Arabic reference
عَلَّقَ
ʿallaqa
to hang
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ʿallaqtuI hung; I have hung |
| naḥnu (we) | ʿallaqnāwe hung; we have hung |
| anta (you, one man) | ʿallaqtayou (one man) hung; you (one man) have hung |
| anti (you, one woman) | ʿallaqtiyou (one woman) hung; you (one woman) have hung |
| antumā (you two) | ʿallaqtumāyou two hung; you two have hung |
| antum (you, men) | ʿallaqtumyou (plural, masculine) hung; you (plural, masculine) have hung |
| antunna (you, women) | ʿallaqtunnayou (plural, feminine) hung; you (plural, feminine) have hung |
| huwa (he) | ʿallaqahe hung; he has hung |
| hiya (she) | ʿallaqatshe hung; she has hung |
| humā (they two, masculine) | ʿallaqāthey two (masculine) hung; they two (masculine) have hung |
| humā (they two, feminine) | ʿallaqatāthey two (feminine) hung; they two (feminine) have hung |
| hum (they, men) | ʿallaqūthey (masculine) hung; they (masculine) have hung |
| hunna (they, women) | ʿallaqnathey (feminine) hung; they (feminine) have hung |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿalliquI hang |
| naḥnu (we) | nuʿalliquwe hang |
| anta (you, one man) | tuʿalliquyou (one man) hang |
| anti (you, one woman) | tuʿalliqīnayou (one woman) hang |
| antumā (you two) | tuʿalliqāniyou two hang |
| antum (you, men) | tuʿalliqūnayou (plural, masculine) hang |
| antunna (you, women) | tuʿalliqnayou (plural, feminine) hang |
| huwa (he) | yuʿalliquhe hangs |
| hiya (she) | tuʿalliqushe hangs |
| humā (they two, masculine) | yuʿalliqānithey two (masculine) hang |
| humā (they two, feminine) | tuʿalliqānithey two (feminine) hang |
| hum (they, men) | yuʿalliqūnathey (masculine) hang |
| hunna (they, women) | yuʿalliqnathey (feminine) hang |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿalliqa(that) I hang |
| naḥnu (we) | nuʿalliqa(that) we hang |
| anta (you, one man) | tuʿalliqa(that) you (one man) hang |
| anti (you, one woman) | tuʿalliqī(that) you (one woman) hang |
| antumā (you two) | tuʿalliqā(that) you two hang |
| antum (you, men) | tuʿalliqū(that) you (plural, masculine) hang |
| antunna (you, women) | tuʿalliqna(that) you (plural, feminine) hang |
| huwa (he) | yuʿalliqa(that) he hangs |
| hiya (she) | tuʿalliqa(that) she hangs |
| humā (they two, masculine) | yuʿalliqā(that) they two (masculine) hang |
| humā (they two, feminine) | tuʿalliqā(that) they two (feminine) hang |
| hum (they, men) | yuʿalliqū(that) they (masculine) hang |
| hunna (they, women) | yuʿalliqna(that) they (feminine) hang |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿalliqI hang (jussive) |
| naḥnu (we) | nuʿalliqwe hang (jussive) |
| anta (you, one man) | tuʿalliqyou (one man) hang (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuʿalliqīyou (one woman) hang (jussive) |
| antumā (you two) | tuʿalliqāyou two hang (jussive) |
| antum (you, men) | tuʿalliqūyou (plural, masculine) hang (jussive) |
| antunna (you, women) | tuʿalliqnayou (plural, feminine) hang (jussive) |
| huwa (he) | yuʿalliqhe hangs (jussive) |
| hiya (she) | tuʿalliqshe hangs (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuʿalliqāthey two (masculine) hang (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuʿalliqāthey two (feminine) hang (jussive) |
| hum (they, men) | yuʿalliqūthey (masculine) hang (jussive) |
| hunna (they, women) | yuʿalliqnathey (feminine) hang (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ʿalliqhang! (one man) |
| anti (you, one woman) | ʿalliqīhang! (one woman) |
| antumā (you two) | ʿalliqāhang! (you two) |
| antum (you, men) | ʿalliqūhang! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ʿalliqnahang! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuʿalliquI will hang |
| naḥnu (we) | sanuʿalliquwe will hang |
| anta (you, one man) | satuʿalliquyou (one man) will hang |
| anti (you, one woman) | satuʿalliqīnayou (one woman) will hang |
| antumā (you two) | satuʿalliqāniyou two will hang |
| antum (you, men) | satuʿalliqūnayou (plural, masculine) will hang |
| antunna (you, women) | satuʿalliqnayou (plural, feminine) will hang |
| huwa (he) | sayuʿalliquhe will hang |
| hiya (she) | satuʿalliqushe will hang |
| humā (they two, masculine) | sayuʿalliqānithey two (masculine) will hang |
| humā (they two, feminine) | satuʿalliqānithey two (feminine) will hang |
| hum (they, men) | sayuʿalliqūnathey (masculine) will hang |
| hunna (they, women) | sayuʿalliqnathey (feminine) will hang |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ʿulliqtuI was hung; I have been hung |
| naḥnu (we) | ʿulliqnāwe were hung; we have been hung |
| anta (you, one man) | ʿulliqtayou (one man) were hung; you (one man) have been hung |
| anti (you, one woman) | ʿulliqtiyou (one woman) were hung; you (one woman) have been hung |
| antumā (you two) | ʿulliqtumāyou two were hung; you two have been hung |
| antum (you, men) | ʿulliqtumyou (plural, masculine) were hung; you (plural, masculine) have been hung |
| antunna (you, women) | ʿulliqtunnayou (plural, feminine) were hung; you (plural, feminine) have been hung |
| huwa (he) | ʿulliqahe was hung; he has been hung |
| hiya (she) | ʿulliqatshe was hung; she has been hung |
| humā (they two, masculine) | ʿulliqāthey two (masculine) were hung; they two (masculine) have been hung |
| humā (they two, feminine) | ʿulliqatāthey two (feminine) were hung; they two (feminine) have been hung |
| hum (they, men) | ʿulliqūthey (masculine) were hung; they (masculine) have been hung |
| hunna (they, women) | ʿulliqnathey (feminine) were hung; they (feminine) have been hung |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿallaquI am hung |
| naḥnu (we) | nuʿallaquwe are hung |
| anta (you, one man) | tuʿallaquyou (one man) are hung |
| anti (you, one woman) | tuʿallaqīnayou (one woman) are hung |
| antumā (you two) | tuʿallaqāniyou two are hung |
| antum (you, men) | tuʿallaqūnayou (plural, masculine) are hung |
| antunna (you, women) | tuʿallaqnayou (plural, feminine) are hung |
| huwa (he) | yuʿallaquhe is hung |
| hiya (she) | tuʿallaqushe is hung |
| humā (they two, masculine) | yuʿallaqānithey two (masculine) are hung |
| humā (they two, feminine) | tuʿallaqānithey two (feminine) are hung |
| hum (they, men) | yuʿallaqūnathey (masculine) are hung |
| hunna (they, women) | yuʿallaqnathey (feminine) are hung |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.