Arabic reference
تَذَكَّرَ
tadhakkara
to remember
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | tadhakkartuI remembered; I have remembered |
| naḥnu (we) | tadhakkarnāwe remembered; we have remembered |
| anta (you, one man) | tadhakkartayou (one man) remembered; you (one man) have remembered |
| anti (you, one woman) | tadhakkartiyou (one woman) remembered; you (one woman) have remembered |
| antumā (you two) | tadhakkartumāyou two remembered; you two have remembered |
| antum (you, men) | tadhakkartumyou (plural, masculine) remembered; you (plural, masculine) have remembered |
| antunna (you, women) | tadhakkartunnayou (plural, feminine) remembered; you (plural, feminine) have remembered |
| huwa (he) | tadhakkarahe remembered; he has remembered |
| hiya (she) | tadhakkaratshe remembered; she has remembered |
| humā (they two, masculine) | tadhakkarāthey two (masculine) remembered; they two (masculine) have remembered |
| humā (they two, feminine) | tadhakkaratāthey two (feminine) remembered; they two (feminine) have remembered |
| hum (they, men) | tadhakkarūthey (masculine) remembered; they (masculine) have remembered |
| hunna (they, women) | tadhakkarnathey (feminine) remembered; they (feminine) have remembered |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atadhakkaruI remember |
| naḥnu (we) | natadhakkaruwe remember |
| anta (you, one man) | tatadhakkaruyou (one man) remember |
| anti (you, one woman) | tatadhakkarīnayou (one woman) remember |
| antumā (you two) | tatadhakkarāniyou two remember |
| antum (you, men) | tatadhakkarūnayou (plural, masculine) remember |
| antunna (you, women) | tatadhakkarnayou (plural, feminine) remember |
| huwa (he) | yatadhakkaruhe remembers |
| hiya (she) | tatadhakkarushe remembers |
| humā (they two, masculine) | yatadhakkarānithey two (masculine) remember |
| humā (they two, feminine) | tatadhakkarānithey two (feminine) remember |
| hum (they, men) | yatadhakkarūnathey (masculine) remember |
| hunna (they, women) | yatadhakkarnathey (feminine) remember |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atadhakkara(that) I remember |
| naḥnu (we) | natadhakkara(that) we remember |
| anta (you, one man) | tatadhakkara(that) you (one man) remember |
| anti (you, one woman) | tatadhakkarī(that) you (one woman) remember |
| antumā (you two) | tatadhakkarā(that) you two remember |
| antum (you, men) | tatadhakkarū(that) you (plural, masculine) remember |
| antunna (you, women) | tatadhakkarna(that) you (plural, feminine) remember |
| huwa (he) | yatadhakkara(that) he remembers |
| hiya (she) | tatadhakkara(that) she remembers |
| humā (they two, masculine) | yatadhakkarā(that) they two (masculine) remember |
| humā (they two, feminine) | tatadhakkarā(that) they two (feminine) remember |
| hum (they, men) | yatadhakkarū(that) they (masculine) remember |
| hunna (they, women) | yatadhakkarna(that) they (feminine) remember |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atadhakkarI remember (jussive) |
| naḥnu (we) | natadhakkarwe remember (jussive) |
| anta (you, one man) | tatadhakkaryou (one man) remember (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatadhakkarīyou (one woman) remember (jussive) |
| antumā (you two) | tatadhakkarāyou two remember (jussive) |
| antum (you, men) | tatadhakkarūyou (plural, masculine) remember (jussive) |
| antunna (you, women) | tatadhakkarnayou (plural, feminine) remember (jussive) |
| huwa (he) | yatadhakkarhe remembers (jussive) |
| hiya (she) | tatadhakkarshe remembers (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatadhakkarāthey two (masculine) remember (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatadhakkarāthey two (feminine) remember (jussive) |
| hum (they, men) | yatadhakkarūthey (masculine) remember (jussive) |
| hunna (they, women) | yatadhakkarnathey (feminine) remember (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | tadhakkarremember! (one man) |
| anti (you, one woman) | tadhakkarīremember! (one woman) |
| antumā (you two) | tadhakkarāremember! (you two) |
| antum (you, men) | tadhakkarūremember! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | tadhakkarnaremember! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatadhakkaruI will remember |
| naḥnu (we) | sanatadhakkaruwe will remember |
| anta (you, one man) | satatadhakkaruyou (one man) will remember |
| anti (you, one woman) | satatadhakkarīnayou (one woman) will remember |
| antumā (you two) | satatadhakkarāniyou two will remember |
| antum (you, men) | satatadhakkarūnayou (plural, masculine) will remember |
| antunna (you, women) | satatadhakkarnayou (plural, feminine) will remember |
| huwa (he) | sayatadhakkaruhe will remember |
| hiya (she) | satatadhakkarushe will remember |
| humā (they two, masculine) | sayatadhakkarānithey two (masculine) will remember |
| humā (they two, feminine) | satatadhakkarānithey two (feminine) will remember |
| hum (they, men) | sayatadhakkarūnathey (masculine) will remember |
| hunna (they, women) | sayatadhakkarnathey (feminine) will remember |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | tudhukkirtuI was remembered; I have been remembered |
| naḥnu (we) | tudhukkirnāwe were remembered; we have been remembered |
| anta (you, one man) | tudhukkirtayou (one man) were remembered; you (one man) have been remembered |
| anti (you, one woman) | tudhukkirtiyou (one woman) were remembered; you (one woman) have been remembered |
| antumā (you two) | tudhukkirtumāyou two were remembered; you two have been remembered |
| antum (you, men) | tudhukkirtumyou (plural, masculine) were remembered; you (plural, masculine) have been remembered |
| antunna (you, women) | tudhukkirtunnayou (plural, feminine) were remembered; you (plural, feminine) have been remembered |
| huwa (he) | tudhukkirahe was remembered; he has been remembered |
| hiya (she) | tudhukkiratshe was remembered; she has been remembered |
| humā (they two, masculine) | tudhukkirāthey two (masculine) were remembered; they two (masculine) have been remembered |
| humā (they two, feminine) | tudhukkiratāthey two (feminine) were remembered; they two (feminine) have been remembered |
| hum (they, men) | tudhukkirūthey (masculine) were remembered; they (masculine) have been remembered |
| hunna (they, women) | tudhukkirnathey (feminine) were remembered; they (feminine) have been remembered |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | utadhakkaruI am remembered |
| naḥnu (we) | nutadhakkaruwe are remembered |
| anta (you, one man) | tutadhakkaruyou (one man) are remembered |
| anti (you, one woman) | tutadhakkarīnayou (one woman) are remembered |
| antumā (you two) | tutadhakkarāniyou two are remembered |
| antum (you, men) | tutadhakkarūnayou (plural, masculine) are remembered |
| antunna (you, women) | tutadhakkarnayou (plural, feminine) are remembered |
| huwa (he) | yutadhakkaruhe is remembered |
| hiya (she) | tutadhakkarushe is remembered |
| humā (they two, masculine) | yutadhakkarānithey two (masculine) are remembered |
| humā (they two, feminine) | tutadhakkarānithey two (feminine) are remembered |
| hum (they, men) | yutadhakkarūnathey (masculine) are remembered |
| hunna (they, women) | yutadhakkarnathey (feminine) are remembered |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.