Arabic reference
تَنَقَّلَ
tanaqqala
to travel around
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | tanaqqaltuI traveled around; I have traveled around |
| naḥnu (we) | tanaqqalnāwe traveled around; we have traveled around |
| anta (you, one man) | tanaqqaltayou (one man) traveled around; you (one man) have traveled around |
| anti (you, one woman) | tanaqqaltiyou (one woman) traveled around; you (one woman) have traveled around |
| antumā (you two) | tanaqqaltumāyou two traveled around; you two have traveled around |
| antum (you, men) | tanaqqaltumyou (plural, masculine) traveled around; you (plural, masculine) have traveled around |
| antunna (you, women) | tanaqqaltunnayou (plural, feminine) traveled around; you (plural, feminine) have traveled around |
| huwa (he) | tanaqqalahe traveled around; he has traveled around |
| hiya (she) | tanaqqalatshe traveled around; she has traveled around |
| humā (they two, masculine) | tanaqqalāthey two (masculine) traveled around; they two (masculine) have traveled around |
| humā (they two, feminine) | tanaqqalatāthey two (feminine) traveled around; they two (feminine) have traveled around |
| hum (they, men) | tanaqqalūthey (masculine) traveled around; they (masculine) have traveled around |
| hunna (they, women) | tanaqqalnathey (feminine) traveled around; they (feminine) have traveled around |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atanaqqaluI travel around |
| naḥnu (we) | natanaqqaluwe travel around |
| anta (you, one man) | tatanaqqaluyou (one man) travel around |
| anti (you, one woman) | tatanaqqalīnayou (one woman) travel around |
| antumā (you two) | tatanaqqalāniyou two travel around |
| antum (you, men) | tatanaqqalūnayou (plural, masculine) travel around |
| antunna (you, women) | tatanaqqalnayou (plural, feminine) travel around |
| huwa (he) | yatanaqqaluhe travels around |
| hiya (she) | tatanaqqalushe travels around |
| humā (they two, masculine) | yatanaqqalānithey two (masculine) travel around |
| humā (they two, feminine) | tatanaqqalānithey two (feminine) travel around |
| hum (they, men) | yatanaqqalūnathey (masculine) travel around |
| hunna (they, women) | yatanaqqalnathey (feminine) travel around |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atanaqqala(that) I travel around |
| naḥnu (we) | natanaqqala(that) we travel around |
| anta (you, one man) | tatanaqqala(that) you (one man) travel around |
| anti (you, one woman) | tatanaqqalī(that) you (one woman) travel around |
| antumā (you two) | tatanaqqalā(that) you two travel around |
| antum (you, men) | tatanaqqalū(that) you (plural, masculine) travel around |
| antunna (you, women) | tatanaqqalna(that) you (plural, feminine) travel around |
| huwa (he) | yatanaqqala(that) he travels around |
| hiya (she) | tatanaqqala(that) she travels around |
| humā (they two, masculine) | yatanaqqalā(that) they two (masculine) travel around |
| humā (they two, feminine) | tatanaqqalā(that) they two (feminine) travel around |
| hum (they, men) | yatanaqqalū(that) they (masculine) travel around |
| hunna (they, women) | yatanaqqalna(that) they (feminine) travel around |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atanaqqalI travel around (jussive) |
| naḥnu (we) | natanaqqalwe travel around (jussive) |
| anta (you, one man) | tatanaqqalyou (one man) travel around (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatanaqqalīyou (one woman) travel around (jussive) |
| antumā (you two) | tatanaqqalāyou two travel around (jussive) |
| antum (you, men) | tatanaqqalūyou (plural, masculine) travel around (jussive) |
| antunna (you, women) | tatanaqqalnayou (plural, feminine) travel around (jussive) |
| huwa (he) | yatanaqqalhe travels around (jussive) |
| hiya (she) | tatanaqqalshe travels around (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatanaqqalāthey two (masculine) travel around (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatanaqqalāthey two (feminine) travel around (jussive) |
| hum (they, men) | yatanaqqalūthey (masculine) travel around (jussive) |
| hunna (they, women) | yatanaqqalnathey (feminine) travel around (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | tanaqqaltravel around! (one man) |
| anti (you, one woman) | tanaqqalītravel around! (one woman) |
| antumā (you two) | tanaqqalātravel around! (you two) |
| antum (you, men) | tanaqqalūtravel around! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | tanaqqalnatravel around! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatanaqqaluI will travel around |
| naḥnu (we) | sanatanaqqaluwe will travel around |
| anta (you, one man) | satatanaqqaluyou (one man) will travel around |
| anti (you, one woman) | satatanaqqalīnayou (one woman) will travel around |
| antumā (you two) | satatanaqqalāniyou two will travel around |
| antum (you, men) | satatanaqqalūnayou (plural, masculine) will travel around |
| antunna (you, women) | satatanaqqalnayou (plural, feminine) will travel around |
| huwa (he) | sayatanaqqaluhe will travel around |
| hiya (she) | satatanaqqalushe will travel around |
| humā (they two, masculine) | sayatanaqqalānithey two (masculine) will travel around |
| humā (they two, feminine) | satatanaqqalānithey two (feminine) will travel around |
| hum (they, men) | sayatanaqqalūnathey (masculine) will travel around |
| hunna (they, women) | sayatanaqqalnathey (feminine) will travel around |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.