Arabic reference
أَزْعَجَ
azʿaja
to bother
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | azʿajtuI bothered; I have bothered |
| naḥnu (we) | azʿajnāwe bothered; we have bothered |
| anta (you, one man) | azʿajtayou (one man) bothered; you (one man) have bothered |
| anti (you, one woman) | azʿajtiyou (one woman) bothered; you (one woman) have bothered |
| antumā (you two) | azʿajtumāyou two bothered; you two have bothered |
| antum (you, men) | azʿajtumyou (plural, masculine) bothered; you (plural, masculine) have bothered |
| antunna (you, women) | azʿajtunnayou (plural, feminine) bothered; you (plural, feminine) have bothered |
| huwa (he) | azʿajahe bothered; he has bothered |
| hiya (she) | azʿajatshe bothered; she has bothered |
| humā (they two, masculine) | azʿajāthey two (masculine) bothered; they two (masculine) have bothered |
| humā (they two, feminine) | azʿajatāthey two (feminine) bothered; they two (feminine) have bothered |
| hum (they, men) | azʿajūthey (masculine) bothered; they (masculine) have bothered |
| hunna (they, women) | azʿajnathey (feminine) bothered; they (feminine) have bothered |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uzʿijuI bother |
| naḥnu (we) | nuzʿijuwe bother |
| anta (you, one man) | tuzʿijuyou (one man) bother |
| anti (you, one woman) | tuzʿijīnayou (one woman) bother |
| antumā (you two) | tuzʿijāniyou two bother |
| antum (you, men) | tuzʿijūnayou (plural, masculine) bother |
| antunna (you, women) | tuzʿijnayou (plural, feminine) bother |
| huwa (he) | yuzʿijuhe bothers |
| hiya (she) | tuzʿijushe bothers |
| humā (they two, masculine) | yuzʿijānithey two (masculine) bother |
| humā (they two, feminine) | tuzʿijānithey two (feminine) bother |
| hum (they, men) | yuzʿijūnathey (masculine) bother |
| hunna (they, women) | yuzʿijnathey (feminine) bother |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uzʿija(that) I bother |
| naḥnu (we) | nuzʿija(that) we bother |
| anta (you, one man) | tuzʿija(that) you (one man) bother |
| anti (you, one woman) | tuzʿijī(that) you (one woman) bother |
| antumā (you two) | tuzʿijā(that) you two bother |
| antum (you, men) | tuzʿijū(that) you (plural, masculine) bother |
| antunna (you, women) | tuzʿijna(that) you (plural, feminine) bother |
| huwa (he) | yuzʿija(that) he bothers |
| hiya (she) | tuzʿija(that) she bothers |
| humā (they two, masculine) | yuzʿijā(that) they two (masculine) bother |
| humā (they two, feminine) | tuzʿijā(that) they two (feminine) bother |
| hum (they, men) | yuzʿijū(that) they (masculine) bother |
| hunna (they, women) | yuzʿijna(that) they (feminine) bother |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uzʿijI bother (jussive) |
| naḥnu (we) | nuzʿijwe bother (jussive) |
| anta (you, one man) | tuzʿijyou (one man) bother (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuzʿijīyou (one woman) bother (jussive) |
| antumā (you two) | tuzʿijāyou two bother (jussive) |
| antum (you, men) | tuzʿijūyou (plural, masculine) bother (jussive) |
| antunna (you, women) | tuzʿijnayou (plural, feminine) bother (jussive) |
| huwa (he) | yuzʿijhe bothers (jussive) |
| hiya (she) | tuzʿijshe bothers (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuzʿijāthey two (masculine) bother (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuzʿijāthey two (feminine) bother (jussive) |
| hum (they, men) | yuzʿijūthey (masculine) bother (jussive) |
| hunna (they, women) | yuzʿijnathey (feminine) bother (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | azʿijbother! (one man) |
| anti (you, one woman) | azʿijībother! (one woman) |
| antumā (you two) | azʿijābother! (you two) |
| antum (you, men) | azʿijūbother! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | azʿijnabother! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuzʿijuI will bother |
| naḥnu (we) | sanuzʿijuwe will bother |
| anta (you, one man) | satuzʿijuyou (one man) will bother |
| anti (you, one woman) | satuzʿijīnayou (one woman) will bother |
| antumā (you two) | satuzʿijāniyou two will bother |
| antum (you, men) | satuzʿijūnayou (plural, masculine) will bother |
| antunna (you, women) | satuzʿijnayou (plural, feminine) will bother |
| huwa (he) | sayuzʿijuhe will bother |
| hiya (she) | satuzʿijushe will bother |
| humā (they two, masculine) | sayuzʿijānithey two (masculine) will bother |
| humā (they two, feminine) | satuzʿijānithey two (feminine) will bother |
| hum (they, men) | sayuzʿijūnathey (masculine) will bother |
| hunna (they, women) | sayuzʿijnathey (feminine) will bother |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uzʿijtuI was bothered; I have been bothered |
| naḥnu (we) | uzʿijnāwe were bothered; we have been bothered |
| anta (you, one man) | uzʿijtayou (one man) were bothered; you (one man) have been bothered |
| anti (you, one woman) | uzʿijtiyou (one woman) were bothered; you (one woman) have been bothered |
| antumā (you two) | uzʿijtumāyou two were bothered; you two have been bothered |
| antum (you, men) | uzʿijtumyou (plural, masculine) were bothered; you (plural, masculine) have been bothered |
| antunna (you, women) | uzʿijtunnayou (plural, feminine) were bothered; you (plural, feminine) have been bothered |
| huwa (he) | uzʿijahe was bothered; he has been bothered |
| hiya (she) | uzʿijatshe was bothered; she has been bothered |
| humā (they two, masculine) | uzʿijāthey two (masculine) were bothered; they two (masculine) have been bothered |
| humā (they two, feminine) | uzʿijatāthey two (feminine) were bothered; they two (feminine) have been bothered |
| hum (they, men) | uzʿijūthey (masculine) were bothered; they (masculine) have been bothered |
| hunna (they, women) | uzʿijnathey (feminine) were bothered; they (feminine) have been bothered |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uzʿajuI am bothered |
| naḥnu (we) | nuzʿajuwe are bothered |
| anta (you, one man) | tuzʿajuyou (one man) are bothered |
| anti (you, one woman) | tuzʿajīnayou (one woman) are bothered |
| antumā (you two) | tuzʿajāniyou two are bothered |
| antum (you, men) | tuzʿajūnayou (plural, masculine) are bothered |
| antunna (you, women) | tuzʿajnayou (plural, feminine) are bothered |
| huwa (he) | yuzʿajuhe is bothered |
| hiya (she) | tuzʿajushe is bothered |
| humā (they two, masculine) | yuzʿajānithey two (masculine) are bothered |
| humā (they two, feminine) | tuzʿajānithey two (feminine) are bothered |
| hum (they, men) | yuzʿajūnathey (masculine) are bothered |
| hunna (they, women) | yuzʿajnathey (feminine) are bothered |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.