Arabic reference
مَثَّلَ
maththala
to represent
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | maththaltuI represented; I have represented |
| naḥnu (we) | maththalnāwe represented; we have represented |
| anta (you, one man) | maththaltayou (one man) represented; you (one man) have represented |
| anti (you, one woman) | maththaltiyou (one woman) represented; you (one woman) have represented |
| antumā (you two) | maththaltumāyou two represented; you two have represented |
| antum (you, men) | maththaltumyou (plural, masculine) represented; you (plural, masculine) have represented |
| antunna (you, women) | maththaltunnayou (plural, feminine) represented; you (plural, feminine) have represented |
| huwa (he) | maththalahe represented; he has represented |
| hiya (she) | maththalatshe represented; she has represented |
| humā (they two, masculine) | maththalāthey two (masculine) represented; they two (masculine) have represented |
| humā (they two, feminine) | maththalatāthey two (feminine) represented; they two (feminine) have represented |
| hum (they, men) | maththalūthey (masculine) represented; they (masculine) have represented |
| hunna (they, women) | maththalnathey (feminine) represented; they (feminine) have represented |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | umaththiluI represent |
| naḥnu (we) | numaththiluwe represent |
| anta (you, one man) | tumaththiluyou (one man) represent |
| anti (you, one woman) | tumaththilīnayou (one woman) represent |
| antumā (you two) | tumaththilāniyou two represent |
| antum (you, men) | tumaththilūnayou (plural, masculine) represent |
| antunna (you, women) | tumaththilnayou (plural, feminine) represent |
| huwa (he) | yumaththiluhe represents |
| hiya (she) | tumaththilushe represents |
| humā (they two, masculine) | yumaththilānithey two (masculine) represent |
| humā (they two, feminine) | tumaththilānithey two (feminine) represent |
| hum (they, men) | yumaththilūnathey (masculine) represent |
| hunna (they, women) | yumaththilnathey (feminine) represent |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | umaththila(that) I represent |
| naḥnu (we) | numaththila(that) we represent |
| anta (you, one man) | tumaththila(that) you (one man) represent |
| anti (you, one woman) | tumaththilī(that) you (one woman) represent |
| antumā (you two) | tumaththilā(that) you two represent |
| antum (you, men) | tumaththilū(that) you (plural, masculine) represent |
| antunna (you, women) | tumaththilna(that) you (plural, feminine) represent |
| huwa (he) | yumaththila(that) he represents |
| hiya (she) | tumaththila(that) she represents |
| humā (they two, masculine) | yumaththilā(that) they two (masculine) represent |
| humā (they two, feminine) | tumaththilā(that) they two (feminine) represent |
| hum (they, men) | yumaththilū(that) they (masculine) represent |
| hunna (they, women) | yumaththilna(that) they (feminine) represent |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | umaththilI represent (jussive) |
| naḥnu (we) | numaththilwe represent (jussive) |
| anta (you, one man) | tumaththilyou (one man) represent (jussive) |
| anti (you, one woman) | tumaththilīyou (one woman) represent (jussive) |
| antumā (you two) | tumaththilāyou two represent (jussive) |
| antum (you, men) | tumaththilūyou (plural, masculine) represent (jussive) |
| antunna (you, women) | tumaththilnayou (plural, feminine) represent (jussive) |
| huwa (he) | yumaththilhe represents (jussive) |
| hiya (she) | tumaththilshe represents (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yumaththilāthey two (masculine) represent (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tumaththilāthey two (feminine) represent (jussive) |
| hum (they, men) | yumaththilūthey (masculine) represent (jussive) |
| hunna (they, women) | yumaththilnathey (feminine) represent (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | maththilrepresent! (one man) |
| anti (you, one woman) | maththilīrepresent! (one woman) |
| antumā (you two) | maththilārepresent! (you two) |
| antum (you, men) | maththilūrepresent! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | maththilnarepresent! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾumaththiluI will represent |
| naḥnu (we) | sanumaththiluwe will represent |
| anta (you, one man) | satumaththiluyou (one man) will represent |
| anti (you, one woman) | satumaththilīnayou (one woman) will represent |
| antumā (you two) | satumaththilāniyou two will represent |
| antum (you, men) | satumaththilūnayou (plural, masculine) will represent |
| antunna (you, women) | satumaththilnayou (plural, feminine) will represent |
| huwa (he) | sayumaththiluhe will represent |
| hiya (she) | satumaththilushe will represent |
| humā (they two, masculine) | sayumaththilānithey two (masculine) will represent |
| humā (they two, feminine) | satumaththilānithey two (feminine) will represent |
| hum (they, men) | sayumaththilūnathey (masculine) will represent |
| hunna (they, women) | sayumaththilnathey (feminine) will represent |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | muththiltuI was represented; I have been represented |
| naḥnu (we) | muththilnāwe were represented; we have been represented |
| anta (you, one man) | muththiltayou (one man) were represented; you (one man) have been represented |
| anti (you, one woman) | muththiltiyou (one woman) were represented; you (one woman) have been represented |
| antumā (you two) | muththiltumāyou two were represented; you two have been represented |
| antum (you, men) | muththiltumyou (plural, masculine) were represented; you (plural, masculine) have been represented |
| antunna (you, women) | muththiltunnayou (plural, feminine) were represented; you (plural, feminine) have been represented |
| huwa (he) | muththilahe was represented; he has been represented |
| hiya (she) | muththilatshe was represented; she has been represented |
| humā (they two, masculine) | muththilāthey two (masculine) were represented; they two (masculine) have been represented |
| humā (they two, feminine) | muththilatāthey two (feminine) were represented; they two (feminine) have been represented |
| hum (they, men) | muththilūthey (masculine) were represented; they (masculine) have been represented |
| hunna (they, women) | muththilnathey (feminine) were represented; they (feminine) have been represented |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | umaththaluI am represented |
| naḥnu (we) | numaththaluwe are represented |
| anta (you, one man) | tumaththaluyou (one man) are represented |
| anti (you, one woman) | tumaththalīnayou (one woman) are represented |
| antumā (you two) | tumaththalāniyou two are represented |
| antum (you, men) | tumaththalūnayou (plural, masculine) are represented |
| antunna (you, women) | tumaththalnayou (plural, feminine) are represented |
| huwa (he) | yumaththaluhe is represented |
| hiya (she) | tumaththalushe is represented |
| humā (they two, masculine) | yumaththalānithey two (masculine) are represented |
| humā (they two, feminine) | tumaththalānithey two (feminine) are represented |
| hum (they, men) | yumaththalūnathey (masculine) are represented |
| hunna (they, women) | yumaththalnathey (feminine) are represented |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.