Arabic reference
أَعْلَنَ
aʿlana
to announce
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aʿlantuI announced; I have announced |
| naḥnu (we) | aʿlannāwe announced; we have announced |
| anta (you, one man) | aʿlantayou (one man) announced; you (one man) have announced |
| anti (you, one woman) | aʿlantiyou (one woman) announced; you (one woman) have announced |
| antumā (you two) | aʿlantumāyou two announced; you two have announced |
| antum (you, men) | aʿlantumyou (plural, masculine) announced; you (plural, masculine) have announced |
| antunna (you, women) | aʿlantunnayou (plural, feminine) announced; you (plural, feminine) have announced |
| huwa (he) | aʿlanahe announced; he has announced |
| hiya (she) | aʿlanatshe announced; she has announced |
| humā (they two, masculine) | aʿlanāthey two (masculine) announced; they two (masculine) have announced |
| humā (they two, feminine) | aʿlanatāthey two (feminine) announced; they two (feminine) have announced |
| hum (they, men) | aʿlanūthey (masculine) announced; they (masculine) have announced |
| hunna (they, women) | aʿlannathey (feminine) announced; they (feminine) have announced |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿlinuI announce |
| naḥnu (we) | nuʿlinuwe announce |
| anta (you, one man) | tuʿlinuyou (one man) announce |
| anti (you, one woman) | tuʿlinīnayou (one woman) announce |
| antumā (you two) | tuʿlināniyou two announce |
| antum (you, men) | tuʿlinūnayou (plural, masculine) announce |
| antunna (you, women) | tuʿlinnayou (plural, feminine) announce |
| huwa (he) | yuʿlinuhe announces |
| hiya (she) | tuʿlinushe announces |
| humā (they two, masculine) | yuʿlinānithey two (masculine) announce |
| humā (they two, feminine) | tuʿlinānithey two (feminine) announce |
| hum (they, men) | yuʿlinūnathey (masculine) announce |
| hunna (they, women) | yuʿlinnathey (feminine) announce |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿlina(that) I announce |
| naḥnu (we) | nuʿlina(that) we announce |
| anta (you, one man) | tuʿlina(that) you (one man) announce |
| anti (you, one woman) | tuʿlinī(that) you (one woman) announce |
| antumā (you two) | tuʿlinā(that) you two announce |
| antum (you, men) | tuʿlinū(that) you (plural, masculine) announce |
| antunna (you, women) | tuʿlinna(that) you (plural, feminine) announce |
| huwa (he) | yuʿlina(that) he announces |
| hiya (she) | tuʿlina(that) she announces |
| humā (they two, masculine) | yuʿlinā(that) they two (masculine) announce |
| humā (they two, feminine) | tuʿlinā(that) they two (feminine) announce |
| hum (they, men) | yuʿlinū(that) they (masculine) announce |
| hunna (they, women) | yuʿlinna(that) they (feminine) announce |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿlinI announce (jussive) |
| naḥnu (we) | nuʿlinwe announce (jussive) |
| anta (you, one man) | tuʿlinyou (one man) announce (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuʿlinīyou (one woman) announce (jussive) |
| antumā (you two) | tuʿlināyou two announce (jussive) |
| antum (you, men) | tuʿlinūyou (plural, masculine) announce (jussive) |
| antunna (you, women) | tuʿlinnayou (plural, feminine) announce (jussive) |
| huwa (he) | yuʿlinhe announces (jussive) |
| hiya (she) | tuʿlinshe announces (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuʿlināthey two (masculine) announce (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuʿlināthey two (feminine) announce (jussive) |
| hum (they, men) | yuʿlinūthey (masculine) announce (jussive) |
| hunna (they, women) | yuʿlinnathey (feminine) announce (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | aʿlinannounce! (one man) |
| anti (you, one woman) | aʿlinīannounce! (one woman) |
| antumā (you two) | aʿlināannounce! (you two) |
| antum (you, men) | aʿlinūannounce! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | aʿlinnaannounce! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuʿlinuI will announce |
| naḥnu (we) | sanuʿlinuwe will announce |
| anta (you, one man) | satuʿlinuyou (one man) will announce |
| anti (you, one woman) | satuʿlinīnayou (one woman) will announce |
| antumā (you two) | satuʿlināniyou two will announce |
| antum (you, men) | satuʿlinūnayou (plural, masculine) will announce |
| antunna (you, women) | satuʿlinnayou (plural, feminine) will announce |
| huwa (he) | sayuʿlinuhe will announce |
| hiya (she) | satuʿlinushe will announce |
| humā (they two, masculine) | sayuʿlinānithey two (masculine) will announce |
| humā (they two, feminine) | satuʿlinānithey two (feminine) will announce |
| hum (they, men) | sayuʿlinūnathey (masculine) will announce |
| hunna (they, women) | sayuʿlinnathey (feminine) will announce |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿlintuI was announced; I have been announced |
| naḥnu (we) | uʿlinnāwe were announced; we have been announced |
| anta (you, one man) | uʿlintayou (one man) were announced; you (one man) have been announced |
| anti (you, one woman) | uʿlintiyou (one woman) were announced; you (one woman) have been announced |
| antumā (you two) | uʿlintumāyou two were announced; you two have been announced |
| antum (you, men) | uʿlintumyou (plural, masculine) were announced; you (plural, masculine) have been announced |
| antunna (you, women) | uʿlintunnayou (plural, feminine) were announced; you (plural, feminine) have been announced |
| huwa (he) | uʿlinahe was announced; he has been announced |
| hiya (she) | uʿlinatshe was announced; she has been announced |
| humā (they two, masculine) | uʿlināthey two (masculine) were announced; they two (masculine) have been announced |
| humā (they two, feminine) | uʿlinatāthey two (feminine) were announced; they two (feminine) have been announced |
| hum (they, men) | uʿlinūthey (masculine) were announced; they (masculine) have been announced |
| hunna (they, women) | uʿlinnathey (feminine) were announced; they (feminine) have been announced |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿlanuI am announced |
| naḥnu (we) | nuʿlanuwe are announced |
| anta (you, one man) | tuʿlanuyou (one man) are announced |
| anti (you, one woman) | tuʿlanīnayou (one woman) are announced |
| antumā (you two) | tuʿlanāniyou two are announced |
| antum (you, men) | tuʿlanūnayou (plural, masculine) are announced |
| antunna (you, women) | tuʿlannayou (plural, feminine) are announced |
| huwa (he) | yuʿlanuhe is announced |
| hiya (she) | tuʿlanushe is announced |
| humā (they two, masculine) | yuʿlanānithey two (masculine) are announced |
| humā (they two, feminine) | tuʿlanānithey two (feminine) are announced |
| hum (they, men) | yuʿlanūnathey (masculine) are announced |
| hunna (they, women) | yuʿlannathey (feminine) are announced |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.