Arabic reference
أَخْطَأَ
akhṭaʾa
to make a mistake
Irregular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhṭaʾtuI made a mistake; I have made a mistake |
| naḥnu (we) | akhṭaʾnāwe made a mistake; we have made a mistake |
| anta (you, one man) | akhṭaʾtayou (one man) made a mistake; you (one man) have made a mistake |
| anti (you, one woman) | akhṭaʾtiyou (one woman) made a mistake; you (one woman) have made a mistake |
| antumā (you two) | akhṭaʾtumāyou two made a mistake; you two have made a mistake |
| antum (you, men) | akhṭaʾtumyou (plural, masculine) made a mistake; you (plural, masculine) have made a mistake |
| antunna (you, women) | akhṭaʾtunnayou (plural, feminine) made a mistake; you (plural, feminine) have made a mistake |
| huwa (he) | akhṭaʾahe made a mistake; he has made a mistake |
| hiya (she) | akhṭaʾatshe made a mistake; she has made a mistake |
| humā (they two, masculine) | akhṭaʾāthey two (masculine) made a mistake; they two (masculine) have made a mistake |
| humā (they two, feminine) | akhṭaʾatāthey two (feminine) made a mistake; they two (feminine) have made a mistake |
| hum (they, men) | akhṭaʾūthey (masculine) made a mistake; they (masculine) have made a mistake |
| hunna (they, women) | akhṭaʾnathey (feminine) made a mistake; they (feminine) have made a mistake |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukhṭiʾuI make a mistake |
| naḥnu (we) | nukhṭiʾuwe make a mistake |
| anta (you, one man) | tukhṭiʾuyou (one man) make a mistake |
| anti (you, one woman) | tukhṭiʾīnayou (one woman) make a mistake |
| antumā (you two) | tukhṭiʾāniyou two make a mistake |
| antum (you, men) | tukhṭiʾūnayou (plural, masculine) make a mistake |
| antunna (you, women) | tukhṭiʾnayou (plural, feminine) make a mistake |
| huwa (he) | yukhṭiʾuhe makes a mistake |
| hiya (she) | tukhṭiʾushe makes a mistake |
| humā (they two, masculine) | yukhṭiʾānithey two (masculine) make a mistake |
| humā (they two, feminine) | tukhṭiʾānithey two (feminine) make a mistake |
| hum (they, men) | yukhṭiʾūnathey (masculine) make a mistake |
| hunna (they, women) | yukhṭiʾnathey (feminine) make a mistake |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukhṭiʾa(that) I make a mistake |
| naḥnu (we) | nukhṭiʾa(that) we make a mistake |
| anta (you, one man) | tukhṭiʾa(that) you (one man) make a mistake |
| anti (you, one woman) | tukhṭiʾī(that) you (one woman) make a mistake |
| antumā (you two) | tukhṭiʾā(that) you two make a mistake |
| antum (you, men) | tukhṭiʾū(that) you (plural, masculine) make a mistake |
| antunna (you, women) | tukhṭiʾna(that) you (plural, feminine) make a mistake |
| huwa (he) | yukhṭiʾa(that) he makes a mistake |
| hiya (she) | tukhṭiʾa(that) she makes a mistake |
| humā (they two, masculine) | yukhṭiʾā(that) they two (masculine) make a mistake |
| humā (they two, feminine) | tukhṭiʾā(that) they two (feminine) make a mistake |
| hum (they, men) | yukhṭiʾū(that) they (masculine) make a mistake |
| hunna (they, women) | yukhṭiʾna(that) they (feminine) make a mistake |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukhṭiʾI make a mistake (jussive) |
| naḥnu (we) | nukhṭiʾwe make a mistake (jussive) |
| anta (you, one man) | tukhṭiʾyou (one man) make a mistake (jussive) |
| anti (you, one woman) | tukhṭiʾīyou (one woman) make a mistake (jussive) |
| antumā (you two) | tukhṭiʾāyou two make a mistake (jussive) |
| antum (you, men) | tukhṭiʾūyou (plural, masculine) make a mistake (jussive) |
| antunna (you, women) | tukhṭiʾnayou (plural, feminine) make a mistake (jussive) |
| huwa (he) | yukhṭiʾhe makes a mistake (jussive) |
| hiya (she) | tukhṭiʾshe makes a mistake (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yukhṭiʾāthey two (masculine) make a mistake (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tukhṭiʾāthey two (feminine) make a mistake (jussive) |
| hum (they, men) | yukhṭiʾūthey (masculine) make a mistake (jussive) |
| hunna (they, women) | yukhṭiʾnathey (feminine) make a mistake (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | akhṭiʾmake a mistake! (one man) |
| anti (you, one woman) | akhṭiʾīmake a mistake! (one woman) |
| antumā (you two) | akhṭiʾāmake a mistake! (you two) |
| antum (you, men) | akhṭiʾūmake a mistake! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | akhṭiʾnamake a mistake! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾukhṭiʾuI will make a mistake |
| naḥnu (we) | sanukhṭiʾuwe will make a mistake |
| anta (you, one man) | satukhṭiʾuyou (one man) will make a mistake |
| anti (you, one woman) | satukhṭiʾīnayou (one woman) will make a mistake |
| antumā (you two) | satukhṭiʾāniyou two will make a mistake |
| antum (you, men) | satukhṭiʾūnayou (plural, masculine) will make a mistake |
| antunna (you, women) | satukhṭiʾnayou (plural, feminine) will make a mistake |
| huwa (he) | sayukhṭiʾuhe will make a mistake |
| hiya (she) | satukhṭiʾushe will make a mistake |
| humā (they two, masculine) | sayukhṭiʾānithey two (masculine) will make a mistake |
| humā (they two, feminine) | satukhṭiʾānithey two (feminine) will make a mistake |
| hum (they, men) | sayukhṭiʾūnathey (masculine) will make a mistake |
| hunna (they, women) | sayukhṭiʾnathey (feminine) will make a mistake |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.