Arabic reference
اِرْتَكَبَ
irtakaba
to commit
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | irtakabtuI committed; I have committed |
| naḥnu (we) | irtakabnāwe committed; we have committed |
| anta (you, one man) | irtakabtayou (one man) committed; you (one man) have committed |
| anti (you, one woman) | irtakabtiyou (one woman) committed; you (one woman) have committed |
| antumā (you two) | irtakabtumāyou two committed; you two have committed |
| antum (you, men) | irtakabtumyou (plural, masculine) committed; you (plural, masculine) have committed |
| antunna (you, women) | irtakabtunnayou (plural, feminine) committed; you (plural, feminine) have committed |
| huwa (he) | irtakabahe committed; he has committed |
| hiya (she) | irtakabatshe committed; she has committed |
| humā (they two, masculine) | irtakabāthey two (masculine) committed; they two (masculine) have committed |
| humā (they two, feminine) | irtakabatāthey two (feminine) committed; they two (feminine) have committed |
| hum (they, men) | irtakabūthey (masculine) committed; they (masculine) have committed |
| hunna (they, women) | irtakabnathey (feminine) committed; they (feminine) have committed |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | artakibuI commit |
| naḥnu (we) | nartakibuwe commit |
| anta (you, one man) | tartakibuyou (one man) commit |
| anti (you, one woman) | tartakibīnayou (one woman) commit |
| antumā (you two) | tartakibāniyou two commit |
| antum (you, men) | tartakibūnayou (plural, masculine) commit |
| antunna (you, women) | tartakibnayou (plural, feminine) commit |
| huwa (he) | yartakibuhe commits |
| hiya (she) | tartakibushe commits |
| humā (they two, masculine) | yartakibānithey two (masculine) commit |
| humā (they two, feminine) | tartakibānithey two (feminine) commit |
| hum (they, men) | yartakibūnathey (masculine) commit |
| hunna (they, women) | yartakibnathey (feminine) commit |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | artakiba(that) I commit |
| naḥnu (we) | nartakiba(that) we commit |
| anta (you, one man) | tartakiba(that) you (one man) commit |
| anti (you, one woman) | tartakibī(that) you (one woman) commit |
| antumā (you two) | tartakibā(that) you two commit |
| antum (you, men) | tartakibū(that) you (plural, masculine) commit |
| antunna (you, women) | tartakibna(that) you (plural, feminine) commit |
| huwa (he) | yartakiba(that) he commits |
| hiya (she) | tartakiba(that) she commits |
| humā (they two, masculine) | yartakibā(that) they two (masculine) commit |
| humā (they two, feminine) | tartakibā(that) they two (feminine) commit |
| hum (they, men) | yartakibū(that) they (masculine) commit |
| hunna (they, women) | yartakibna(that) they (feminine) commit |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | artakibI commit (jussive) |
| naḥnu (we) | nartakibwe commit (jussive) |
| anta (you, one man) | tartakibyou (one man) commit (jussive) |
| anti (you, one woman) | tartakibīyou (one woman) commit (jussive) |
| antumā (you two) | tartakibāyou two commit (jussive) |
| antum (you, men) | tartakibūyou (plural, masculine) commit (jussive) |
| antunna (you, women) | tartakibnayou (plural, feminine) commit (jussive) |
| huwa (he) | yartakibhe commits (jussive) |
| hiya (she) | tartakibshe commits (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yartakibāthey two (masculine) commit (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tartakibāthey two (feminine) commit (jussive) |
| hum (they, men) | yartakibūthey (masculine) commit (jussive) |
| hunna (they, women) | yartakibnathey (feminine) commit (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | irtakibcommit! (one man) |
| anti (you, one woman) | irtakibīcommit! (one woman) |
| antumā (you two) | irtakibācommit! (you two) |
| antum (you, men) | irtakibūcommit! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | irtakibnacommit! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾartakibuI will commit |
| naḥnu (we) | sanartakibuwe will commit |
| anta (you, one man) | satartakibuyou (one man) will commit |
| anti (you, one woman) | satartakibīnayou (one woman) will commit |
| antumā (you two) | satartakibāniyou two will commit |
| antum (you, men) | satartakibūnayou (plural, masculine) will commit |
| antunna (you, women) | satartakibnayou (plural, feminine) will commit |
| huwa (he) | sayartakibuhe will commit |
| hiya (she) | satartakibushe will commit |
| humā (they two, masculine) | sayartakibānithey two (masculine) will commit |
| humā (they two, feminine) | satartakibānithey two (feminine) will commit |
| hum (they, men) | sayartakibūnathey (masculine) will commit |
| hunna (they, women) | sayartakibnathey (feminine) will commit |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | urtukibtuI was committed; I have been committed |
| naḥnu (we) | urtukibnāwe were committed; we have been committed |
| anta (you, one man) | urtukibtayou (one man) were committed; you (one man) have been committed |
| anti (you, one woman) | urtukibtiyou (one woman) were committed; you (one woman) have been committed |
| antumā (you two) | urtukibtumāyou two were committed; you two have been committed |
| antum (you, men) | urtukibtumyou (plural, masculine) were committed; you (plural, masculine) have been committed |
| antunna (you, women) | urtukibtunnayou (plural, feminine) were committed; you (plural, feminine) have been committed |
| huwa (he) | urtukibahe was committed; he has been committed |
| hiya (she) | urtukibatshe was committed; she has been committed |
| humā (they two, masculine) | urtukibāthey two (masculine) were committed; they two (masculine) have been committed |
| humā (they two, feminine) | urtukibatāthey two (feminine) were committed; they two (feminine) have been committed |
| hum (they, men) | urtukibūthey (masculine) were committed; they (masculine) have been committed |
| hunna (they, women) | urtukibnathey (feminine) were committed; they (feminine) have been committed |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | urtakabuI am committed |
| naḥnu (we) | nurtakabuwe are committed |
| anta (you, one man) | turtakabuyou (one man) are committed |
| anti (you, one woman) | turtakabīnayou (one woman) are committed |
| antumā (you two) | turtakabāniyou two are committed |
| antum (you, men) | turtakabūnayou (plural, masculine) are committed |
| antunna (you, women) | turtakabnayou (plural, feminine) are committed |
| huwa (he) | yurtakabuhe is committed |
| hiya (she) | turtakabushe is committed |
| humā (they two, masculine) | yurtakabānithey two (masculine) are committed |
| humā (they two, feminine) | turtakabānithey two (feminine) are committed |
| hum (they, men) | yurtakabūnathey (masculine) are committed |
| hunna (they, women) | yurtakabnathey (feminine) are committed |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.