Arabic reference
تَجَوَّلَ
tajawwala
to wander
Irregular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | tajawwaltuI wandered; I have wandered |
| naḥnu (we) | tajawwalnāwe wandered; we have wandered |
| anta (you, one man) | tajawwaltayou (one man) wandered; you (one man) have wandered |
| anti (you, one woman) | tajawwaltiyou (one woman) wandered; you (one woman) have wandered |
| antumā (you two) | tajawwaltumāyou two wandered; you two have wandered |
| antum (you, men) | tajawwaltumyou (plural, masculine) wandered; you (plural, masculine) have wandered |
| antunna (you, women) | tajawwaltunnayou (plural, feminine) wandered; you (plural, feminine) have wandered |
| huwa (he) | tajawwalahe wandered; he has wandered |
| hiya (she) | tajawwalatshe wandered; she has wandered |
| humā (they two, masculine) | tajawwalāthey two (masculine) wandered; they two (masculine) have wandered |
| humā (they two, feminine) | tajawwalatāthey two (feminine) wandered; they two (feminine) have wandered |
| hum (they, men) | tajawwalūthey (masculine) wandered; they (masculine) have wandered |
| hunna (they, women) | tajawwalnathey (feminine) wandered; they (feminine) have wandered |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atajawwaluI wander |
| naḥnu (we) | natajawwaluwe wander |
| anta (you, one man) | tatajawwaluyou (one man) wander |
| anti (you, one woman) | tatajawwalīnayou (one woman) wander |
| antumā (you two) | tatajawwalāniyou two wander |
| antum (you, men) | tatajawwalūnayou (plural, masculine) wander |
| antunna (you, women) | tatajawwalnayou (plural, feminine) wander |
| huwa (he) | yatajawwaluhe wanders |
| hiya (she) | tatajawwalushe wanders |
| humā (they two, masculine) | yatajawwalānithey two (masculine) wander |
| humā (they two, feminine) | tatajawwalānithey two (feminine) wander |
| hum (they, men) | yatajawwalūnathey (masculine) wander |
| hunna (they, women) | yatajawwalnathey (feminine) wander |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atajawwala(that) I wander |
| naḥnu (we) | natajawwala(that) we wander |
| anta (you, one man) | tatajawwala(that) you (one man) wander |
| anti (you, one woman) | tatajawwalī(that) you (one woman) wander |
| antumā (you two) | tatajawwalā(that) you two wander |
| antum (you, men) | tatajawwalū(that) you (plural, masculine) wander |
| antunna (you, women) | tatajawwalna(that) you (plural, feminine) wander |
| huwa (he) | yatajawwala(that) he wanders |
| hiya (she) | tatajawwala(that) she wanders |
| humā (they two, masculine) | yatajawwalā(that) they two (masculine) wander |
| humā (they two, feminine) | tatajawwalā(that) they two (feminine) wander |
| hum (they, men) | yatajawwalū(that) they (masculine) wander |
| hunna (they, women) | yatajawwalna(that) they (feminine) wander |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atajawwalI wander (jussive) |
| naḥnu (we) | natajawwalwe wander (jussive) |
| anta (you, one man) | tatajawwalyou (one man) wander (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatajawwalīyou (one woman) wander (jussive) |
| antumā (you two) | tatajawwalāyou two wander (jussive) |
| antum (you, men) | tatajawwalūyou (plural, masculine) wander (jussive) |
| antunna (you, women) | tatajawwalnayou (plural, feminine) wander (jussive) |
| huwa (he) | yatajawwalhe wanders (jussive) |
| hiya (she) | tatajawwalshe wanders (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatajawwalāthey two (masculine) wander (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatajawwalāthey two (feminine) wander (jussive) |
| hum (they, men) | yatajawwalūthey (masculine) wander (jussive) |
| hunna (they, women) | yatajawwalnathey (feminine) wander (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | tajawwalwander! (one man) |
| anti (you, one woman) | tajawwalīwander! (one woman) |
| antumā (you two) | tajawwalāwander! (you two) |
| antum (you, men) | tajawwalūwander! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | tajawwalnawander! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatajawwaluI will wander |
| naḥnu (we) | sanatajawwaluwe will wander |
| anta (you, one man) | satatajawwaluyou (one man) will wander |
| anti (you, one woman) | satatajawwalīnayou (one woman) will wander |
| antumā (you two) | satatajawwalāniyou two will wander |
| antum (you, men) | satatajawwalūnayou (plural, masculine) will wander |
| antunna (you, women) | satatajawwalnayou (plural, feminine) will wander |
| huwa (he) | sayatajawwaluhe will wander |
| hiya (she) | satatajawwalushe will wander |
| humā (they two, masculine) | sayatajawwalānithey two (masculine) will wander |
| humā (they two, feminine) | satatajawwalānithey two (feminine) will wander |
| hum (they, men) | sayatajawwalūnathey (masculine) will wander |
| hunna (they, women) | sayatajawwalnathey (feminine) will wander |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.