Arabic reference
اِخْتَلَفَ
ikhtalafa
to differ
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ikhtalaftuI differed; I have differed |
| naḥnu (we) | ikhtalafnāwe differed; we have differed |
| anta (you, one man) | ikhtalaftayou (one man) differed; you (one man) have differed |
| anti (you, one woman) | ikhtalaftiyou (one woman) differed; you (one woman) have differed |
| antumā (you two) | ikhtalaftumāyou two differed; you two have differed |
| antum (you, men) | ikhtalaftumyou (plural, masculine) differed; you (plural, masculine) have differed |
| antunna (you, women) | ikhtalaftunnayou (plural, feminine) differed; you (plural, feminine) have differed |
| huwa (he) | ikhtalafahe differed; he has differed |
| hiya (she) | ikhtalafatshe differed; she has differed |
| humā (they two, masculine) | ikhtalafāthey two (masculine) differed; they two (masculine) have differed |
| humā (they two, feminine) | ikhtalafatāthey two (feminine) differed; they two (feminine) have differed |
| hum (they, men) | ikhtalafūthey (masculine) differed; they (masculine) have differed |
| hunna (they, women) | ikhtalafnathey (feminine) differed; they (feminine) have differed |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhtalifuI differ |
| naḥnu (we) | nakhtalifuwe differ |
| anta (you, one man) | takhtalifuyou (one man) differ |
| anti (you, one woman) | takhtalifīnayou (one woman) differ |
| antumā (you two) | takhtalifāniyou two differ |
| antum (you, men) | takhtalifūnayou (plural, masculine) differ |
| antunna (you, women) | takhtalifnayou (plural, feminine) differ |
| huwa (he) | yakhtalifuhe differs |
| hiya (she) | takhtalifushe differs |
| humā (they two, masculine) | yakhtalifānithey two (masculine) differ |
| humā (they two, feminine) | takhtalifānithey two (feminine) differ |
| hum (they, men) | yakhtalifūnathey (masculine) differ |
| hunna (they, women) | yakhtalifnathey (feminine) differ |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhtalifa(that) I differ |
| naḥnu (we) | nakhtalifa(that) we differ |
| anta (you, one man) | takhtalifa(that) you (one man) differ |
| anti (you, one woman) | takhtalifī(that) you (one woman) differ |
| antumā (you two) | takhtalifā(that) you two differ |
| antum (you, men) | takhtalifū(that) you (plural, masculine) differ |
| antunna (you, women) | takhtalifna(that) you (plural, feminine) differ |
| huwa (he) | yakhtalifa(that) he differs |
| hiya (she) | takhtalifa(that) she differs |
| humā (they two, masculine) | yakhtalifā(that) they two (masculine) differ |
| humā (they two, feminine) | takhtalifā(that) they two (feminine) differ |
| hum (they, men) | yakhtalifū(that) they (masculine) differ |
| hunna (they, women) | yakhtalifna(that) they (feminine) differ |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhtalifI differ (jussive) |
| naḥnu (we) | nakhtalifwe differ (jussive) |
| anta (you, one man) | takhtalifyou (one man) differ (jussive) |
| anti (you, one woman) | takhtalifīyou (one woman) differ (jussive) |
| antumā (you two) | takhtalifāyou two differ (jussive) |
| antum (you, men) | takhtalifūyou (plural, masculine) differ (jussive) |
| antunna (you, women) | takhtalifnayou (plural, feminine) differ (jussive) |
| huwa (he) | yakhtalifhe differs (jussive) |
| hiya (she) | takhtalifshe differs (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yakhtalifāthey two (masculine) differ (jussive) |
| humā (they two, feminine) | takhtalifāthey two (feminine) differ (jussive) |
| hum (they, men) | yakhtalifūthey (masculine) differ (jussive) |
| hunna (they, women) | yakhtalifnathey (feminine) differ (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ikhtalifdiffer! (one man) |
| anti (you, one woman) | ikhtalifīdiffer! (one woman) |
| antumā (you two) | ikhtalifādiffer! (you two) |
| antum (you, men) | ikhtalifūdiffer! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ikhtalifnadiffer! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾakhtalifuI will differ |
| naḥnu (we) | sanakhtalifuwe will differ |
| anta (you, one man) | satakhtalifuyou (one man) will differ |
| anti (you, one woman) | satakhtalifīnayou (one woman) will differ |
| antumā (you two) | satakhtalifāniyou two will differ |
| antum (you, men) | satakhtalifūnayou (plural, masculine) will differ |
| antunna (you, women) | satakhtalifnayou (plural, feminine) will differ |
| huwa (he) | sayakhtalifuhe will differ |
| hiya (she) | satakhtalifushe will differ |
| humā (they two, masculine) | sayakhtalifānithey two (masculine) will differ |
| humā (they two, feminine) | satakhtalifānithey two (feminine) will differ |
| hum (they, men) | sayakhtalifūnathey (masculine) will differ |
| hunna (they, women) | sayakhtalifnathey (feminine) will differ |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.