Arabic reference
اِنْفَصَلَ
infaṣala
to separate
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | infaṣaltuI separated; I have separated |
| naḥnu (we) | infaṣalnāwe separated; we have separated |
| anta (you, one man) | infaṣaltayou (one man) separated; you (one man) have separated |
| anti (you, one woman) | infaṣaltiyou (one woman) separated; you (one woman) have separated |
| antumā (you two) | infaṣaltumāyou two separated; you two have separated |
| antum (you, men) | infaṣaltumyou (plural, masculine) separated; you (plural, masculine) have separated |
| antunna (you, women) | infaṣaltunnayou (plural, feminine) separated; you (plural, feminine) have separated |
| huwa (he) | infaṣalahe separated; he has separated |
| hiya (she) | infaṣalatshe separated; she has separated |
| humā (they two, masculine) | infaṣalāthey two (masculine) separated; they two (masculine) have separated |
| humā (they two, feminine) | infaṣalatāthey two (feminine) separated; they two (feminine) have separated |
| hum (they, men) | infaṣalūthey (masculine) separated; they (masculine) have separated |
| hunna (they, women) | infaṣalnathey (feminine) separated; they (feminine) have separated |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | anfaṣiluI separate |
| naḥnu (we) | nanfaṣiluwe separate |
| anta (you, one man) | tanfaṣiluyou (one man) separate |
| anti (you, one woman) | tanfaṣilīnayou (one woman) separate |
| antumā (you two) | tanfaṣilāniyou two separate |
| antum (you, men) | tanfaṣilūnayou (plural, masculine) separate |
| antunna (you, women) | tanfaṣilnayou (plural, feminine) separate |
| huwa (he) | yanfaṣiluhe separates |
| hiya (she) | tanfaṣilushe separates |
| humā (they two, masculine) | yanfaṣilānithey two (masculine) separate |
| humā (they two, feminine) | tanfaṣilānithey two (feminine) separate |
| hum (they, men) | yanfaṣilūnathey (masculine) separate |
| hunna (they, women) | yanfaṣilnathey (feminine) separate |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | anfaṣila(that) I separate |
| naḥnu (we) | nanfaṣila(that) we separate |
| anta (you, one man) | tanfaṣila(that) you (one man) separate |
| anti (you, one woman) | tanfaṣilī(that) you (one woman) separate |
| antumā (you two) | tanfaṣilā(that) you two separate |
| antum (you, men) | tanfaṣilū(that) you (plural, masculine) separate |
| antunna (you, women) | tanfaṣilna(that) you (plural, feminine) separate |
| huwa (he) | yanfaṣila(that) he separates |
| hiya (she) | tanfaṣila(that) she separates |
| humā (they two, masculine) | yanfaṣilā(that) they two (masculine) separate |
| humā (they two, feminine) | tanfaṣilā(that) they two (feminine) separate |
| hum (they, men) | yanfaṣilū(that) they (masculine) separate |
| hunna (they, women) | yanfaṣilna(that) they (feminine) separate |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | anfaṣilI separate (jussive) |
| naḥnu (we) | nanfaṣilwe separate (jussive) |
| anta (you, one man) | tanfaṣilyou (one man) separate (jussive) |
| anti (you, one woman) | tanfaṣilīyou (one woman) separate (jussive) |
| antumā (you two) | tanfaṣilāyou two separate (jussive) |
| antum (you, men) | tanfaṣilūyou (plural, masculine) separate (jussive) |
| antunna (you, women) | tanfaṣilnayou (plural, feminine) separate (jussive) |
| huwa (he) | yanfaṣilhe separates (jussive) |
| hiya (she) | tanfaṣilshe separates (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yanfaṣilāthey two (masculine) separate (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tanfaṣilāthey two (feminine) separate (jussive) |
| hum (they, men) | yanfaṣilūthey (masculine) separate (jussive) |
| hunna (they, women) | yanfaṣilnathey (feminine) separate (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | infaṣilseparate! (one man) |
| anti (you, one woman) | infaṣilīseparate! (one woman) |
| antumā (you two) | infaṣilāseparate! (you two) |
| antum (you, men) | infaṣilūseparate! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | infaṣilnaseparate! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾanfaṣiluI will separate |
| naḥnu (we) | sananfaṣiluwe will separate |
| anta (you, one man) | satanfaṣiluyou (one man) will separate |
| anti (you, one woman) | satanfaṣilīnayou (one woman) will separate |
| antumā (you two) | satanfaṣilāniyou two will separate |
| antum (you, men) | satanfaṣilūnayou (plural, masculine) will separate |
| antunna (you, women) | satanfaṣilnayou (plural, feminine) will separate |
| huwa (he) | sayanfaṣiluhe will separate |
| hiya (she) | satanfaṣilushe will separate |
| humā (they two, masculine) | sayanfaṣilānithey two (masculine) will separate |
| humā (they two, feminine) | satanfaṣilānithey two (feminine) will separate |
| hum (they, men) | sayanfaṣilūnathey (masculine) will separate |
| hunna (they, women) | sayanfaṣilnathey (feminine) will separate |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.