Arabic reference
تَحَكَّمَ
taḥakkama
to control
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | taḥakkamtuI controlled; I have controlled |
| naḥnu (we) | taḥakkamnāwe controlled; we have controlled |
| anta (you, one man) | taḥakkamtayou (one man) controlled; you (one man) have controlled |
| anti (you, one woman) | taḥakkamtiyou (one woman) controlled; you (one woman) have controlled |
| antumā (you two) | taḥakkamtumāyou two controlled; you two have controlled |
| antum (you, men) | taḥakkamtumyou (plural, masculine) controlled; you (plural, masculine) have controlled |
| antunna (you, women) | taḥakkamtunnayou (plural, feminine) controlled; you (plural, feminine) have controlled |
| huwa (he) | taḥakkamahe controlled; he has controlled |
| hiya (she) | taḥakkamatshe controlled; she has controlled |
| humā (they two, masculine) | taḥakkamāthey two (masculine) controlled; they two (masculine) have controlled |
| humā (they two, feminine) | taḥakkamatāthey two (feminine) controlled; they two (feminine) have controlled |
| hum (they, men) | taḥakkamūthey (masculine) controlled; they (masculine) have controlled |
| hunna (they, women) | taḥakkamnathey (feminine) controlled; they (feminine) have controlled |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataḥakkamuI control |
| naḥnu (we) | nataḥakkamuwe control |
| anta (you, one man) | tataḥakkamuyou (one man) control |
| anti (you, one woman) | tataḥakkamīnayou (one woman) control |
| antumā (you two) | tataḥakkamāniyou two control |
| antum (you, men) | tataḥakkamūnayou (plural, masculine) control |
| antunna (you, women) | tataḥakkamnayou (plural, feminine) control |
| huwa (he) | yataḥakkamuhe controls |
| hiya (she) | tataḥakkamushe controls |
| humā (they two, masculine) | yataḥakkamānithey two (masculine) control |
| humā (they two, feminine) | tataḥakkamānithey two (feminine) control |
| hum (they, men) | yataḥakkamūnathey (masculine) control |
| hunna (they, women) | yataḥakkamnathey (feminine) control |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataḥakkama(that) I control |
| naḥnu (we) | nataḥakkama(that) we control |
| anta (you, one man) | tataḥakkama(that) you (one man) control |
| anti (you, one woman) | tataḥakkamī(that) you (one woman) control |
| antumā (you two) | tataḥakkamā(that) you two control |
| antum (you, men) | tataḥakkamū(that) you (plural, masculine) control |
| antunna (you, women) | tataḥakkamna(that) you (plural, feminine) control |
| huwa (he) | yataḥakkama(that) he controls |
| hiya (she) | tataḥakkama(that) she controls |
| humā (they two, masculine) | yataḥakkamā(that) they two (masculine) control |
| humā (they two, feminine) | tataḥakkamā(that) they two (feminine) control |
| hum (they, men) | yataḥakkamū(that) they (masculine) control |
| hunna (they, women) | yataḥakkamna(that) they (feminine) control |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataḥakkamI control (jussive) |
| naḥnu (we) | nataḥakkamwe control (jussive) |
| anta (you, one man) | tataḥakkamyou (one man) control (jussive) |
| anti (you, one woman) | tataḥakkamīyou (one woman) control (jussive) |
| antumā (you two) | tataḥakkamāyou two control (jussive) |
| antum (you, men) | tataḥakkamūyou (plural, masculine) control (jussive) |
| antunna (you, women) | tataḥakkamnayou (plural, feminine) control (jussive) |
| huwa (he) | yataḥakkamhe controls (jussive) |
| hiya (she) | tataḥakkamshe controls (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yataḥakkamāthey two (masculine) control (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tataḥakkamāthey two (feminine) control (jussive) |
| hum (they, men) | yataḥakkamūthey (masculine) control (jussive) |
| hunna (they, women) | yataḥakkamnathey (feminine) control (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | taḥakkamcontrol! (one man) |
| anti (you, one woman) | taḥakkamīcontrol! (one woman) |
| antumā (you two) | taḥakkamācontrol! (you two) |
| antum (you, men) | taḥakkamūcontrol! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | taḥakkamnacontrol! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾataḥakkamuI will control |
| naḥnu (we) | sanataḥakkamuwe will control |
| anta (you, one man) | satataḥakkamuyou (one man) will control |
| anti (you, one woman) | satataḥakkamīnayou (one woman) will control |
| antumā (you two) | satataḥakkamāniyou two will control |
| antum (you, men) | satataḥakkamūnayou (plural, masculine) will control |
| antunna (you, women) | satataḥakkamnayou (plural, feminine) will control |
| huwa (he) | sayataḥakkamuhe will control |
| hiya (she) | satataḥakkamushe will control |
| humā (they two, masculine) | sayataḥakkamānithey two (masculine) will control |
| humā (they two, feminine) | satataḥakkamānithey two (feminine) will control |
| hum (they, men) | sayataḥakkamūnathey (masculine) will control |
| hunna (they, women) | sayataḥakkamnathey (feminine) will control |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.