Arabic reference
بَالَغَ
bālagha
to exaggerate
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | bālaghtuI exaggerated; I have exaggerated |
| naḥnu (we) | bālaghnāwe exaggerated; we have exaggerated |
| anta (you, one man) | bālaghtayou (one man) exaggerated; you (one man) have exaggerated |
| anti (you, one woman) | bālaghtiyou (one woman) exaggerated; you (one woman) have exaggerated |
| antumā (you two) | bālaghtumāyou two exaggerated; you two have exaggerated |
| antum (you, men) | bālaghtumyou (plural, masculine) exaggerated; you (plural, masculine) have exaggerated |
| antunna (you, women) | bālaghtunnayou (plural, feminine) exaggerated; you (plural, feminine) have exaggerated |
| huwa (he) | bālaghahe exaggerated; he has exaggerated |
| hiya (she) | bālaghatshe exaggerated; she has exaggerated |
| humā (they two, masculine) | bālaghāthey two (masculine) exaggerated; they two (masculine) have exaggerated |
| humā (they two, feminine) | bālaghatāthey two (feminine) exaggerated; they two (feminine) have exaggerated |
| hum (they, men) | bālaghūthey (masculine) exaggerated; they (masculine) have exaggerated |
| hunna (they, women) | bālaghnathey (feminine) exaggerated; they (feminine) have exaggerated |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ubālighuI exaggerate |
| naḥnu (we) | nubālighuwe exaggerate |
| anta (you, one man) | tubālighuyou (one man) exaggerate |
| anti (you, one woman) | tubālighīnayou (one woman) exaggerate |
| antumā (you two) | tubālighāniyou two exaggerate |
| antum (you, men) | tubālighūnayou (plural, masculine) exaggerate |
| antunna (you, women) | tubālighnayou (plural, feminine) exaggerate |
| huwa (he) | yubālighuhe exaggerates |
| hiya (she) | tubālighushe exaggerates |
| humā (they two, masculine) | yubālighānithey two (masculine) exaggerate |
| humā (they two, feminine) | tubālighānithey two (feminine) exaggerate |
| hum (they, men) | yubālighūnathey (masculine) exaggerate |
| hunna (they, women) | yubālighnathey (feminine) exaggerate |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ubāligha(that) I exaggerate |
| naḥnu (we) | nubāligha(that) we exaggerate |
| anta (you, one man) | tubāligha(that) you (one man) exaggerate |
| anti (you, one woman) | tubālighī(that) you (one woman) exaggerate |
| antumā (you two) | tubālighā(that) you two exaggerate |
| antum (you, men) | tubālighū(that) you (plural, masculine) exaggerate |
| antunna (you, women) | tubālighna(that) you (plural, feminine) exaggerate |
| huwa (he) | yubāligha(that) he exaggerates |
| hiya (she) | tubāligha(that) she exaggerates |
| humā (they two, masculine) | yubālighā(that) they two (masculine) exaggerate |
| humā (they two, feminine) | tubālighā(that) they two (feminine) exaggerate |
| hum (they, men) | yubālighū(that) they (masculine) exaggerate |
| hunna (they, women) | yubālighna(that) they (feminine) exaggerate |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ubālighI exaggerate (jussive) |
| naḥnu (we) | nubālighwe exaggerate (jussive) |
| anta (you, one man) | tubālighyou (one man) exaggerate (jussive) |
| anti (you, one woman) | tubālighīyou (one woman) exaggerate (jussive) |
| antumā (you two) | tubālighāyou two exaggerate (jussive) |
| antum (you, men) | tubālighūyou (plural, masculine) exaggerate (jussive) |
| antunna (you, women) | tubālighnayou (plural, feminine) exaggerate (jussive) |
| huwa (he) | yubālighhe exaggerates (jussive) |
| hiya (she) | tubālighshe exaggerates (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yubālighāthey two (masculine) exaggerate (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tubālighāthey two (feminine) exaggerate (jussive) |
| hum (they, men) | yubālighūthey (masculine) exaggerate (jussive) |
| hunna (they, women) | yubālighnathey (feminine) exaggerate (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | bālighexaggerate! (one man) |
| anti (you, one woman) | bālighīexaggerate! (one woman) |
| antumā (you two) | bālighāexaggerate! (you two) |
| antum (you, men) | bālighūexaggerate! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | bālighnaexaggerate! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾubālighuI will exaggerate |
| naḥnu (we) | sanubālighuwe will exaggerate |
| anta (you, one man) | satubālighuyou (one man) will exaggerate |
| anti (you, one woman) | satubālighīnayou (one woman) will exaggerate |
| antumā (you two) | satubālighāniyou two will exaggerate |
| antum (you, men) | satubālighūnayou (plural, masculine) will exaggerate |
| antunna (you, women) | satubālighnayou (plural, feminine) will exaggerate |
| huwa (he) | sayubālighuhe will exaggerate |
| hiya (she) | satubālighushe will exaggerate |
| humā (they two, masculine) | sayubālighānithey two (masculine) will exaggerate |
| humā (they two, feminine) | satubālighānithey two (feminine) will exaggerate |
| hum (they, men) | sayubālighūnathey (masculine) will exaggerate |
| hunna (they, women) | sayubālighnathey (feminine) will exaggerate |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.