Arabic reference
تَطَلَّقَ
taṭallaqa
to get divorced
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | taṭallaqtuI got divorced; I have gotten divorced |
| naḥnu (we) | taṭallaqnāwe got divorced; we have gotten divorced |
| anta (you, one man) | taṭallaqtayou (one man) got divorced; you (one man) have gotten divorced |
| anti (you, one woman) | taṭallaqtiyou (one woman) got divorced; you (one woman) have gotten divorced |
| antumā (you two) | taṭallaqtumāyou two got divorced; you two have gotten divorced |
| antum (you, men) | taṭallaqtumyou (plural, masculine) got divorced; you (plural, masculine) have gotten divorced |
| antunna (you, women) | taṭallaqtunnayou (plural, feminine) got divorced; you (plural, feminine) have gotten divorced |
| huwa (he) | taṭallaqahe got divorced; he has gotten divorced |
| hiya (she) | taṭallaqatshe got divorced; she has gotten divorced |
| humā (they two, masculine) | taṭallaqāthey two (masculine) got divorced; they two (masculine) have gotten divorced |
| humā (they two, feminine) | taṭallaqatāthey two (feminine) got divorced; they two (feminine) have gotten divorced |
| hum (they, men) | taṭallaqūthey (masculine) got divorced; they (masculine) have gotten divorced |
| hunna (they, women) | taṭallaqnathey (feminine) got divorced; they (feminine) have gotten divorced |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataṭallaquI get divorced |
| naḥnu (we) | nataṭallaquwe get divorced |
| anta (you, one man) | tataṭallaquyou (one man) get divorced |
| anti (you, one woman) | tataṭallaqīnayou (one woman) get divorced |
| antumā (you two) | tataṭallaqāniyou two get divorced |
| antum (you, men) | tataṭallaqūnayou (plural, masculine) get divorced |
| antunna (you, women) | tataṭallaqnayou (plural, feminine) get divorced |
| huwa (he) | yataṭallaquhe gets divorced |
| hiya (she) | tataṭallaqushe gets divorced |
| humā (they two, masculine) | yataṭallaqānithey two (masculine) get divorced |
| humā (they two, feminine) | tataṭallaqānithey two (feminine) get divorced |
| hum (they, men) | yataṭallaqūnathey (masculine) get divorced |
| hunna (they, women) | yataṭallaqnathey (feminine) get divorced |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataṭallaqa(that) I get divorced |
| naḥnu (we) | nataṭallaqa(that) we get divorced |
| anta (you, one man) | tataṭallaqa(that) you (one man) get divorced |
| anti (you, one woman) | tataṭallaqī(that) you (one woman) get divorced |
| antumā (you two) | tataṭallaqā(that) you two get divorced |
| antum (you, men) | tataṭallaqū(that) you (plural, masculine) get divorced |
| antunna (you, women) | tataṭallaqna(that) you (plural, feminine) get divorced |
| huwa (he) | yataṭallaqa(that) he gets divorced |
| hiya (she) | tataṭallaqa(that) she gets divorced |
| humā (they two, masculine) | yataṭallaqā(that) they two (masculine) get divorced |
| humā (they two, feminine) | tataṭallaqā(that) they two (feminine) get divorced |
| hum (they, men) | yataṭallaqū(that) they (masculine) get divorced |
| hunna (they, women) | yataṭallaqna(that) they (feminine) get divorced |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataṭallaqI get divorced (jussive) |
| naḥnu (we) | nataṭallaqwe get divorced (jussive) |
| anta (you, one man) | tataṭallaqyou (one man) get divorced (jussive) |
| anti (you, one woman) | tataṭallaqīyou (one woman) get divorced (jussive) |
| antumā (you two) | tataṭallaqāyou two get divorced (jussive) |
| antum (you, men) | tataṭallaqūyou (plural, masculine) get divorced (jussive) |
| antunna (you, women) | tataṭallaqnayou (plural, feminine) get divorced (jussive) |
| huwa (he) | yataṭallaqhe gets divorced (jussive) |
| hiya (she) | tataṭallaqshe gets divorced (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yataṭallaqāthey two (masculine) get divorced (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tataṭallaqāthey two (feminine) get divorced (jussive) |
| hum (they, men) | yataṭallaqūthey (masculine) get divorced (jussive) |
| hunna (they, women) | yataṭallaqnathey (feminine) get divorced (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | taṭallaqget divorced! (one man) |
| anti (you, one woman) | taṭallaqīget divorced! (one woman) |
| antumā (you two) | taṭallaqāget divorced! (you two) |
| antum (you, men) | taṭallaqūget divorced! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | taṭallaqnaget divorced! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾataṭallaquI will get divorced |
| naḥnu (we) | sanataṭallaquwe will get divorced |
| anta (you, one man) | satataṭallaquyou (one man) will get divorced |
| anti (you, one woman) | satataṭallaqīnayou (one woman) will get divorced |
| antumā (you two) | satataṭallaqāniyou two will get divorced |
| antum (you, men) | satataṭallaqūnayou (plural, masculine) will get divorced |
| antunna (you, women) | satataṭallaqnayou (plural, feminine) will get divorced |
| huwa (he) | sayataṭallaquhe will get divorced |
| hiya (she) | satataṭallaqushe will get divorced |
| humā (they two, masculine) | sayataṭallaqānithey two (masculine) will get divorced |
| humā (they two, feminine) | satataṭallaqānithey two (feminine) will get divorced |
| hum (they, men) | sayataṭallaqūnathey (masculine) will get divorced |
| hunna (they, women) | sayataṭallaqnathey (feminine) will get divorced |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.