhdaʿshe deceives (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yakhdaʿāthey two (masculine) deceive (jussive) |
| humā (they two, feminine) | takhdaʿāthey two (feminine) deceive (jussive) |
| hum (they, men) | yakhdaʿūthey (masculine) deceive (jussive) |
| hunna (they, women) | yakhdaʿnathey (feminine) deceive (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ikhdaʿdeceive! (one man) |
| anti (you, one woman) | ikhdaʿīdeceive! (one woman) |
| antumā (you two) | ikhdaʿādeceive! (you two) |
| antum (you, men) | ikhdaʿūdeceive! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ikhdaʿnadeceive! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾakhdaʿuI will deceive |
| naḥnu (we) | sanakhdaʿuwe will deceive |
| anta (you, one man) | satakhdaʿuyou (one man) will deceive |
| anti (you, one woman) | satakhdaʿīnayou (one woman) will deceive |
| antumā (you two) | satakhdaʿāniyou two will deceive |
| antum (you, men) | satakhdaʿūnayou (plural, masculine) will deceive |
| antunna (you, women) | satakhdaʿnayou (plural, feminine) will deceive |
| huwa (he) | sayakhdaʿuhe will deceive |
| hiya (she) | satakhdaʿushe will deceive |
| humā (they two, masculine) | sayakhdaʿānithey two (masculine) will deceive |
| humā (they two, feminine) | satakhdaʿānithey two (feminine) will deceive |
| hum (they, men) | sayakhdaʿūnathey (masculine) will deceive |
| hunna (they, women) | sayakhdaʿnathey (feminine) will deceive |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | khudiʿtuI was deceived; I have been deceived |
| naḥnu (we) | khudiʿnāwe were deceived; we have been deceived |
| anta (you, one man) | khudiʿtayou (one man) were deceived; you (one man) have been deceived |
| anti (you, one woman) | khudiʿtiyou (one woman) were deceived; you (one woman) have been deceived |
| antumā (you two) | khudiʿtumāyou two were deceived; you two have been deceived |
| antum (you, men) | khudiʿtumyou (plural, masculine) were deceived; you (plural, masculine) have been deceived |
| antunna (you, women) | khudiʿtunnayou (plural, feminine) were deceived; you (plural, feminine) have been deceived |
| huwa (he) | khudiʿahe was deceived; he has been deceived |
| hiya (she) | khudiʿatshe was deceived; she has been deceived |
| humā (they two, masculine) | khudiʿāthey two (masculine) were deceived; they two (masculine) have been deceived |
| humā (they two, feminine) | khudiʿatāthey two (feminine) were deceived; they two (feminine) have been deceived |
| hum (they, men) | khudiʿūthey (masculine) were deceived; they (masculine) have been deceived |
| hunna (they, women) | khudiʿnathey (feminine) were deceived; they (feminine) have been deceived |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukhdaʿuI am deceived |
| naḥnu (we) | nukhdaʿuwe are deceived |
| anta (you, one man) | tukhdaʿuyou (one man) are deceived |
| anti (you, one woman) | tukhdaʿīnayou (one woman) are deceived |
| antumā (you two) | tukhdaʿāniyou two are deceived |
| antum (you, men) | tukhdaʿūnayou (plural, masculine) are deceived |
| antunna (you, women) | tukhdaʿnayou (plural, feminine) are deceived |
| huwa (he) | yukhdaʿuhe is deceived |
| hiya (she) | tukhdaʿushe is deceived |
| humā (they two, masculine) | yukhdaʿānithey two (masculine) are deceived |
| humā (they two, feminine) | tukhdaʿānithey two (feminine) are deceived |
| hum (they, men) | yukhdaʿūnathey (masculine) are deceived |
| hunna (they, women) | yukhdaʿnathey (feminine) are deceived |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.