Arabic reference
كَلَّفَ
kallafa
to assign
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | kallaftuI assigned; I have assigned |
| naḥnu (we) | kallafnāwe assigned; we have assigned |
| anta (you, one man) | kallaftayou (one man) assigned; you (one man) have assigned |
| anti (you, one woman) | kallaftiyou (one woman) assigned; you (one woman) have assigned |
| antumā (you two) | kallaftumāyou two assigned; you two have assigned |
| antum (you, men) | kallaftumyou (plural, masculine) assigned; you (plural, masculine) have assigned |
| antunna (you, women) | kallaftunnayou (plural, feminine) assigned; you (plural, feminine) have assigned |
| huwa (he) | kallafahe assigned; he has assigned |
| hiya (she) | kallafatshe assigned; she has assigned |
| humā (they two, masculine) | kallafāthey two (masculine) assigned; they two (masculine) have assigned |
| humā (they two, feminine) | kallafatāthey two (feminine) assigned; they two (feminine) have assigned |
| hum (they, men) | kallafūthey (masculine) assigned; they (masculine) have assigned |
| hunna (they, women) | kallafnathey (feminine) assigned; they (feminine) have assigned |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukallifuI assign |
| naḥnu (we) | nukallifuwe assign |
| anta (you, one man) | tukallifuyou (one man) assign |
| anti (you, one woman) | tukallifīnayou (one woman) assign |
| antumā (you two) | tukallifāniyou two assign |
| antum (you, men) | tukallifūnayou (plural, masculine) assign |
| antunna (you, women) | tukallifnayou (plural, feminine) assign |
| huwa (he) | yukallifuhe assigns |
| hiya (she) | tukallifushe assigns |
| humā (they two, masculine) | yukallifānithey two (masculine) assign |
| humā (they two, feminine) | tukallifānithey two (feminine) assign |
| hum (they, men) | yukallifūnathey (masculine) assign |
| hunna (they, women) | yukallifnathey (feminine) assign |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukallifa(that) I assign |
| naḥnu (we) | nukallifa(that) we assign |
| anta (you, one man) | tukallifa(that) you (one man) assign |
| anti (you, one woman) | tukallifī(that) you (one woman) assign |
| antumā (you two) | tukallifā(that) you two assign |
| antum (you, men) | tukallifū(that) you (plural, masculine) assign |
| antunna (you, women) | tukallifna(that) you (plural, feminine) assign |
| huwa (he) | yukallifa(that) he assigns |
| hiya (she) | tukallifa(that) she assigns |
| humā (they two, masculine) | yukallifā(that) they two (masculine) assign |
| humā (they two, feminine) | tukallifā(that) they two (feminine) assign |
| hum (they, men) | yukallifū(that) they (masculine) assign |
| hunna (they, women) | yukallifna(that) they (feminine) assign |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukallifI assign (jussive) |
| naḥnu (we) | nukallifwe assign (jussive) |
| anta (you, one man) | tukallifyou (one man) assign (jussive) |
| anti (you, one woman) | tukallifīyou (one woman) assign (jussive) |
| antumā (you two) | tukallifāyou two assign (jussive) |
| antum (you, men) | tukallifūyou (plural, masculine) assign (jussive) |
| antunna (you, women) | tukallifnayou (plural, feminine) assign (jussive) |
| huwa (he) | yukallifhe assigns (jussive) |
| hiya (she) | tukallifshe assigns (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yukallifāthey two (masculine) assign (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tukallifāthey two (feminine) assign (jussive) |
| hum (they, men) | yukallifūthey (masculine) assign (jussive) |
| hunna (they, women) | yukallifnathey (feminine) assign (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | kallifassign! (one man) |
| anti (you, one woman) | kallifīassign! (one woman) |
| antumā (you two) | kallifāassign! (you two) |
| antum (you, men) | kallifūassign! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | kallifnaassign! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾukallifuI will assign |
| naḥnu (we) | sanukallifuwe will assign |
| anta (you, one man) | satukallifuyou (one man) will assign |
| anti (you, one woman) | satukallifīnayou (one woman) will assign |
| antumā (you two) | satukallifāniyou two will assign |
| antum (you, men) | satukallifūnayou (plural, masculine) will assign |
| antunna (you, women) | satukallifnayou (plural, feminine) will assign |
| huwa (he) | sayukallifuhe will assign |
| hiya (she) | satukallifushe will assign |
| humā (they two, masculine) | sayukallifānithey two (masculine) will assign |
| humā (they two, feminine) | satukallifānithey two (feminine) will assign |
| hum (they, men) | sayukallifūnathey (masculine) will assign |
| hunna (they, women) | sayukallifnathey (feminine) will assign |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | kulliftuI was assigned; I have been assigned |
| naḥnu (we) | kullifnāwe were assigned; we have been assigned |
| anta (you, one man) | kulliftayou (one man) were assigned; you (one man) have been assigned |
| anti (you, one woman) | kulliftiyou (one woman) were assigned; you (one woman) have been assigned |
| antumā (you two) | kulliftumāyou two were assigned; you two have been assigned |
| antum (you, men) | kulliftumyou (plural, masculine) were assigned; you (plural, masculine) have been assigned |
| antunna (you, women) | kulliftunnayou (plural, feminine) were assigned; you (plural, feminine) have been assigned |
| huwa (he) | kullifahe was assigned; he has been assigned |
| hiya (she) | kullifatshe was assigned; she has been assigned |
| humā (they two, masculine) | kullifāthey two (masculine) were assigned; they two (masculine) have been assigned |
| humā (they two, feminine) | kullifatāthey two (feminine) were assigned; they two (feminine) have been assigned |
| hum (they, men) | kullifūthey (masculine) were assigned; they (masculine) have been assigned |
| hunna (they, women) | kullifnathey (feminine) were assigned; they (feminine) have been assigned |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukallafuI am assigned |
| naḥnu (we) | nukallafuwe are assigned |
| anta (you, one man) | tukallafuyou (one man) are assigned |
| anti (you, one woman) | tukallafīnayou (one woman) are assigned |
| antumā (you two) | tukallafāniyou two are assigned |
| antum (you, men) | tukallafūnayou (plural, masculine) are assigned |
| antunna (you, women) | tukallafnayou (plural, feminine) are assigned |
| huwa (he) | yukallafuhe is assigned |
| hiya (she) | tukallafushe is assigned |
| humā (they two, masculine) | yukallafānithey two (masculine) are assigned |
| humā (they two, feminine) | tukallafānithey two (feminine) are assigned |
| hum (they, men) | yukallafūnathey (masculine) are assigned |
| hunna (they, women) | yukallafnathey (feminine) are assigned |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.